El cielo estaba brumoso y fui a saludar a los invitados desde lejos. La luz de la mañana tiñó gradualmente las montañas de rojo. Estábamos paseando en bote por el Lago del Oeste por la noche. Estaba lloviendo y todos los invitados estaban muy borrachos. West Lake es tan encantador, llueva o haga sol, pero los huéspedes no lo aprecian del todo. Si quieres experimentar la mágica belleza del paraíso en la tierra, aún tienes que disfrutarlo con Narciso, el santo patrón de West Lake.
Fuente: Su Shi de la dinastía Song del Norte, "Bebiendo en el lago bajo la lluvia después de la dinastía Chu Qing".
Información ampliada 1. Antecedentes creativos
Su Shi sirvió como general de Hang desde el cuarto al séptimo año del emperador Shenzong de la dinastía Song en Xining (1071-1074), y escribió una gran cantidad de poemas que describen el paisaje del Lago del Oeste. Este grupo de poemas fue escrito en el sexto año de Xining (1073).
Segundo, Apreciación
El "significado" mencionado en el primer poema es "Este significado no proviene de Jiajun", que se refiere al Lago del Oeste escrito en el segundo poema, soleado. o lluvioso, como maquillaje ligero y maquillaje pesado para bellezas. Su Shi quiso decir que la mayoría de la gente prefiere los días soleados cuando visitan los lagos, pero no saben que el paisaje de lagos y montañas bajo la lluvia también tiene sus propios méritos.
Hay un templo del Rey Narciso en el lago. El dios del templo siempre está en el lago. Han visto los altibajos y los días soleados de West Lake y, por supuesto, estarán de acuerdo con su propia estética. Así que le pediré al Rey Narciso * * * que levante una copa. La palabra "Yan" en la primera línea de esta canción está escrita con mucha precisión y la majestuosidad del sol naciente se describe maravillosamente. Si sólo lees la segunda canción, el significado de "limpieza espesa" se vuelve abstracto.
Tres. Sobre el autor
Su Shi (1037 65438 + 8 de octubre - 24 de noviembre 24 de agosto), también conocido como Zizhan, también conocido como He Zhong, era un hombre de tubos de hierro, Dongpo laico, Su Dongpo, Su Xian. , nacionalidad Han, de Meishan, Meizhou (ahora Meishan, Sichuan)
En el segundo año de Jiayou (1057), Su Shi se convirtió en Jinshi. Song Shenzong trabajó en Fengxiang, Hangzhou, Mizhou, Xuzhou y Huzhou. En el tercer año de Yuanfeng (1080), fue degradado a Enviado Asistente de Huangzhou Yingyong debido al Caso de Poesía Wutai. Después de que Zhezong de la dinastía Song subiera al trono, se desempeñó sucesivamente como soltero de Hanlin, soltero en lectura y ministro del Ministerio de Ritos.
También aprendió sobre Hangzhou, Yingzhou, Yangzhou, Dingzhou y otros lugares. En sus últimos años, debido a que el Partido Nuevo llegó al poder, fue degradado a Huizhou y Danzhou. Song Huizong recibió amnistía y regresó al norte, donde murió en el camino en Changzhou. El emperador Gaozong de la dinastía Song recibió póstumamente el título de Gran Maestro, con el título póstumo de "Wenzhong".
Enciclopedia Baidu-Dos lluvias después de beber en el lago después de la dinastía Chuqing
Enciclopedia Baidu-Su Shi