Recopilación de Li Ji de las notas de viaje de Xu Xiake

Cuando Li Ji cumplió sesenta años, comenzó a clasificar los restos de las notas de viaje de su padre y a tratar de encontrar varios otros manuscritos de sus notas de viaje. Planeaba compilar un diario de viaje relativamente completo de Xu Xiake durante su vida para consolar el espíritu de su padre en el cielo.

Cuando Xu Xiake murió en el año 14 de Chongzhen (1641), su "Diario de viaje al Oeste" aún no había sido compilado. Antes de su muerte, le pidió a su maestro de escuela privada, Ji Huiming, que lo compilara y le pidió a Xu que lo ayudara con el grabado. Ji Huiming falló en su confianza. Después de buscar, corregir y revisar todos los manuscritos, compiló "El viaje de Xu Xiake al Oeste" en el duodécimo mes lunar del decimoquinto año de Chongzhen (1642), que es la copia más antigua de notas de viaje. En el segundo año de Shunzhi en la dinastía Qing (1645), Jiangyin defendió la ciudad contra la dinastía Qing y sufrió guerras. Xu Men también fue esclavizado y el hijo mayor de Xu Xiake, Xu Yi, y su sobrino Xu Yuqing fueron asesinados. Las notas de viaje de Ji Huiming y la colección de poemas de Xu Xiake fueron saqueadas o perdidas, pero todavía hay algunas notas de viaje compiladas por Ji Huiming, así como "La colección de principiantes" escrita por Liu Guo, el gobernador de Jiangnan en la provincia de Shandong más tarde. quien admiraba a Xu Xiake. Visitó especialmente al nieto de Xia Ke, Xu Jianji, y le pidió este diario de viaje. Xu Jianji entregó los manuscritos restantes de "Los viajes de Xia Ke" y las canicas a Liu Guo. Liu Guo regresó pronto a su ciudad natal en Shandong y desde entonces sus notas de viaje han desaparecido.

Lo primero que leyó Li Ji fue un diario de viaje reorganizado, pero no era el original y el escriba lo había alterado hasta quedar irreconocible. Copió los principios con indiferencia, los consideró tesoros y los puso sobre su escritorio. Las notas de viaje fueron copiadas por usted. La redacción es exagerada, se superpone y se elimina, y está completamente distorsionada. En el año 33 de Kangxi (1683), Li Ji tenía 65 años. Cuando estaba ordenando las notas de viaje nuevamente, vio una nota agregada por Ji Huiming, que decía que las primeras "Las obras completas del viaje de Xu Xiake al Oeste" solo fueron copiadas por Cao, un estudiante nacido en Yixing. Inmediatamente preguntó a alguien en Yixing y supo que el manuscrito de Cao había sido transferido a la Historia de Yixing hace 18 años. Estaba encantado, así que caminó hasta Yixing con muletas, visitó a Shi Sharon, de 73 años, y encontró la copia más antigua de sus notas de viaje. Si Li recuerda haber encontrado el tesoro, llevará el manuscrito a la montaña Yuli en Jiangyin.

En los años siguientes, Li Ji utilizó sus propios manuscritos en el Pabellón Xiufeng en Shanjuan y los combinó con la información de viaje recopilada en su vida diaria para organizar, complementar y revisar los manuscritos obtenidos en Yixing. Aunque el manuscrito que obtuvo de la familia Yixing Shi tenía solo cuatro volúmenes, no era el manuscrito completo, pero era el único libro disponible para uso escolar en ese momento. Li Ji escribió tres artículos basados ​​en esto: "Diario de viaje a Huashan en Taiwán", "Historia de viaje a la cueva" y "Prueba de Panjiang". También quería "reflejar el texto original de Cao Shi desde la sombra japonesa y corregirlo con Ji Shu". Después de todas las dificultades, Li Ji finalmente compiló un "Los viajes de Xu Xiake" relativamente completo, que se llama la edición de Li Jie. Durante los últimos 300 años, las notas de viaje de Xu Xiake se han publicado en docenas de manuscritos. En el estudio de Xu Xue en "Los viajes de Xu Xiake", la "Edición de Li Lijie" siempre ha sido considerada como el "ancestro de todos los libros".

Li Ji ya tenía 70 años cuando compiló "Los viajes de Xu Xiake". Viejo, frágil, agotado y gravemente enfermo. Fue a buscar a su amigo Xia Shiming y, antes de morir, le dijo a Xia Shiming: "No me prepares un ataúd. Hay una vieja noria detrás de tu casa. Córtala en dos secciones, mitad acolchada y mitad cubierta". , suficiente para esconder mi cuerpo." 1690, Li Ji murió de una enfermedad a la edad de 72 años. Xia Shiming no siguió las palabras de Li Ji, pero celebró un funeral para Li Ji de acuerdo con la etiqueta y fue enterrado junto a la tumba de su madre en la montaña Yuli. Las obras, poemas y libros de Li Ji durante su vida también fueron recopilados por su propietario, Chen Zhongzhi. Algunas de las obras que podemos ver ahora fueron obtenidas por generaciones posteriores de Chen y transmitidas de generación en generación.

Después de esto, Yang y Chen Hong corrigieron sucesivamente "Los viajes de Xu Xiake". No fue hasta el año 41 del reinado de Qianlong (1776) que Xu Zhen, basándose en la recopilación de Li, grabó "Los viajes de Xu Xiake" en un volumen y lo publicó oficialmente. Han pasado 135 años desde la muerte de Xu Xiake y 86 años desde la muerte de Li Ji.