El pinyin de residencia del pueblo es el siguiente:
cǎo zhǎng yīng fēi èr yuè tiān, la hierba crece y las oropéndolas vuelan en el cielo de febrero. fú dī yáng liǔ zuì chūnyān, los sauces del terraplén están borrachos con el humo primaveral. ér tóng sàn xué guī lái zǎoLos niños regresan temprano de la escuela. máng chèn dōng fēng fàng zhǐ yuā, ocupado aprovechando el viento del este para soltar cometas de papel.
Introducción a Village House:
Village House es una cuarteta de siete caracteres compuesta por Gao Ding, un poeta de la dinastía Qing, quien se retiró a Shangrao en sus últimos años y vivió ocioso en el campo. La primera y segunda frase de este poema describen el tiempo y el paisaje natural, describiendo de forma específica y vívida la naturaleza en primavera.
Describe el paisaje único, brillante y encantador del campo en primavera; las frases tercera y cuarta describen las actividades de los personajes, describiendo la vívida escena de un grupo de niños animados volando cometas en el hermoso paisaje primaveral. La escritura de este poema es clara y las palabras concisas. Todo el poema está impregnado de emociones alegres que infectan a los lectores con hermosas emociones.
Traducción vernácula:
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba delante y detrás del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan aquí y allá. Los sauces están cubiertos de largas ramas verdes que se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua que se evapora entre el agua y la vegetación se condensa como humo. Los sauces parecen embriagarse con este rico paisaje. Los niños del pueblo se apresuraron a regresar a casa después de la escuela y aprovecharon el viento del este para volar cometas hacia el cielo azul.
Apreciación:
La palabra "Zui" en la oración describe el delicado estado de las ramas de sauce que bailan en el viento. También puede verse como la propia psicología del poeta. Sensación rica de primavera. La descripción del paisaje en estas dos oraciones parece tomada de manera casual y sin esfuerzo, pero en realidad es muy concisa y resumida, a pesar de que las únicas cosas que aparecen en el poema son cosas simples como hierba verde creciendo, oropéndolas volando y sauces en el humo de primavera.
Sin embargo, leerlo hace que la gente parezca ver un vibrante mundo primaveral y oler el aroma de la primavera. Dado que el paisaje primaveral es tan conmovedor, las personas que viven en este pintoresco paisaje primaveral lo son aún más. En las dos últimas frases del poema, desde el paisaje hasta la gente, el poeta escribió con amor una escena de un grupo de niños volando cometas.
El clima es tan bueno que incluso los estudiantes de primaria, a quienes generalmente les encanta jugar al aire libre, regresan a casa temprano después de la escuela y vuelan cometas rápidamente. La palabra "mañana" se utiliza al regresar de la escuela, lo que indica que incluso los niños se sintieron conmovidos por el clima soleado. La primera mitad del poema describe paisajes, la segunda mitad describe personas y la primera mitad es básicamente estática.
Se añade una dinámica en la segunda mitad. Los objetos y las personas se destacan entre sí, y lo dinámico y lo estático se complementan, haciendo que todo el poema unifique perfecta y armoniosamente bajo el tema de la escena primaveral que se ve en el pueblo.