Uno: Luz de luna sobre el estanque de lotos
Me he sentido bastante irritable estos últimos días. Esta noche estaba sentada en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente recordé el estanque de lotos por el que caminaba todos los días. Debería verse diferente bajo la luz de esta luna llena. La luna salió gradualmente y ya no se oía la risa de los niños en el camino fuera del muro; mi esposa daba palmaditas y saltaba de un lado a otro en la habitación, tarareando aturdida una canción para dormir. En silencio me puse una camisa grande y salí corriendo por la puerta. A lo largo del estanque de lotos hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día y es aún más solitario por la noche.
Hay muchos árboles frondosos alrededor del estanque de lotos. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco. En una noche sin luna, el camino es lúgubre y un poco aterrador. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida.
Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta trascender mi yo habitual e ir a otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Al igual que esta noche, una persona está sola bajo la luna ilimitada, pensando en todo y en nada, y se siente una persona libre. Las cosas que había que hacer y las palabras que había que decir durante el día ahora pueden ignorarse. Ésta es la belleza de estar solo, disfrutaré de la ilimitada fragancia del loto y de la luz de la luna. En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tiantian.
Las hojas se elevan por encima del agua, como una esbelta falda. Entre las capas de hojas, algunas flores blancas se encuentran esporádicamente, algunas florecen con gracia y otras son tímidas y esperan florecer como una perla, como una estrella en el cielo azul, como una belleza que acaba de bañarse; La brisa pasó, trayendo consigo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante. Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas onduladas.
Debajo de las hojas corre agua, la cual está bloqueada y algunos colores no se ven; las hojas están más expuestas al viento. La luz de la luna caía silenciosamente sobre las hojas y las flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían lavadas en leche; como un sueño envuelto en un pareo. Aunque es luna llena, hay nubes claras en el cielo, por lo que no puede brillar, pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas también son únicas. La luz de la luna brilla a través de los árboles, y los altos arbustos proyectan sombras desiguales y moteadas, tan empinadas como fantasmas, las escasas sombras de los sauces curvos parecen estar pintadas sobre las hojas de loto; La luz de la luna en el estanque es desigual; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una famosa canción interpretada por Van Gogh. Hay árboles alrededor del estanque de lotos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos.
Estos árboles rodean un estanque de lotos; sólo a un lado del camino, hay algunos huecos, que parecen estar reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo pero dentro del humo se percibe la riqueza de los sauces; Hay montañas distantes en las copas de los árboles, un poco descuidadas. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. En ese momento, lo más emocionante eran las cigarras en los árboles y las ranas en el agua, pero la emoción era de ellos; No tengo nada.
De repente recordé lo de recoger loto. Recoger loto es una costumbre antigua en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías. Puedes hacerte una idea aproximada de este poema. Las recolectoras de loto son adolescentes. Fueron en barco y cantaron coloridas canciones. No hace falta decir que hay recolectores de loto, hay muchas personas que observan a los recolectores de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica. El emperador Yuan de la dinastía Liang lo dijo bien en "Poema de recoger loto": Entonces el demonio es un niño o una niña que desea un bote; las cabezas de las agachadizas se encontrarán y la copa de plumas se moverá; las algas colgarán, la barca se moverá y navegará.
Elemento de paquete de cintura delgada Erqi, tela Yangu después del comienzo del verano, a fines de la primavera, las hojas son tiernas y las flores tempranas. Tengo miedo de reírme cuando toco mi ropa, tengo miedo de estar juntos en un barco. Se puede ver que hubo una escena de deambular en ese momento. Es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad.
Entonces recordé la frase de "Xizhou Song": Cuando recojo lotos en Nantang en otoño, las flores de loto están sobre mi cabeza, bajo la cabeza y jugueteo con las semillas de loto en el agua; las semillas de loto son tan verdes como el lago. Si hay recolectores de loto esta noche, el loto aquí se considerará "exagerado" y es imposible ver solo la sombra de un poco de agua corriente; Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. ——Pensando así, de repente miré hacia arriba y sentí que era mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. Mi esposa había estado durmiendo durante mucho tiempo.
Segundo: Otoño
Una noche de otoño, P y yo estábamos sentados en su pequeño estudio, charlando sobre la novela de W bajo la tenue luz eléctrica. "¿Todavía está en Henan? ¿Qué tal la Universidad C?", Pregunté casualmente.
"No, se fue a los Estados Unidos."
"¿América? ¿Qué debo hacer?"
"¿Crees que es raro? - Bodinmo's Le telegrafió como asistente en el Hospital John Hobkin."
"¡Oh! ¡Ahí es donde estudió psicología! Allí siempre obtuvo buenas calificaciones. ¿Le gustaría volver aquí?"
"No. Vino a Beijing antes de irse y lo invité a cenar juntos."
"¿Por qué?"
"Siente que no hay lugar para él. hacer cosas en China."
"¿Solo hace un año que regresó? ¿La Universidad C no tiene dinero?" "¡No sólo no tiene dinero, sino que también dicen que está loco!"
"¡Loco!" Nos quedamos en silencio, sin tener nada que decir por el momento.
Recuerdo la primera vez que vi el nombre de W en la revista de primer año. Yo estaba estudiando en la Universidad P en ese momento y W también estaba allí. Lo que leí en "Rebirth" fueron sus novelas; pero un amigo me dijo que había leído muchísimos libros de psicología. Ha leído todos los libros de la biblioteca de la universidad. También leyó muchos libros de literatura. Dijo que nunca dejó de leer. La primera vez que lo vi fue en el pasillo del dormitorio de la Universidad P. Estaba caminando con sus amigos. Alguien me dijo que este es W, con la espalda ligeramente curvada, una cara pequeña y oscura, cabello largo y miopía. A partir de ahora, leo a menudo sus textos y recuerdo que es una persona.
Una vez tomé una traducción de psicología y dejé que mis amigos la leyeran. Revisó docenas de artículos uno por uno sin relajar una palabra. La vergüenza y la gratitud siempre permanecerán en mi corazón. Recordé de nuevo esa noche en Hangzhou. De repente vino a verme. Dijo que él y P habían estado viajando juntos durante tres días y que partirían hacia Shanghai mañana por la mañana. Él es originario de Shandong; cuando regrese a Shanghai, planeo ir a los Estados Unidos.
Pregunté sobre la revista "Psicología, Filosofía y Método Científico de la Universidad de Columbia". Sé que es una revista muy famosa. Pero dijo que a menudo no hay buenos artículos todos los años, por lo que no tiene ningún sentido. Dijo que recientemente los psicólogos celebraron una reunión en el Reino Unido y las palabras de algunas personas fueron muy interesantes. Casualmente escribió un libro con un lápiz en la parte posterior del escritorio. El título y el lugar de publicación del libro sobre filosofía y ciencia. Dijo que era un libro nuevo y que se podía leer. Dijo que se iba. Lo envié al hotel. Vi una copia de "Vida y Geografía" tirada en su cama, así que la levanté y la hojeé. Dijo que este librito era muy famoso y muy bueno. Bajo la tenue luz eléctrica, nos quedamos en silencio por un rato y respondí brevemente unas palabras; No lo he visto hasta ahora. Después de viajar a los Estados Unidos, al principio escribió algunas palabras, pero luego dejó de hacerlo. Su nombre es como una nube lejana en los corazones de la gente corriente.
Aún lo recuerdo. Dos o tres años después, vi otro de sus poemas en Literary Daily, que estaba escrito de forma clara e interesante. Sólo he leído este poema suyo. He leído muchas de sus novelas; la más inolvidable para mí es el artículo "Rainy Night", que habla de la vida de un conductor de rickshaw en Beijing. W es un estudiante de ciencias y debería estar relativamente tranquilo, pero sus novelas son muy populares. Este es w.
p también se fue a Estados Unidos, pero regresará pronto. Permaneció en Boddingmo unos días y veía a W con frecuencia. Un día caluroso después de regresar a China, me habló sobre la W en Liang Qing en Nanjing. Dijo que W estaba estudiando psicología conductista. Pasó casi todo el día en el laboratorio; diseccionó muchas ratas y estudió su comportamiento. P dijo que también estaba dispuesto a estudiar psicología; pero cuando el ratón temblaba al final de su vida, no podía soltar la mano que sostenía el cuchillo. Entonces tuve que cambiar de carrera. Y w está "jugando con un cuchillo de repente" y "satisfecho con la ambición", P cree que está fuera de su alcance.
p también dijo que W ha estado estudiando el comportamiento animal durante mucho tiempo, y está muy claro que toda su vida son solo unos pocos deseos fisiológicos, como el apetito, * * *, y los trucos que jugar, que no tienen sentido por dentro. Por lo tanto, la vida humana puede no tener motivos nobles; primero debemos admitir que somos animales, y este es el verdadero ser humano. w es realmente esa persona. P dijo que él también creía lo que dijo W; de hecho, la actitud de P fue muy diferente después de regresar a China. W es solo uno de los suyos, pero tiene un creyente como P. Quizás esto no se lo esperaba. p me volvió a contar la historia de amor de W. ¡Sí, una historia de amor! P dijo que se trataba de un japonés que estudió con W. Más tarde se fue y el asunto se acabó. p habla tan fríamente, ¡no se parece en nada a la historia de amor que imaginamos! p una vez me señaló un trozo de luz de luna escrito por W en "Tomorrow". Esta es una novela sobre un hombre y una mujer que susurran en un barco vacío junto al río a la luz de la luna.
Esa mujer es una mujer casada. En ese momento, los cuatro estaban callados y charlando muy cariñosamente.
Pero P dijo que W era demasiado tímido, así que después de esta conversación secreta, bajó la mano. Este texto fue escrito por el propio W. Aunque no es tan animado como el fuego, tiene un significado diferente. Ciencia y literatura, ciencia y amor, esto es w.
"'Loco'!" De repente pareció entender y dije: "¿Quizás? Creo.
Una persona que tiene calor y frío se volverá loca".
p>"Sí", asintió el policía.
“Él realmente no tiene que preocuparse por China o no; ¡no puedo soportar irme!”
“Sí, W está realmente descontento esta vez. dinero en los Estados Unidos. Esta vez fue a Beijing y pidió dinero todo el tiempo. K sabía que no tenía dinero; no esperaba que lo usaran. Solo quería aprovechar esta oportunidad para regañarlo. ¡Se dijo que di una palmada en la mesa!"
"¡Esta es la misma novela que escribió! ¡Ay, este es W!" P se quedó sin palabras, pero recordé una cosa: "Después de que llegó W. En los Estados Unidos tuvieron noticias sobre él: "Si las cosas siguen así, no habrá más fe". Entonces todos nos quedamos en silencio nuevamente. 20 de julio de 1926, lago White Horse.
Tres: Invierno
Hablando de invierno, de repente pensé en el tofu. Es una "pequeña olla extranjera". El tofu se cuece en una olla de aluminio y está caliente. El agua rueda, como los ojos de muchos peces, y en su interior queda un pequeño trozo de tofu, tierno y terso, como un pelaje de zorro blanco llevado del revés. La olla está sobre una estufa de queroseno "estufa extranjera", y la estufa y la estufa están ennegrecidas, mostrando la blancura del tofu. Ya es de noche y la casa es muy vieja. Aunque las "linternas extranjeras" estaban encendidas, todavía estaba completamente oscuro. Sentados alrededor de la mesa estaban mi padre y nuestros tres hermanos. El "yangzao" era demasiado alto y mi padre a menudo tenía que ponerse de pie, con el rostro ligeramente inclinado y los ojos deslumbrantes, alcanzando el aire caliente con los palillos, recogiendo el tofu y poniéndolo en nuestros pepinillos uno por uno. . A veces lo hacemos nosotros mismos, pero la estufa está demasiado alta y nunca nos cansamos de hacerlo. Esto no es comer, sólo jugar. Mi padre dijo que haría frío por la noche y que todos se sentirían más calientes después de comer.
A todos nos gusta este tipo de tofu de aguas blancas; tan pronto como lo sirvieron, me quedé mirando la olla, esperando el calor, esperando que el tofu se cayera de los palillos de papá con el calor. Es invierno otra vez. Recuerdo que era la noche del 16 de noviembre del calendario lunar. El Sr. S y el Sr. P estaban sentados junto al Lago del Oeste. El Sr. S acababa de llegar a Hangzhou para enseñar y escribió una carta por adelantado diciendo: "Vamos a ir al Lago del Oeste a verlo, sin importar si es así. Es invierno". La luz de la luna era realmente hermosa esa noche, y todavía brilla sobre mí cuando pienso en ello ahora. En el cuerpo. Resulta que la noche anterior fue la "primera de la luna" tal vez la luna de noviembre sea realmente especial. Eran más de las nueve y parecía que éramos los únicos remeros en el lago. El viento era un poco fuerte y la luz de la luna proyectaba suaves ondas sobre el agua en ese momento, la línea reflejaba la luz, como plata nueva; En el lago sólo se ven tenues sombras de las montañas. De vez en cuando hay una o dos luces al pie de la montaña. Hay dos poemas de S Jun Kou Zhan que dicen: "Algunas estrellas brillan en el pueblo de pescadores, y la tinta clara ilumina las huellas distantes".
No hablamos mucho, sólo el sonido de los remos estaban parejos. Poco a poco me quedé dormido. El Sr. P dijo "Hola", luego levantó los párpados y lo vio sonreír. El barquero le preguntó si quería ir al templo Jingsi. Hoy es el cumpleaños de Amitabha, así que hay bastante animación allí. Cuando llegamos al templo, el templo estaba brillantemente iluminado y lleno del sonido de Buda cantando sutras, como si hubiéramos despertado de un sueño.
Eso fue hace más de diez años, pero el Sr. S todavía escribe cartas con frecuencia. El Sr. P escuchó que lo habían cambiado varias veces. El año pasado recibió un impuesto especial de una oficina tributaria especial y no se ha vuelto a saber de él desde entonces. Pasé un invierno en Taizhou con cuatro personas de mi familia. Taizhou es una ciudad montañosa, que se puede decir que está en un gran valle. Sólo hay una calle de dos millas de largo. En otras carreteras apenas se ve a nadie durante el día; por la noche está oscuro. De vez en cuando, una pequeña luz brilla a través de la ventana de alguien y un transeúnte sostiene una antorcha, pero son muy pocas. Vivimos al pie de la montaña. Algunos son el viento en los pinares de las montañas y las sombras de los pájaros en el cielo. Fui allí a finales del verano y principios de la primavera, pero parecía que había estado viviendo en invierno, pero incluso en invierno no hacía frío; Vivimos arriba y el estudio da a la calle; podemos oír claramente a la gente hablando en la calle. Pero como hay tan poca gente caminando, a veces se oyen sonidos que sólo se oyen cuando sopla el viento lejano, pero inesperadamente fuera de la ventana. Como extraños, a excepción de ir a la escuela, a menudo nos sentamos en casa. Mi esposa también está acostumbrada a ese tipo de soledad, solo con nuestro papá. Aunque afuera siempre es invierno, en casa siempre es primavera.
Una vez salí a la calle y cuando regresé, el gran ventanal de la cocina de abajo estaba abierto, y junto a ellos estaban su madre y su hijo; tres caras me sonreían con sonrisas inocentes. Parece que Taizhou está vacío excepto nosotros cuatro; el cielo y la tierra están vacíos excepto nosotros cuatro; Era el décimo año de la República de China. Mi esposa acababa de salir de casa y estaba en casa. Han pasado casi cuatro años desde que falleció, pero aún recuerdo la sombra de su sonrisa. No importa el frío, el viento o la nieve que haga, mi corazón siempre se sentirá cálido cuando pienso en ello.
Lo anterior es lo que compilé para ti. ¡Espero que te sea útil!