Traducción de Su Li de "Caizhou en una noche nevada"

Su Li planeaba tomar a Caizhou por sorpresa, y cada vez que capturaba a los soldados que se rendían, tenía que pedir detalles personalmente. Por lo tanto, el terreno en el ejército rebelde es difícil y difícil, se conoce la distancia del camino y la fuerza del armamento. Li You le dijo a Su Li: "Todos los soldados de Caizhou son de élite, y los que custodian la ciudad de Caizhou son delgados y viejos. Pueden usar el vacío detrás de ellos para luchar hasta la ciudad". A Li You y Li Zhongyi se les ordenó liderar tres mil comandos como vanguardia. Lideró a tres mil personas como fuerza principal y ordenó a Li Jincheng que liderara a tres mil personas para movilizar la retaguardia (Zhong Jun) detrás de él. Después de caminar sesenta millas, llegó a la aldea de Zhangchai por la noche, mató a todos los guardias y ocupó el campamento. Se ordenó a los soldados que descansaran un poco, comieran alimentos secos y arreglaran las bridas y riendas de sus caballos. 500 hombres quedaron para custodiar el lugar, cortando los sinuosos caminos y puentes de varias líneas de comunicación. Partirá con las tropas durante la noche. Los generales les preguntaron adónde iban. Su Li dijo: "Vaya a la ciudad de Caizhou para capturar a Wu Yuanji". Los generales palidecieron de miedo.

El viento era muy fuerte y la nieve caía copiosamente. Se derribaron banderas y la gente murió congelada en todas partes. Estaba oscuro y ninguna tropa imperial había caminado por el camino hacia el este desde la aldea de Zhangchai. Todo el mundo piensa que debe (morir congelado), pero (porque) tiene miedo de Su Li, pero (pero) no se atreve a desobedecer. A mitad de la noche nevaba cada vez con más fuerza. Después de caminar 70 millas, llegamos a la ciudad de Caizhou. Cerca de un estanque con gansos y patos en las afueras de la ciudad, Su Li ordenó que dispararan a los gansos y patos para ocultar el sonido de los movimientos del ejército. En la cuarta actualización, Su Li llegó a la puerta de la ciudad y nadie lo supo. Li You y Li Zhongyi cavaron un agujero en la muralla de la ciudad. Primero treparon la muralla, seguidos por los guerreros. Todos los soldados que custodiaban la puerta de la ciudad dormían profundamente y fueron asesinados a golpes, excepto el vigilante, que se quedó jugando como de costumbre. Entonces abrió la puerta de la ciudad y dejó entrar a los oficiales y soldados. Lo mismo ocurre cuando llegas a Licheng. La ciudad desconocía la situación. Cuando el gallo canta y deja de nevar, Su Li entra a la ciudad y se hace cargo de la residencia oficial de Yuanji. Alguien informó a Yuanji: "¡Los oficiales y soldados han llegado!" Yuanji todavía estaba durmiendo (en la cama) y dijo con una sonrisa: "Los prisioneros simplemente están robando cosas. Debemos matarlos a todos al amanecer". La ciudad ha sido capturada ", dijo Yuanji: "Deben ser los soldados estacionados en Quhui quienes vinieron a pedirme ropa de algodón". Levántese y escuche en silencio en el patio. Cuando escuche la orden militar, decenas de miles de personas responder. Norte llevó a su séquito a subir a la acrópolis para resistir. Li Jincheng fue enviado a atacar la Acrópolis, destrozando la puerta exterior de la Acrópolis, ocupando la armería y llevándose el equipo. La gente quemó la puerta sur de la acrópolis y se apresuró a llevar leña para apoyar al ejército de Su Li. Hay tantas flechas en la ciudad tan densamente apiñadas como pelos de erizo. Cuando presenté la solicitud, la puerta estaba rota. Yuanji pidió castigo en la ciudad y Jincheng usó una escalera para bajarlo. Envía a Yuanji a Kyoto-Chang'an en un coche prisión.