No estoy dispuesto a comprometer la benevolencia y la rectitud por miedo a la muerte, y me atrevo a sacrificarme para alcanzar la benevolencia y la virtud. Preferiría arriesgar mi propia vida para proteger la justicia.
"Matar la vida para alcanzar la benevolencia"
El dicho proviene de: "Las Analectas de Confucio - Wei Linggong": "Un hombre con ideales elevados y una persona benevolente no busca vida para dañar la benevolencia, pero se mata para lograr la benevolencia."
Traducción: Una persona con ambición y benevolencia no está dispuesta a comprometer la benevolencia y la rectitud para salvar su vida, sino que preferiría sacrificar su vida para preservar la benevolencia. y justicia.
“Sacrificar la vida por la justicia”: Sacrificar la vida por la justicia proviene de “Lo que quiero pescar” de Mencio. Originalmente estaba destinado a sacrificar la vida por la justicia, pero luego se amplió para significar sacrificar la propia. vida por la justicia por parte de la gente moderna. Tanto el cuerpo como la vida representan la vida.
/p>
Traducción: La vida es lo que aprecio, y la justicia es lo que quiero apreciar, si la vida y la justicia se obtienen al mismo tiempo. Preferiría dar mi vida para luchar por la justicia.
Información ampliada:
La alusión de suicidarse para volverse benevolente: Durante el Período de Primavera y Otoño, los discípulos de Confucio preguntaron ¿qué hacer si la benevolencia, la lealtad y la vida entran en conflicto? Confucio dijo: "Una persona verdaderamente benevolente no comprometerá su benevolencia y rectitud porque anhela la vida y teme a la muerte. Para lograr la benevolencia y la virtud, puede ignorar su propia vida". Zigong preguntó cómo cultivar la benevolencia y. Confucio respondió que hay que empezar desde arriba y guiar al pueblo.
La alusión a sacrificar la vida por la justicia: Al final del Período de Primavera y Otoño, el doctor Zhao Xiangzi mató al doctor Zhi Bo. El confidente de Zhibo, Yurang, juró sacrificar su vida por la justicia y quería matar a Zhao Xiangzi. Se coló en la casa de Zhao Xiangzi e intentó asesinarlo. Zhao Xiangzi admiró su lealtad y lo dejó ir. Más tarde, se pintó todo el cuerpo como si fuera lepra, tragó carbón al rojo vivo para silenciar su voz e intentó otro intento de asesinato antes de suicidarse.
Enciclopedia Baidu - Sacrificar la vida para ser benevolente
Enciclopedia Baidu - Sacrificar la vida por la rectitud