"Los melocotoneros y los ciruelos no hablan, pero cometen sus propios errores" se puede utilizar para elogiar al maestro. Este modismo proviene de "Registros históricos: biografía del general Li" y fue utilizado por Sima. Qian para elogiarlo cuando escribió su biografía de Li Guang. Es una metáfora de que el general Li Guang se ganó el respeto de la gente con su sinceridad y carácter noble.
Extractos del texto original:
Tai Shigong dijo: "La Biografía" dice: "Si su cuerpo está erguido, no seguirá órdenes; si su cuerpo no está erguido, No obedecerá órdenes." ¿Cómo se llama General Li? Vi que el general Li estaba tan confundido como yo, incapaz de hablar. El día de la muerte, todos en el mundo, tanto los que saben como los que no saben, hacen duelo. ¡Es leal y honesto con los eruditos-burócratas! Como dice el proverbio: "Los melocotones y las ciruelas no hablan, pero se causarán sus propios problemas". Aunque esta declaración es pequeña, puede ser una gran declaración.
Traducción:
Tai Shigong dijo: "Las Analectas de Confucio" dicen: "Si una persona en una posición superior se comporta correctamente, puede hacer cosas sin dar órdenes; si se comporta incorrectamente, no dará órdenes. Nadie escuchó." Esto es lo que dijo el general Lee. El general Li que vi era honesto y amable, como un chico de campo, y no era bueno hablando. Pero el día de su muerte, personas de todo el mundo, lo conocieran o no, lo lloraron de todo corazón. De hecho, su carácter leal se ganó la confianza de los soldados. Dice el proverbio: "Los melocotoneros y los ciruelos no pueden hablar, pero un camino es naturalmente pisoteado bajo los árboles. Aunque esto es una pequeña cosa, puede usarse para describir una gran verdad".
El refrán "Los melocotoneros y los ciruelos no hablan, pero se abren camino" significa: Los melocotoneros y los ciruelos no son atractivos para las personas, pero como tienen flores y frutos, la gente camina debajo de ellos. . Se convirtió en un camino.