Tener dinero para elogiar la traducción

1. Traducción

Un hombre se perdió y se encontró con un "mudo" que se negó a responder preguntas. El mudo sólo señaló el dinero con la mano antes de estar dispuesto a abrir el camino. El perdido entendió lo que quería decir e inmediatamente sacó el dinero y se lo dio al mudo. Entonces el mudo abrió la boca para dar instrucciones. Cuando se perdió, preguntó: "¿Por qué finges ser mudo?" El mudo dijo: "En el mundo de hoy, puedes hablar si tienes dinero".

II.Texto original

Un hombre está perdido. En el camino me encontré con un mudo que no respondió a sus preguntas. Sólo hizo una muestra de dinero con sus manos, diciendo que lo haría. conseguir el dinero, y luego estuvo dispuesto a guiarlo. El mudo abrió la boca para señalar el camino y el hombre preguntó: "¿Por qué no tienes dinero para hacerte el mudo?" El mudo: "¡En el mundo de hoy, si tienes dinero, habla!"

Tercero, fuente

Despejar, el maestro del juego "Xiao Ji"

Cuarto, significado

Esta historia satiriza la ideología. Algunas personas buscan el disfrute material, mientras que otras buscan el disfrute espiritual. Una sociedad razonable debería inclinarse hacia un punto intermedio. Este fenómeno demuestra que las relaciones sociales ya están muy desequilibradas.

Datos ampliados

Primero, materiales creativos

La mayoría de los materiales están tomados de chistes de las dinastías Ming y Qing, o escritos por el propio editor. En cuanto a la forma,

es principalmente breve y conciso. En comparación con obras de unos pocos cientos o varios miles de palabras, son aún más raros y ligeramente diferentes de los libros de chistes comunes. El libro ridiculiza fenómenos comunes como la codicia, la tacañería, la hipocresía, la ignorancia, las meteduras de pata y el hendom. Incluso algunas personas con discapacidad física no olvidan burlarse de ellas.

En general, aunque inevitablemente hay algunas burlas desagradables, su tema es el fenómeno de varias personas, cosas y cosas, por lo que tiene la función de seguir de cerca el pulso de la sociedad y mostrar las costumbres populares, por lo que Puede reflejar bastante bien la situación mundial y vale la pena reflexionar.

2. Apreciación de la obra

"Laughing in the Forest" es una colección de chistes populares con una larga historia y una influencia de gran alcance. Su lenguaje es humorístico, el texto es conciso y vívido y la forma es breve y concisa. Se le puede llamar un tesoro raro en el tesoro de la antigua cultura china.

Tres. Sobre el autor

El autor de este libro se llama el "Maestro del juego" de la dinastía Qing, pero su contenido no fue escrito por una sola persona en su vida, sino la cristalización de la sabiduría colectiva de los vastos. cantidad de trabajadores!

Enciclopedia Baidu: habla con dinero

Enciclopedia Baidu: la historia de Xiao Guanglin