En el duodécimo volumen de Lengua china para la educación obligatoria de nueve años en escuelas primarias de seis y nueve años publicado por People's Education Press, 1988 10, el "blanco" en el título "Bodhisattva, Gran Tierra Blanca" está marcado como bó.
Pero esta notación fonética es cuestionable. Dabaidi está a unos 30 kilómetros al norte de la ciudad de Ruijin, provincia de Jiangxi, donde se encuentran las montañas Dabaidi. Según la población local, se llamaba tierra de Dabai (bǐ i). En aquella época recibió su nombre del ciprés y ahora hay bosques de cipreses.
El "Diccionario estandarizado del chino moderno" editado por el Sr. Li Xingjian (un proyecto clave del Octavo Plan Quinquenal de la Comisión Estatal de Idiomas, un libro clave del Octavo Plan Quinquenal) ha tal prefijo: "La traducción de Bai Bobo es Berlín (un nombre de lugar en Alemania), etc."
Basándose en esto, se puede concluir que el "白" en "Dabai Di" no se pronuncia bó, porque "Dabai Di" no es un topónimo transliterado. Además, cuando se utiliza como cedro amarillo, el ciprés es lo mismo que el agracejo. No es un personaje nativo, es un personaje universal. ?
Texto original: ¿Bodhisattva Mahathir [Moderno]? Mao Zedong
Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, morado, ¿quién baila con entrenamiento de color?
Después de la lluvia, el sol vuelve a ponerse y las montañas son azules.
Ese año la guerra era urgente y la pared frente a la cueva fue fusilada.
Decora la montaña para que luzca mejor hoy.
Traducción:
Hay siete colores de arcoíris colgando en el cielo. ¿Quién baila en el cielo con el arcoíris? Después de la lluvia amarilla, vi la puesta de sol y las montañas verdes parecían capas de formaciones militares.
Hubo una feroz batalla aquí y las balas atravesaron el muro del pueblo de enfrente. Las marcas de bala dejadas en las paredes del antiguo pueblo hacen que este lugar sea aún más hermoso.
Datos ampliados:
La pronunciación de "白":
1: I
1, ciprés, con hojas escamosas. y árboles de hoja perenne con conos, incluidos "Arborvitae", "Smelly Cypress" y "Arborvitae". La madera es dura y densa. La madera es muy dura y puede utilizarse como material de construcción.
2. Rocío blanco (se dice que el rocío de los cipreses sirve para lavar los ojos y mejorar la visión)
3.
Dos. [bó]
Berlín, la capital de Alemania.
Tres. [bò]
Ver "Huangbo", una especie de árbol.