Antecedentes: Cuando Li Shangyin tenía veinticinco años, estaba extremadamente frustrado en los círculos oficiales. Esta canción "Le Youyuan" es un retrato fiel de su depresión.
"Le Youyuan" es un poema de Li Shangyin, poeta de la dinastía Tang.
Texto original: Xiang Wan se sintió mal y condujo hasta Guyuan. El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya casi está anocheciendo.
Traducción: Por la noche, me sentía infeliz y conduje hasta Guyuan. La puesta de sol es infinitamente hermosa, pero ya casi está anocheciendo.
Este poema elogia el paisaje salvaje antes del anochecer y expresa mis sentimientos. Las dos primeras frases señalan el motivo de mi visita a Guyuan: Como me sentí mal al anochecer, conduje hasta Guyuan.
Las dos últimas frases elogian la belleza de la escena nocturna: bajo el resplandor del sol poniente, el mundo está pintado con una capa de oro. Los dos últimos versos de poesía siempre han sido populares, con ricas connotaciones y un valor estético e ideológico altísimo. El lenguaje de todo el poema es tan claro como las palabras, sin adornos, el ritmo es vivo, los sentimientos son profundos y llenos de filosofía.
Sobre el autor: Li Shangyin (alrededor de 813-alrededor de 858), llamado Yishan, también conocido como Yuxi (Xi) Sheng, también conocido como Fan Nansheng, su hogar ancestral es Hanoi, Huaizhou (ahora Qinyang, ¿Jiaozuo, Henan)?, nacido en Xingyang, Zhengzhou (hoy ciudad de Xingyang, Zhengzhou, Henan), un famoso poeta de finales de la dinastía Tang. Junto con Du Mu, es conocido como "Xiao Li Du", y con Wen Tingyun,. se le conoce como "Wen Li". Li Shangyin, Li He y Li Bai son conocidos colectivamente como los "Tres Lis".
Junto con Wen Tingyun, se les llama "Wen Li" porque sus estilos de poesía son similares a los de Duan Chengshi y Wen Tingyun del mismo período, y los tres ocuparon el puesto dieciséis en la familia. También se les llama "Tres Li Dieciséis cuerpos".
Li Shangyin fue uno de los pocos poetas de finales de la dinastía Tang e incluso de toda la dinastía Tang que persiguió deliberadamente la belleza poética. Es bueno escribiendo poesía y su prosa paralela también es de gran valor literario. Sus poemas son novedosos en concepción y hermosos en estilo, especialmente algunos poemas de amor y poemas sin título, que son sentimentales, hermosos y conmovedores, y son ampliamente leídos. Sin embargo, algunos poemas (representados por "Jin Se") son demasiado oscuros y difíciles de entender. Hay un dicho que dice que "los poetas siempre aman a Xikun y odian que nadie escriba a Zheng Jian". Información ampliada
Este poema refleja el estado de ánimo triste del autor. Cuando el poeta subió a Leyouyuan para aliviar sus sentimientos "incómodos", vio una puesta de sol brillante y brillante y se llenó de emoción.
Las dos primeras líneas de este poema, "Sintiéndome mal hacia la noche, conduje hasta Guyuan" señalan el momento y el motivo de la escalada a Guyuan. "Xiangwan" significa que está oscureciendo y "malestar" significa disgusto. El poeta estaba de humor melancólico. Para aliviar su aburrimiento, condujo para contemplar el paisaje y subió a la antigua llanura de Leyouyuan. Desde la antigüedad, los poetas y los poetas han sido sentimentales y reflexivos. Siempre que suben a lo alto y miran a lo lejos, miran hacia el viento.
Es más fácil despertar pensamientos infinitos: el dolor de la familia y el país, el sentimiento de la experiencia de la vida, los sentimientos de los tiempos antiguos y modernos, los pensamientos del hombre y la naturaleza, a menudo están intrincadamente entrelazados, y el la tristeza es indescriptible. Tan pronto como Chen Zi'ang subió a la antigua plataforma de Youzhou, suspiró: "Pensando en el cielo y la tierra". Este es probablemente el ejemplo más representativo. Li Shangyin condujo hasta Guyuan esta vez, no para buscar emociones, sino para aliviar su "malestar" actual.
Las dos últimas frases "La puesta de sol es infinitamente hermosa, pero casi está anocheciendo" describen una imagen así: el resplandor brilla, la puesta de sol brilla en el cielo, las montañas son rojas y el clima es variado. . El poeta combina el sentimiento de la decadencia de los tiempos, el dolor de la decadencia de su familia y su país, y el dolor de su vejez en el paisaje bajo el crepúsculo y el atardecer. "Infinitely Good" es un cálido elogio por la escena bajo la puesta de sol.
Sin embargo, con la palabra "sólo", la escritura se tornó en una profunda tristeza. Este es el profundo lamento del poeta por su incapacidad para retener las cosas bellas. Estas dos frases son dichos antiguos con un profundo significado filosófico, que contienen el siguiente significado: La razón por la que el paisaje es tan encantador es que sólo parece infinitamente hermoso cuando está cerca del anochecer.
Este suspiro casi aforístico tiene un significado profundo. Algunos piensan que el sol poniente es un suspiro de lamento por la vejez, la pobreza y el fin de la luz, otros piensan que se trata del amor del poeta; vida, perseverancia en el mundo y luz eterna. Es un espíritu de optimismo positivo. De hecho, este lugar no es sólo un homenaje al escenario natural bajo la puesta de sol, sino también un suspiro a los tiempos. El poeta Li Shangyin previó la grave crisis social a través de la breve prosperidad del Imperio Tang en ese momento, y usó esto para expresar su impotencia interior.
El amplio y profundo significado filosófico contenido en estos dos versos de poemas ha sido ampliamente citado en generaciones posteriores y aplicado a todos los aspectos de la sociedad humana; también se ha ampliado, sublimado e incluso revertido, tornándose negativo en; Sea positivo, convierta la decadencia en magia y cree un nuevo significado. Por lo tanto tiene un valor estético e ideológico extremadamente alto.
Este poema no utiliza alusiones, el lenguaje es tan claro como las palabras, sin adornos, el ritmo es brillante, el sentimiento es profundo y es rico en filosofía. Es raro entre los poemas de Li. por lo que también es encomiable.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Leyouyuan