"Qi Man Worrying about the Sky" es una obra de Liezi durante el Período de los Reinos Combatientes. El texto original y la traducción son los siguientes:
Texto original:
<. p>Algunas personas en el estado de Qi estaban preocupadas por el colapso del cielo y la tierra, y su muerte. Un desperdicio de sueño y comida. También hay quienes están preocupados por lo que preocupa a los demás, así que van a saberlo y dicen: "El cielo es donde se acumula el Qi, y el Qi muere en el lugar muerto. Si te inclinas y estiras la respiración y caminas, en el cielo todo el día, ¿por qué preocuparse por el colapso?" La persona dijo: "El sol, la luna y las estrellas no deberían caer si acumulan qi en el cielo".El Maestro del Alba dijo: "El sol, la luna y las estrellas también tienen resplandor en el qi acumulado. Si caen, no pueden ser calumniados. El hombre dijo: "¿Por qué la tierra es mala?" El que lo sabía dijo: "La tierra es mala". lleno de bultos y vacíos, y si da traspiés todo el día, ¿por qué preocuparse por su maldad?" Quienes lo conocen también se alegran.
Traducción:
Había un hombre en el estado de Qi que estaba preocupado de que el cielo colapsara y la tierra se hundiera, sin dejarle ningún lugar donde quedarse, por lo que no podía dormir bien o comer todo el día. Otra persona que estaba preocupada por su dolor fue a iluminarlo y le dijo: "El cielo es sólo gas acumulado. No hay lugar sin aire. Cada movimiento que haces, cada respiración que tomas, estás en el cielo todo el día. ¿Por qué? ¿Te preocupa que el cielo se caiga cuando te mueves?”
El hombre dijo: “Si el cielo fuera gas, ¿no caerían el sol, la luna y las estrellas? La persona que lo iluminó?” dijo: "El sol y la luna caerán. Las estrellas también son cosas que brillan en el aire. Incluso si caen, no causarán ningún daño". El hombre entonces dijo: "¿Qué pasa si la tierra se hunde?" La persona que iluminó. Él dijo: "La tierra está hecha simplemente de montones de tierra, llenos por todas partes, no hay lugar sin terrones de tierra".
Caminas y saltas en el suelo todo el día, ¿cómo puedes? ¿Todavía te preocupa que el suelo se hunda? "Después de escuchar la iluminación, Qi Ren se sintió aliviado y feliz. La persona que lo iluminó también se sintió aliviada y feliz.
El artículo ridiculizaba al tipo de personas que tienen preocupaciones y preocupaciones innecesarias a través de historias infundadas. Preocupaciones El dolor interminable, que es a la vez perturbador y perturbador, le dice a la gente que no se preocupe y se preocupe sin ningún fundamento. El significado objetivo de esta fábula es digno de atención. Refleja los logros de las ciencias naturales en la teoría de la formación. del universo en ese momento.
Después de la explicación del iluminador, Qi Ren comprendió que sus preocupaciones anteriores eran innecesarias. Se dio cuenta de que el peligro de que el cielo y la tierra colapsaran y las estrellas cayeran era inexistente. y el colapso de la tierra tampoco ocurriría. Por lo tanto, soltó su pesada carga psicológica y se sintió muy relajado y feliz.
Al mismo tiempo, también entendió que sus preocupaciones anteriores eran un desperdicio. de tiempo y energía y le hizo perder muchas cosas maravillosas. Así que decidió no preocuparse sin razón, sino apreciar el presente y disfrutar cada momento hermoso de la vida.
A través de esta historia, también podemos. Inspírate: no dejes que las preocupaciones y preocupaciones innecesarias, en cambio, debemos aprender a dejar de lado nuestras cargas, apreciar el presente y disfrutar cada momento hermoso de la vida. Solo así podremos afrontar mejor los desafíos y dificultades de la vida. y vivir una vida más plena y hermosa.