"Flor del ciruelo" de Wang Anshi
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió. solo.
Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.
Notas sobre "Plum Blossom" de Wang Anshi
Ling Han: Desafiando el frío severo.
2. Remoto: distante. Saber: lo sé.
3.Por (wèi): Porque. Fragancia oscura: se refiere a la leve fragancia de las flores de ciruelo.
Traducción de "Flores de ciruelo" de Wang Anshi
Unas cuantas flores de ciruelo en un rincón florecieron solas en el frío. ¿Por qué sabes desde lejos que las flores blancas de los ciruelos no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.
Apreciación de "La flor del ciruelo" de Wang Anshi
"La flor del ciruelo" es un poema de Wang Anshi, un famoso poeta, pensador, político, literato y reformador de la dinastía Song del Norte. Es una cuarteta de cinco caracteres que expresa a quienes, como los poetas, pueden adherirse a su propia ética, moral y justicia en entornos difíciles y duros, y no temen ser excluidos y atacados, y hacer que el país sea próspero y fuerte.
"Hay muchas ciruelas en la esquina" y "la esquina" no llaman la atención, no son fácilmente conocidos y no son apreciados por los demás, pero no les importa. El ambiente "rinconero" resalta las formas humildes y solitarias de varias ciruelas. Refleja la actitud del poeta de insistir en su propia opinión independientemente del duro entorno. "Ling Han conduce solo" y "solo" tienen fuertes significados. No le teme a los ojos de los demás y se mantiene firme en entornos hostiles. Refleja la creencia del poeta en la autopersistencia.
"La hipermetropía no es nieve", "La hipermetropía" significa que la fragancia viene de lejos, de forma débil y discreta. El poeta tiene un agudo sentido del olfato, una visión única y es bueno para descubrir. "No es nieve", no son flores de ciruelo, pero la blancura de las flores de ciruelo es evidente. Significa que se ve muy puro y blanco desde la distancia, pero sabes que no es nieve, sino flores de ciruelo. La poesía es tortuosa, sutil y estimulante. Fragancia oscura, fragancia delicada. "Debido a la fragancia ligera", "fragancia ligera" se refiere a la fragancia de las flores de ciruelo, que están personificadas por las flores de ciruelo. Ling Han está solo y tiene un carácter noble y es un símbolo de su gloria.