¿Qué oraciones extranjeras son lo suficientemente complejas como para traducirlas a oraciones chinas concisas?

El fuego es la prueba del oro; la adversidad de los fuertes. ?

El fuego refina el oro y las dificultades crean hombres fuertes. Esta frase tiene sentido. Nunca retrocedáis fácilmente cuando afrontéis dificultades, sino enfrentadlas todas con valentía. Quizás después del desastre, habrá un sol radiante.