"Jujube Core" es una hermosa prosa seleccionada de "Obras completas de Xiao Qian". La piedra de la fecha es una pista narrativa y también una pista emocional que encarna la nostalgia.
Texto original
Antes de partir hacia Estados Unidos, una antigua compañera de clase me envió una carta por correo aéreo y me pidió repetidamente que le trajera algunas piedras de dátil en bruto. Las cosas no representan gran cosa, pero sus usos son muy extraños.
Hablamos por teléfono antes de partir desde Filadelfia. Cuando bajó del autobús, ya estaba esperando en la estación. Un cálculo rápido muestra que ha pasado casi medio siglo desde que se separaron y ahora están en sus años crepusculares.
Después del abrazo, ella me preguntó seriamente: "¿Las trajiste?" Rápidamente saqué las piedras de dátil de mi bolso. Lo sostuvo en la palma de su mano, parecía más precioso que el ágata perla.
Su espíritu travieso de aquel entonces obviamente no ha cambiado. Le pregunté sobre el uso de semillas de azufaifo. Ella se lo guardó en el bolsillo y dijo en tono conspirativo: "Lo entenderás más tarde".
Era realmente una hermosa ciudad montañosa cuando el auto se alejó. el camino era empinado. La pendiente ascendente está llena de rojo brillante. Si estuviera en China, definitivamente se llamaría Maple City. Después de pasar algunas colinas, señaló un edificio de tres pisos entre los arces y dijo: "Aquí estamos". El auto giró hacia el césped, todavía a tres o cuatro metros del garaje, y la puerta del garaje se abrió automáticamente. como si conociera a su dueño.
Mi amiga me explicó un poco avergonzada que cuando compré esta casa grande, mis hijos todavía estaban en la escuela, pero ahora están casados y tienen familia. Mi esposa, que estudia bioquímica, está realizando experimentos de nutrición en un instituto de investigación.
Después de que me instaló en una habitación en el segundo piso frente al lago, me llevó a visitar su jardín trasero. El lugar no es grande, pero la distribución es exquisita y bien proporcionada. Nos sentamos en un banco blanco junto a la cerca y ella me preguntó nada más salir de la puerta: "¿Este jardín te hace sentir como en casa?". Después de su guía, noté dos sauces llorones plantados por sus manos a ambos lados del jardín. escalones Hay un estanque de nenúfares en el centro del césped. Me dijo con profunda emoción: "Cuando planté sauces llorones, mi hijo tenía sólo 5 años. Ahora es el jefe de mecánicos de un submarino nuclear. La niña estudia en Harvard. Su familia y su carrera van bien, y ella tiene todo tipo de equipos nuevos, pero siempre siento que no tengo futuro. Cuanto más viejo me hago, más nostalgia siento de Changdian y del templo Longfu. Para Navidad, solo quiero plantar el árbol de azufaifo en el callejón. ."
Luego señaló. Mirando una rocalla apilada en un rincón del jardín, dijo: "¿Lo crees? Conduje decenas de kilómetros de distancia, recogí a mano cada pieza y la compré. Los cogimos por kilos y luego los retiramos con un coche. Ese es el Beihai' de nuestra familia."
En ese momento, ambos nos levantamos y caminamos por el sendero de guijarros que cruzaba el césped hacia el "Norte". Mar". Es una persona tan cuidadosa que también construyó un pequeño pabellón de arcilla, un templo rojo y una pagoda blanca en la parte superior. Mi amigo me explicó que todos fueron comprados en Chinatown en San Francisco.
Me dijo que a menudo, en las noches de luna, ella y su esposa se sentaban juntas en este banco, recordando los días de rafting en el Mar del Norte. La fragancia de los nenúfares sopla con el viento y la belleza de un estanque de lotos parece pasar ante tus ojos.
Cambiar de nacionalidad no significa cambiar el sentimiento nacional; y ninguna nación está tan apegada a su patria como nosotros. Apreciación
La estructura de este artículo es exquisita, lo que se refleja primero en el uso de "piedras de dátil" para crear suspenso. El autor empezó pidiendo huesos de azufaifa y al principio generó suspenso: el propósito es extraño. Cuando un amigo consiguió los huesos de azufaifa, sintió que había encontrado un tesoro, pero el propósito se mantuvo en secreto y se mantuvo en secreto, lo que hizo que el suspenso fuera más atractivo. No fue hasta la conversación en el jardín trasero que se supo el motivo de la azufaifa. Se explicaron los boxes y se resolvió el suspenso. La exquisita estructura también se refleja en el uso de la "fecha central" como pista a lo largo del texto. Las piedras datileras conectan a personas a miles de kilómetros de distancia y conectan los corazones de los amigos con su ciudad natal. Algunas piedras de dátiles en bruto se encuentran en una tierra extranjera, y el pequeño patio de "Zongbu Hutong" aparecerá frente a amigos junto con "Beihai", agregando un poco de consuelo a los corazones de los vagabundos. Después de leerlo, todos pueden ver que en la mente de los estadounidenses de origen chino, el "peso" de estas piedras de dátil es simplemente igual al de la ciudad natal. Las piedras de dátil son una pista narrativa y una pista emocional que encarna la nostalgia.