¿Quién sabe la traducción y el texto original (chino clásico)?

Pangu creó el mundo y usó su cuerpo para crear el sol, la luna, las estrellas, las montañas, los ríos y los árboles. El aire sucio que quedaba entre el cielo y la tierra se convirtió lentamente en insectos, peces, pájaros y bestias, añadiendo vitalidad a este mundo sin vida.

En ese momento, había una diosa, Nuwa, caminando por el vasto desierto. Miró a su alrededor, con montañas onduladas, ríos caudalosos, selvas densas, hierba en flor, pájaros volando en el cielo, animales corriendo por el suelo, peces jugando en el agua e insectos saltando en la hierba. Se dice que el mundo también está bellamente decorado. Pero ella siempre sintió una soledad indescriptible. Cuanto más miraba, más se molestaba y su sensación de soledad se hacía cada vez más fuerte. Ni siquiera ella podía entender por qué.

Cuéntale a Shanye tu irritabilidad, pero Shanye no puede entenderla en absoluto; habla de tus problemas con los insectos, peces, pájaros y bestias, ¿cómo pueden los insectos, peces, pájaros y bestias entender su angustia? paralizado por un estanque, mirando su propio reflejo en el estanque. De repente, una hoja cayó al estanque y una pequeña onda apareció en el agua tranquila, haciendo que su sombra temblara levemente. De repente sintió que el nudo de su corazón se desataba, ¡sí! ¿Por qué tiene ese indescriptible sentimiento de soledad? Resulta que al mundo le falta una criatura como ella.

Pensando en esto, inmediatamente cavó un poco de tierra junto al estanque, la llenó de agua y la exprimió según su propia sombra.

Pellizca, pellizca y dale forma de cosa pequeña. Se parece a Nuwa, pero también tiene rasgos faciales, dos manos y dos pies. Después de apretarlo, lo puse en el suelo y cobró vida. Nuwa se llenó de alegría cuando lo vio y luego pellizcó un gran puñado. Ella llama a estas pequeñas cosas "personas".

Estas "personas" son creadas a imagen de Dios y su comportamiento heroico es naturalmente diferente al de otras criaturas. En realidad, chirrían como Nuwa. Aplaudieron durante un rato junto a Nuwa y luego se separaron lentamente.

El corazón solitario de Nuwa de repente se sintió cálido. Quería darle vida al mundo y llenarlo de personas creadas por ella misma, así que siguió trabajando y pellizcando una tras otra. Pero, después de todo, el mundo es demasiado grande. Después de trabajar durante mucho tiempo, tenía las manos entumecidas y las personitas que exprimió todavía eran muy raras en la tierra. Sintió que esto no iba a funcionar, así que rompió una enredadera cercana, se sumergió en el lodo y vertió barro en el suelo. Como resultado, el pequeño barro se convirtió en un hombrecito, que es similar a la forma hecha a mano, pero mucho más rápido. Al ver que el nuevo método funcionaba, Nuwa roció cada vez más y había gente por todas partes.

Nuwa creó muchas personas en la tierra. Ella era feliz y su soledad había desaparecido. Se sentía muy cansada, por lo que necesitaba descansar y caminar para ver cómo vivía esa gente.

Un día, caminó hasta un lugar y vio que allí había poca gente. Esto es muy extraño. Se inclinó para examinarlo detenidamente. Vio muchas personitas tiradas en el suelo, inmóviles. Ella jugueteó con ello, pero no pasó nada. Resulta que este es el villano que ella creó originalmente. En ese momento, su cabello se había vuelto blanco y estaba muerta.

Cuando Nuwa vio esta situación, se preocupó en secreto. Pensó que había trabajado muy duro para dar a luz a un niño, pero la gente seguía envejeciendo y muriendo. Si esto sigue así, si siempre hay personas en el mundo, ¿por qué no seguir haciéndolas? Ésta nunca es la respuesta.

Entonces, Nuwa se refiere al método por el cual todas las cosas en el mundo se transmiten de generación en generación, permitiendo a los hombres y mujeres humanos cooperar y reproducirse. Como el mundo es una criatura que imita a Dios y no puede ser igual a los animales, ella estableció la institución del matrimonio para distinguirlo de la promiscuidad entre los animales. A partir de entonces, el mundo consideró a Nuwa como una "casamentera divina".