"La primavera en flor de durazno" traducido por Tao Yuanming

Traducción

En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en el condado de Wuling que se ganaba la vida pescando. Un día estaba remando por el arroyo y olvidó la distancia del camino. De repente, descubrí un bosque de melocotoneros que crecía a unos cientos de pasos de ambos lados de la orilla. No hay otros árboles, las flores son frescas y hermosas, y las flores están cayendo. El pescador se sorprendió. Sigue caminando y quieres llegar al final del bosque.

Al final del bosque está el nacimiento del arroyo, por lo que hay un cerro con un pequeño agujero en el cerro, que parece estar poco iluminado. Luego el pescador abandonó el barco y entró por el agujero. Al principio era estrecho y sólo permitía el paso a una persona. Después de caminar unas docenas de pasos, de repente se volvió abierto y brillante. El terreno aquí es llano y ancho, con casas cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Los caminos en los campos están enredados y se escuchan los ladridos de gallos y perros. La gente va y viene cultivando y trabajando allí, y los hombres y mujeres se visten como el mundo fuera de Peach Blossom Land. Los ancianos y los niños se sienten muy aliviados y felices.

La gente en Peach Blossom Spring se sorprendió al ver al pescador y le preguntó de dónde era. El pescador respondió detalladamente a sus preguntas y fue invitado a su casa para agasajarlo con vino y pollo. Cuando la gente del pueblo se enteró de que existía tal hombre, todos vinieron a preguntar por él. Ellos mismos dijeron que para escapar de las guerras de la dinastía Qin, sus antepasados ​​llevaron a sus esposas, hijos y vecinos a este lugar aislado. Ya no salían, por lo que cortaron el contacto con los forasteros.

La gente en Peach Blossom Spring preguntó qué dinastía era esta, pero no sabían que existía una dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin. El pescador les contó detalladamente lo que había oído y todos en el pueblo suspiraron. Los demás invitaron al pescador a sus casas y lo agasajaron con vino y comida. Después de quedarse unos días, el pescador se despidió y se fue. La gente de aquí le dijo al pescador: "¡No vale la pena contarle la situación aquí a la gente de afuera!"".

Después de que el pescador abandonó Peach Blossom Spring, encontró su bote y regresó por el antiguo camino, marcando En todas partes Cuando llegó al condado, se reunió con el magistrado y le contó su historia. El prefecto inmediatamente envió a alguien para que lo siguiera para encontrar la marca que había hecho antes, pero se perdió y ya no pudo encontrar el camino a Peach Blossom Spring.

Liu Ziji, un hombre de Peach Blossom Spring. El noble ermitaño de Nanyang se enteró de esto y felizmente planeó ir. Sin embargo, pronto murió de una enfermedad.