La montaña Tianmen se rompe por la mitad porque el río Chu la arrasó y el agua clara fluyó hacia el este y regresó aquí.
Las imponentes montañas verdes a ambos lados del río se alzan al otro lado del río Yangtze, y un barco solitario en el río navega desde el borde del sol.
Mirando la montaña Tianmen
Li Bai de la dinastía Tang
El río Yangtze divide el pico Tianmen como un hacha gigante, y el río verde fluye hacia esta rotonda. . ?
El enfrentamiento entre los dos bandos en las verdes montañas es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.
Datos ampliados
Li Bai (701-762) fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang. Era conocido como el "Poético Inmortal" y "Du Li" junto con Du. Fu.
Según el "Nuevo Libro de Tang", Li Bai es el noveno nieto de (Liang Wang Li Gui) y tiene el mismo clan que los demás reyes. Tiene una personalidad alegre y generosa, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos. Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos aldeanos de Huang Laodong. La colección de poesía de Li Taibai se ha transmitido de generación en generación y la mayoría de sus poemas los escribió cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "El viaje difícil", "El camino difícil a Shu", "Entrando al vino", "Liang", "La primera construcción de la ciudad de Baidi", etc.
Li Bai amaba mucho las magníficas montañas y ríos de su patria. Viajó por todo el mundo y dejó muchas obras maestras inmortales. El poema describe el barco del poeta yendo río arriba en medio del río, mirando la montaña Tianmen a lo lejos. La montaña Tianmen es el nombre general de la montaña Liangdong en la ciudad de Wuhu y de la montaña Xiliang en el condado de He. "Jiangnan Tongzhi" registra: "Dos pequeñas rocas en forma de montaña se enfrentan de este a oeste, al otro lado del río, como puertas una frente a la otra. Como dice el refrán, Liangshan se llama montaña Xiliang, la montaña Bowang se llama montaña Liangdong y siempre se ha llamado Montaña Tianmen."
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Montaña Wangtianmen