La sombra de la serpiente con una copa y un lazo proviene de "Costumbres y costumbres: hay muchas cosas raras en el mundo" de la dinastía Han Ying Shao.
En la antigüedad, un hombre invitaba a cenar a unos invitados. El lazo que colgaba de la pared se reflejaba en la copa de vino del invitado. El invitado pensó que había una serpiente en la copa de vino. Regresó y sospechó que había sido envenenado con veneno de serpiente. Cada vez sospechaba más que el vino. Acabo de beber y tenía una serpiente dentro, y sintió la serpiente retorcerse en su estómago mientras el vino estaba en su boca, sentí un dolor anormal e insoportable en mi pecho y abdomen, y era muy difícil comer y beber. Pero tomó muchos medicamentos, pero su condición aún no mejoraba.
Se usa para describir sospechar, molestarse y dar falsas alarmas.
Información ampliada:
Texto original
Le Guang, nombre de cortesía Yanfu, se mudó a Yin, Henan. A menudo tenía familiares e invitados. es: "Estaba sentado frente a mí y me dieron vino. Quería beberlo. Vi una serpiente en la copa. Quise decir algo malo. Lo bebí y me enfermé".
Traducción
Yue Guang, nombre de cortesía Yanfu, era un funcionario en Henan. Una vez tuvo un amigo cercano que no se había visto en mucho tiempo y le preguntó a su amigo por qué no regresaba. Un amigo respondió: "Fui invitado a tu casa hace unos días. Te agradezco que me hayas dado de beber". Cuando estaba a punto de beber, vio una serpiente en el vaso y se sintió muy mal después de beber ese vaso. vino, enfermó gravemente ”
Enciclopedia Baidu - La sombra de la serpiente en la copa