En ese momento, gozaban de buena salud y Zhu Hui no tomó en serio las palabras de Zhang Kan ni hizo ninguna promesa. Después de eso, los dos perdieron el contacto por diversas razones.
El tiempo pasó volando y pronto Zhang Kan falleció. Zhang Kan es un funcionario honrado. Su familia tiene pocos ahorros y su esposa e hijos también se encuentran en una situación desesperada.
Sin embargo, justo cuando estaban preocupados por la vergüenza de la vida, Zhu Hui corrió hacia la esposa y los hijos de Zhang Kan para echarles una mano. Continuaré apoyando a la familia de Zhang Kan y cuidándolos año tras año.
El hijo de Zhu Hui no entendió del todo, así que le preguntó a Zhu Hui: "¿No tuviste una relación cercana con Zhang Kan en el pasado? ¿Por qué eres tan amable y te preocupas por su familia?". Zhu Hui dijo con emoción: "Zhang Kan y yo somos solo amigos que dependen el uno del otro y dependen el uno del otro para la vida o la muerte. Eso es suficiente. El hijo estaba aún más desconcertado: "Ya que somos buenos amigos, ¿por qué no? ¿Hemos estado en contacto?" Zhu Hui dijo: "Aunque Zhang Kan y yo no somos amigos cercanos, Zhang Kan me confió su secreto antes de morir, porque confiaba en mí. ¿Cómo podría traicionar esta confianza?
Al principio, Zhang Kan tenía un estatus alto, por lo que, naturalmente, no necesitaba mi ayuda. Ahora que se ha ido y su familia vive en la pobreza, ¿cómo puedo quedarme quieto y mirar?
2. Una traducción concisa de "El chino clásico confiable" de Zhu Hui:
Antes, Zhang Kan, que estaba en el mismo condado que Zhu Hui, era muy famoso. Lo había conocido en el Imperial College y lo consideraba un amigo. Lo tomó del brazo y le dijo: "Quiero confiar mi esposa al Sr. Zhu". Como Zhang Kan ya era una celebridad, Zhu Hui simplemente se rindió y no se atrevió a estar de acuerdo. Desde entonces no se han vuelto a ver. Después de la muerte de Zhang Kan, Zhu Hui se enteró de que su esposa vivía en la pobreza, por lo que la visitó en persona y le envió una generosa ayuda financiera. El hijo menor, Jieli, no entendió y preguntó: "Padre, estamos realmente sorprendidos de que no te hagas amigo mío. Nunca has hecho amigos en tu vida". Zhu Hui dijo: "Zhang Kan una vez me dijo algo sobre un confidente y lo tendré en cuenta".
Texto original:
Al principio, Zhang Kansu del condado de Huitong era famoso. Probó la gloria del Imperial College y se lo tomó muy en serio. Adoptó una actitud amistosa y dijo: "Quiero confiarle mi esposa a Zhu Sheng". Hui extendió la mano primero, pero no se atrevió a levantarla y nunca volvieron a verse. Cuando me enteré de que mi esposa era pobre, la esperé y le di generoso apoyo. Shaozi Hui se sorprendió y preguntó: "Mi señor no es tu amigo. Nunca has oído hablar de él en tu vida, por lo que tus descendientes lo culpan en secreto. Hui dijo: "Puedo saborear las palabras de un amigo cercano y creo". ellos." En el corazón."
3. Traducción clásica china de "El ladrón regresado": Zhu Wenji, nativo de la ciudad de Wanwan.
Su familia ha sido funcionarios durante generaciones. Hui falleció a una edad temprana.
Cuando tenía trece años, el mundo era un caos, así que fui a Wancheng con la familia de mis padres. Un grupo de ladrones en Luyu robó con un cuchillo a una acompañante.
Coge su ropa. Los hermanos y los invitados estaban demasiado asustados para moverse por el suelo.
Zhu Hui desenvainó su espada, dio un paso adelante y dijo: "¡Puedes quitarte todas tus pertenencias, pero no puedes tocar la ropa de tus mayores, de lo contrario yo, Zhu Hui, moriré contigo hoy! " El ladrón vio que era viejo. Muy joven, pero con tanta ambición, sonrió y dijo: "¡Muchacho, guarda tu cuchillo!" Así que abandonó el robo y se fue. Cuando el emperador Guangwu originalmente le otorgó a Zhu Huilang un funcionario puesto, pronto renunció debido a una enfermedad y completó sus estudios universitarios.
En los primeros años de Yongping, el tío de Tang Xianzong, Yang Xin Hou Yin, envió a Jia Cheng a darle un regalo, pero Zhu Hui cerró la puerta y. se negó a aceptarlo: “Qué hombre con ideales elevados.
¡No cambiemos su integridad! Más tarde, cuando se convirtió en magistrado del condado, el jefe de la guardia, Ruan, pidió una sirvienta al comprador, pero él se negó. ". Después de la muerte de Ruan, Lai Hui le dio un regalo a la familia de Ruan.
Algunas personas se rieron de él por esto.
Zhu Hui dijo: "En el pasado, Ruan Phuc me pidió algo, pero no me atreví a aceptar porque temía que el dinero empañara su buena reputación.
Enviar regalos a su familia ahora lo demuestra ¡Que no soy tacaño! "Zhu Hui abogó por la ambición y la generosidad, y los funcionarios que seleccionó y nombró eran todos personas nobles. Es un funcionario muy honesto y su jefe lo odia.
Fue acusado varias veces durante su mandato. En los primeros años de la fundación de la República Popular China, se produjo una gran hambruna en Fuyang y una piedra de arroz costaba más de mil yuanes.
Zhu Hui renunció a todas sus propiedades y se las dio a los pobres y débiles del antiguo clan. Al principio, Zhang Kanping, que vivía en el mismo condado que Zhu Hui, tenía buena reputación. Una vez conoció a Zhu Hui en la universidad, lo respetó mucho y se hizo amigo de él.
Tomó a Zhu Hui del brazo y dijo: "Quiero confiarte a mi esposa e hijos". Zhu Hui pensó que Zhang Kan era un mayor, por lo que solo levantó la mano y no se atrevió a responder.
Después de la muerte de Zhang Kan, Zhu Hui escuchó que la esposa y los hijos de Zhang Kan vivían en la pobreza, por lo que fue a la casa de Zhang Kan en persona y gastó mucho dinero para ayudarlos. El hijo menor de Zhu Hui, Zhu Jie, lo encontró extraño y preguntó: "Nunca te has hecho amigo de Zhang Kan y nunca has oído hablar de esta persona. A nosotros, las generaciones más jóvenes, nos resulta muy extraño".
Zhu Hui Said : "Zhang Kan me habló una vez de un confidente y ya estuve de acuerdo con él en mi corazón". Zhu Hui tenía una buena relación con Chen Yi del mismo condado. Chen Yi murió temprano y tuvo un hijo póstumo, Chen You. Zhu Hui a menudo simpatizaba con él.
Cuando Situ Yuheng reclutó al hijo de Zhu Hui para que fuera funcionario, Zhu Hui se negó a dejar ir a Zhu Qing y recomendó a Chen You. Al final de la dinastía Yuan y al comienzo de la dinastía Yuan, Zhu Hui fue ascendido a prefecto del monte Tai. Escribió una carta proponiendo medidas beneficiosas para el país y planteando asuntos confidenciales, que fue muy elogiada y adoptada por el emperador.
El emperador respondió: "Es un hombre amable y hermoso que puede compensar la pérdida del país sin comprometer su inocencia". La corte estaba muy preocupada por el insuficiente gasto diario del gobierno.
El ministro principal Zhang Lin sugirió al emperador adoptar el "método de pérdida igual". El emperador pensó que el método de Zhang Lin era bueno y ordenó su implementación.
Solo Zhu Hui dijo: "La ley de asistencia unificada no es diferente de la trata de personas, y en realidad no es lo que un señor sabio debería implementar. El emperador finalmente pensó que lo que decían Zhang Lin y otros era". bien. Cuando vio el monumento de Zhu Hui, se enfureció y criticó severamente a Zhu Hui.
Zhu Hui fue a la cárcel sin ser invitado. Tres días después, el emperador emitió un edicto para liberarlo de prisión.
El edicto imperial decía: "El país está dispuesto a escuchar opiniones diferentes. El viejo no está equivocado, es el edicto imperial el que está equivocado. ¿Por qué te metes en prisión?" Afirmó que estaba gravemente enfermo y se negó a acudir a la oficina gubernamental para recibir tratamiento.
Unos días después, el emperador envió a su ministro a preguntarle sobre la vida diaria de Zhu Hui y tratarlo como a un médico imperial. Más tarde, Zhu Hui fue ascendido a ministro y se le pidió que dimitiera debido a su vejez y enfermedad. El emperador le concedió el cargo de capitán de caballería.
Texto original: Zhu Wenji era de Nanyang. Hui se sintió solo en sus primeros años. Cuando tenía trece años, Wang Mang fue derrotado y el mundo estaba sumido en el caos. Sus familiares huyeron a Wancheng desde otros lugares.
Tao se encontró con un grupo de ladrones y robó a la niña con una espada. Todos los invitados de Kundi entraron en pánico y no se atrevieron a moverse.
Hui sacó su espada y dijo: "¡Puedes quitarte todas tus cosas, pero no puedes permitir la muerte de Zhu Hui hoy!" Al ver que era joven, el ladrón se volvió más decidido y dijo con un Sonríe: "El niño sostiene la espada". Culpable. Entonces me fui.
Al comienzo de Yongping, el tío de Xianzong, Hou Yin, quería que Huixian lo esperara, pero Huixian evitó verlo. Después de enviarle un tributo a Jia Cheng, Hui cerró la puerta.
Después de escuchar esto, suspiró: "Gente con ideales elevados, no les quiten los nudos". Cuando se construyó la escuela secundaria, la gente hambrienta en Nanyang estaba a más de mil metros de distancia. la piedra. Hui hizo todo lo posible por difundir la riqueza de la familia para que los miembros pobres y ancianos del clan pudieran regresar a su ciudad natal.
Junto con Zhang Kansu, una persona famosa del condado, la Academia Imperial probó los beneficios. Él es muy serio. Adoptó una actitud amistosa y dijo: "Quiero confiar mi marido a mi esposa". Hui extendió la mano primero, pero no se atrevió a levantarla y nunca más se volvieron a ver.
Cuando supe que mi esposa era pobre, la esperé y le di generoso apoyo. Su hijo lo culpó.
Hui dijo: "Puedo saborear las palabras de un amigo cercano y las creo en mi corazón". Hui trató amablemente a Chen Yi del mismo condado, murió joven y tuvo un amigo póstumo. Hui Chang estuvo de luto por él y Situ se convirtió en gobernador de Nanyang. Llamó a Pian como funcionario, pero Hui renunció y recomendó a sus amigos.
En Yuanhe, me mudé al área de Taishan, y en Huihui, supliqué quedarme en el medio.
Debido a los bajos precios de Chen Mi, admiraba profundamente el Reino de Ghana.
El edicto imperial decía: "Los funcionarios seculares son promiscuos, pero obedecen sus deseos sin vergüenza y no piensan en retirarse. Han sufrido durante mucho tiempo. Pero lo que dije hoy me conviene, y Estoy muy animado."
("Libro del posterior Han·Ye Fan") Información ampliada:
Zhu Hui peleó con su padre en sus primeros años. Durante cinco años, Hongzhi recibió el honor de defender el país, proteger los intereses nacionales y supervisar el campamento de Ji Shen.
En el decimotercer año del reinado de Hongzhi, el comandante del Batallón de Beijing fue reemplazado y se le ordenó supervisar tres mil campos y dirigir el ejército adecuado para supervisar los asuntos gubernamentales. En ese momento, Huo Mu atacó a Datong y otros no pudieron resistirlo, por lo que le ordenaron a Zhu Huipei que se lo sellara.
Tan pronto como llegó el ejército, los guardias fronterizos ya se habían retirado, por lo que movilizaron sus tropas. En la primavera del año siguiente, el príncipe Huosai atacó nuevamente a Yansui y Ningxia, y Shiyu Shilin, la capital adecuada, pidió ayuda.
Así que el emperador Xiaozong de la dinastía Ming ordenó que se concediera a Zhu Huipei el título de general y envió a cinco generales, entre ellos Li Jun, Li Cheng, Yu Yang, Ma Yi y Liu Ning, para supervisar el ejército junto con Zhongguan Miao Kui. Cuando el ejército llegó a Ningxia, el ejército mongol ya lo había saqueado todo. Entonces Zhu Hui dirigió cinco ejércitos para atacar el área de Hetao, pero los mongoles ya se habían retirado y solo trajeron 1.500 caballos, camellos, vacas y ovejas.
Pronto, el ejército mongol entró en Guyuan y saqueó Pingliang, Qingyang, Guanzhong y otros lugares. Los dos pueblos no se atrevieron a pelear en Baby City, y Zhu Hui también era tímido y no tenía prisa.
Cuando llegó el ejército, sólo mataron a 12 personas y trajeron de vuelta a 4.000. Esta batalla no se consideró una victoria, pero el ejército fue tortuoso y desorganizado, perturbando a la gente y dañando el dinero, y ganó poco.
Ming Xiaozong no interfirió con los cargos de juicio político de las tres personas por parte de los funcionarios del tribunal y el censor. En ese momento, se informó que más de 10.000 soldados, incluido el Ministerio de Guerra, habían realizado servicios meritorios.
4. Respuestas a la lectura de "The Love of You" (chino clásico) "The Love of You" Al principio, Hui ① Zhang Kansu del condado de Tong tiene un nombre Hora: 2012-11- 13 Fuente: Rao Xue Autor: Luo, Hui ① Zhang Kansu del mismo condado tiene un nombre ②, que está en. No me atreví a levantar la mano y no volví a mirarlo. Cuando supe que mi esposa era muy pobre, la esperé y le di una gran suma de dinero. Hui Shaozi preguntó: "Nunca he oído hablar de usted, señor, si no quiere ser amigo mío". Hui dijo: "Si tengo un amigo cercano, le confiaré todo el corazón". "Libro de la última dinastía Han") Nota 1. Fama. ③Universidad: la más alta institución de aprendizaje en Handu. ④Xianda: se refiere a una persona mayor con moral y conocimientos. ⑤Alivio: alivio. 20.Explique algunas de las palabras de las siguientes oraciones. (4 puntos) (1) Zhang Kansu del condado de Huitong tiene un nombre. (2) Dijo: (3) No me atrevo a levantar la mano para responder la pregunta. (4) Respuesta (4) Me siento extraño. 21. El significado y el uso de las palabras agregadas en las siguientes oraciones son los mismos que los de las oraciones de ejemplo. (D) (3 puntos) Ejemplo: Quiero confiar mi vida futura a mi esposa. Quiero escribir un ensayo para conmemorarlo. b. Espero no escatimar esfuerzos para llegar al final de mi vida. d. Por lo tanto, estoy al borde del colapso. Escribe el significado de las siguientes oraciones en chino moderno. (3 puntos) Entonces fui a saludarlos personalmente y les di mucho alivio. 23. Según las palabras y los hechos de Zhu Hui en el artículo, hable sobre qué tipo de persona es. (3 puntos) Respuesta: Zhu Hui es una persona que valora la fe (amistad). Aunque no aceptó verbalmente la solicitud de Zhang Kan, la tuvo en cuenta y ayudó a la familia de Zhang Kan después de su muerte. Durante la dinastía Han del Este, Zhu Hui y Zhang Kan eran ambos de Nanyang. Zhang Kan había oído durante mucho tiempo que Zhu Hui era de carácter noble. Los dos se conocieron en la escuela de negocios. Cuando se separaron, Zhang Kan le dijo a Zhu Hui: "Tengo una cosa importante. Estoy enfermo y tengo miedo de morir pronto. Espero que puedas cuidar de mi esposa y mis hijos después de mi muerte". Pensando que Zhang puede hacerlo primero. Es un funcionario de la corte imperial y es mayor que él. ¿Cómo se atrevía a aceptar una confianza tan grande? Así que simplemente sonrió, hizo una reverencia y se despidió. A partir de entonces, los dos nunca más se volvieron a ver. De hecho, Zhang Kan estaba muerto. Zhu Hui escuchó que la esposa y los hijos de Zhang Kan vivían en la pobreza, así que fue a visitarlos personalmente y les dio muchas pertenencias. En los días siguientes, se preocupó por ellos tanto como por su esposa e hijos. El hijo de Zhu Hui, Zhu Jie, no entendió el comportamiento de su padre, por lo que preguntó: "Mi padre no tuvo mucho contacto con Zhang Kan en el pasado. ¿Por qué de repente se preocupó tanto por su familia después de su muerte?". Respondió: "Ser confiado por otros es una forma de tratar a los demás". La cuestión de la lealtad Zhang Kan me confió a su esposa e hijos antes de su muerte. Lo hizo porque confiaba en mí y no puedo cumplir mi promesa. a su confianza!"
5. Traducción al chino clásico de los amigos de Zhu Hui:
En los primeros días, los del condado de Huitong siempre fueron muy famosos. Una vez conoció a (Zhu) Hui en el Colegio Imperial y lo consideraba un amigo. Tomó a (Zhu) Hui del brazo y le dijo: "Voy a confiar mi esposa al maestro Zhu". (Zhu) Hui, debido a que (Zhang) ya era una celebridad, se rindió y no se atrevió a estar de acuerdo, y luego (los dos) nunca se volvieron a encontrar. Después de la muerte de (Zhang) Kan, (Zhu) Hui se enteró de que su esposa vivía en la pobreza, por lo que fue a visitarlo personalmente y le dio mucho dinero para mantenerla. El hijo menor de (Zhu) Hui, Jie Li, no entendió y preguntó: "Padre, usted y Zhang no son amigos y nunca hemos interactuado entre nosotros en nuestras vidas. Realmente lo encontramos extraño". "(Zhang) una vez me dijo: Le dije algo a un amigo cercano y lo tendré en cuenta".
Anotación para...
1. Respuesta: Zhu Hui, nativo de la dinastía Han del Este y Zhang Kan. 2do nombre: fama, fama. (3) Licenciatura: la institución académica más alta en Beijing durante la dinastía Han. 4 Precursores: Se refiere a predecesores morales y conocedores. ⑤Ayuda: alivio, caridad.