Prosa de Hayashi Koji

(1)

En una tarde de verano, con el hermoso resplandor del atardecer, caminé por el sendero del bosque.

El camino es sinuoso, como un movimiento lírico, como el viaje de la vida.

Al borde de la carretera crece la hierba y las abejas y las mariposas vuelan como en un poema primaveral.

El camino se apoya en la tierra, viene de la nada, pero aún así está lejos. ¿A dónde va?

Caminando por el sendero y mirando a lo lejos, me vinieron a la mente muchos acontecimientos pasados. Cuántas auroras rosadas, cuántas noches doradas, a mi lado, a mis pies, pasando silenciosamente por el camino, precipitándose en la distancia...

En mi corazón hay una vida. El camino es tan largo. , ¡hasta la vista! En el camino, gané la risa, pero también encontré contrariedades; experimenté el viento y la lluvia, y también tuve dudas. Las risas y las lágrimas cultivaron mi contemplación y mi esperanza. ¡Conozco mi destino, y cuántos sueños he tejido en esta meditación y esperanza!

Me quedé mirando el camino familiar. A pesar de los giros y vueltas, perseveré y alcancé la misteriosa distancia sin tristeza ni vacilación...

Entonces, reuní el coraje y caminé hacia un lugar lleno de esperanza...

(2)

Atardecer de otoño.

Magnífico atardecer.

La cortina de niebla se derramó hacia el bosque junto al lago y luego se alejó nadando, cubierta con una tela muy fina, absorbiendo la puesta de sol como una esponja. ¡Qué telón de oro!

Cuando Koji entró en el bosque, solo vio hierba y hojas caídas, ¡e incluso la tierra con una leve fragancia era dorada!

Kouji Lin, vestido de oro, siempre siente que su corazón brilla cuando camina aquí.

En lo profundo del camino, varios niños y niñas estaban leyendo. Estaban sentados o sentados, de pie o caminando, y sólo el sonido ocasional de pasar las páginas rompía ocasionalmente la tranquilidad que los rodeaba.

No les preguntes de dónde vienen ni cuáles son sus ideales. ¿Sus ideales no están en las palabras de este libro? ¿No se extienden silenciosamente sus ideales desde este libro al mundo entero?

¡Qué ideal tan magnífico debería ser éste! Sin embargo, este ideal se cultivó en el camino forestal.

Este es un camino pavimentado con oro.

En el largo viaje de la vida, si no caminamos con búsqueda y exploración interminables, será solitario y aburrido.

Que cada uno de nosotros vaya a Lin Zhongkoji.

¡Este camino está pavimentado de oro!