"La fragancia de las flores de ciruelo proviene del frío intenso" significa: las flores de ciruelo que han sobrevivido al frío invierno son aún más fragantes. Es una metáfora de que si quieres tener cualidades preciosas o talentos hermosos, necesitas esfuerzo continuo, práctica y superar ciertas dificultades para lograrlos.
“La fragancia de las flores del ciruelo viene del frío glacial” suele combinarse con “El filo de una espada viene de afilarse”, formando una copla de “El filo de una espada viene de afilarse, y el "La fragancia de las flores del ciruelo proviene del frío glacial".
Esta frase no es un proverbio antiguo, sino un proverbio actual. Apareció por primera vez a principios de la década de 1960 y fue registrado con autoridad en "Refranes vulgares" de la Editorial de Arte y Literatura Popular de China en 1983.
Información ampliada:
La flor del ciruelo es una famosa flor tradicional china. No sólo es elogiada por poetas y pintores antiguos y modernos por su comportamiento elegante y elegante, sino también por su aspecto gélido. Músculos, huesos de jade y apariencia delicada. Hanliuxiang es considerado la esencia de la nación y respetado por el mundo. Hay muchos literatos chinos con ideales elevados que aman y elogian las flores de ciruelo en las dinastías pasadas. Plum, con su carácter noble, fuerte y humilde, inspira a la gente a trabajar duro.
Las oraciones con significados similares a "La fragancia de las flores de ciruelo provienen del frío intenso" son:
1. El trabajo se logra con trabajo duro, pero el desperdicio se logra con acciones; se logran pensando y se destruyen siguiendo.
2. Sólo soportando las dificultades uno puede convertirse en un maestro.
3. ¿Cómo conseguir la fragancia de las flores del ciruelo sin sentir un frío escalofriante?
4. Hay un camino hacia la montaña de los libros, y la diligencia es el camino, y no hay límite para el mar del aprendizaje, y el trabajo duro es el barco.
Referencia: Enciclopedia Baidu: la fragancia de las flores de ciruelo proviene del frío intenso (modismo)