Medidas de Gestión de Certificación de Productos Orgánicos (versión revisada el 25 de agosto de 2015)
(Anunciada mediante Orden N° 155 de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena del 15 de noviembre de 2013, según la "Decisión de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena sobre la modificación de algunas regulaciones" de 2015 fue revisada el 25 de agosto de 2018) Artículo 1
Con el fin de salvaguardar los derechos legítimos y intereses de los consumidores, productores y vendedores y mejorar aún más la calidad de los productos orgánicos, fortalecer la gestión de la certificación de productos orgánicos y promover la protección del medio ambiente ecológico y el desarrollo sostenible, de conformidad con la "Ley de la República Popular China y la Calidad de los Productos Nacionales", la "Ley de la República Popular China sobre Inspección de Productos de Importación y Exportación", "Ley de la República Popular China sobre la Calidad de los Productos Nacionales", "Estas Medidas se formulan de conformidad con las disposiciones de las leyes y reglamentos administrativos tales como la Certificación y Acreditación Nacional Reglamentos.
Artículo 2
Quienes se dediquen a la certificación de productos orgánicos y a la producción, procesamiento, importación y venta de productos orgánicos certificados dentro del territorio de la República Popular China deberán cumplir con estas Medidas. .
Artículo 3
A los efectos de estas Medidas, los productos orgánicos se refieren a productos producidos, procesados y vendidos para consumo humano y animal que cumplen con los estándares nacionales de China para productos orgánicos.
El término "certificación de productos orgánicos", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a la certificación del organismo de certificación de que las actividades de producción, procesamiento y venta de los productos relevantes cumplen con los estándares nacionales de China para productos orgánicos de acuerdo con las disposiciones de estas Medidas y de acuerdo con las normas de certificación de productos orgánicos.
Artículo 4
La Administración Nacional de Certificación y Acreditación (en adelante, la Administración Nacional de Certificación y Acreditación) es responsable de la gestión unificada, supervisión y coordinación integral de la certificación nacional de productos orgánicos. .
Los departamentos locales de supervisión técnica y de calidad en todos los niveles y las agencias locales de inspección y cuarentena de entrada-salida (en adelante denominados colectivamente departamentos locales de supervisión de certificación) son responsables de la supervisión, inspección y aplicación de la ley administrativa de productos orgánicos. actividades de certificación dentro de sus jurisdicciones de acuerdo con la división de responsabilidades.
Artículo 5
El estado promueve un sistema unificado de certificación de productos orgánicos e implementa un catálogo de certificación unificado, estándares unificados y reglas de implementación de certificación, y una marca de certificación unificada.
La Administración Nacional de Certificación y Acreditación es responsable de formular y ajustar el catálogo de certificación de productos orgánicos y las reglas de implementación de la certificación, y publicarlos al público.
Artículo 6
La Administración Nacional de Certificación y Acreditación organizará y llevará a cabo la cooperación internacional en materia de certificación de productos orgánicos de conformidad con el principio de igualdad y beneficio mutuo.
La realización de actividades internacionales de reconocimiento mutuo para la certificación de productos orgánicos debe realizarse dentro del acuerdo de cooperación internacional firmado por el país. Artículo 7
Las agencias de certificación de productos orgánicos (en adelante, agencias de certificación) deberán obtener calificaciones de persona jurídica de acuerdo con la ley y obtener la aprobación de la Administración Nacional de Certificación y Acreditación antes de poder participar en actividades de certificación de productos orgánicos. dentro del alcance aprobado.
La capacidad del organismo de certificación para implementar actividades de certificación debe cumplir con los requisitos de las normas nacionales pertinentes para los organismos de certificación de productos.
Los inspectores que participan en actividades de inspección de certificación de productos orgánicos deben estar registrados en la agencia nacional de registro de personal de certificación antes de poder participar en actividades de inspección de certificación de productos orgánicos.
Artículo 8
Los productores y procesadores de productos orgánicos (en adelante denominados colectivamente clientes de certificación) pueden confiar voluntariamente a una agencia de certificación la realización de la certificación de productos orgánicos y presentar las reglas de implementación de la certificación de productos orgánicos. materiales de aplicación.
Las agencias de certificación no aceptarán encomiendas de certificación de clientes de certificación que no cumplan con los requisitos ambientales para las áreas de producción de productos orgánicos estipulados por el estado, o productos fuera del catálogo de certificación de productos orgánicos.
Artículo 9
El organismo de certificación deberá completar la revisión de los materiales dentro de los 10 días siguientes a la fecha de recepción de los materiales de solicitud del cliente de certificación y tomar una decisión sobre si acepta o no la solicitud. . Si no se acepta la solicitud, se notificará por escrito al cliente de la certificación y se expresarán los motivos.
El organismo de certificación deberá presentar información básica, como el cliente de certificación y el plan de inspección de certificación, al sistema de información determinado por la Administración Nacional de Certificación y Acreditación dentro de los 5 días anteriores a realizar la inspección in situ del cliente de certificación.
Artículo 10
Después de que la agencia de certificación acepte la encomienda de certificación, la agencia de certificación deberá realizar inspecciones in situ de los sitios de producción y procesamiento de productos orgánicos por parte de inspectores de certificación de acuerdo con las disposiciones de las reglas de implementación de la certificación de productos orgánicos, y se debe confiar a una institución de inspección y prueba con calificaciones legales la inspección y prueba de los productos que solicitan la certificación.
De acuerdo con las disposiciones de las reglas de implementación de la certificación de productos orgánicos, si se requiere un monitoreo (inspección) ambiental del lugar de origen (base), una agencia de monitoreo (inspección) con calificaciones legales deberá emitir un certificado de monitoreo. informe (de inspección), o Adoptar otras conclusiones de monitoreo (inspección) ambiental legales y válidas proporcionadas por el cliente de certificación.
Artículo 11
Si se cumplen los requisitos para la certificación de productos orgánicos, la agencia de certificación emitirá un certificado de certificación de productos orgánicos al cliente de certificación de manera oportuna y le permitirá utilizar el Marca de certificación de productos orgánicos de China; si se cumplen los requisitos de certificación, se notificará por escrito al cliente de certificación y se explicarán los motivos.
Las agencias de certificación y el personal de certificación serán responsables de las conclusiones de certificación que realicen.
Artículo 12
El organismo de certificación deberá garantizar que el proceso de certificación sea completo, objetivo y auténtico, y deberá realizar registros completos del proceso de certificación y archivarlos para garantizar que la certificación El proceso y los resultados son rastreables por sexo.
Las instituciones de inspección y prueba de productos y supervisión ambiental (inspección) deben garantizar que las conclusiones de inspección, prueba y monitoreo sean verdaderas y precisas, y realizar registros completos de los procesos de inspección, prueba y monitoreo y archivarlos. Las agencias de inspección y prueba de productos, las agencias de monitoreo ambiental y su personal relevante serán responsables del contenido y las conclusiones de los informes de inspección y prueba y monitoreo que realicen.
El plazo de conservación de registros especificado en este artículo es de 5 años.
Artículo 13
El organismo de certificación deberá, de acuerdo con las disposiciones de las reglas de implementación de la certificación, realizar inspecciones de seguimiento efectivas de los productos certificados y sus procesos de producción y procesamiento para garantizar que las conclusiones de la certificación pueden seguir cumpliendo con los requisitos de certificación.
Artículo 14
La agencia de certificación deberá emitir un certificado de venta de productos orgánicos al cliente de certificación de manera oportuna para garantizar que la categoría, el alcance y la calidad de los productos orgánicos vendidos por la certificación cliente de productos certificados son La cantidad es consistente con lo establecido en el certificado de certificación.
Artículo 15
Se obtendrán productos elaborados con un contenido de ingredientes orgánicos (referido a peso o volumen líquido, excluyendo agua y sal, los mismos que a continuación) igual o superior al 95%. después de obtener la certificación orgánica del producto, se puede marcar la palabra "orgánico" en el producto o en el empaque y las etiquetas del producto, y se puede aplicar la marca de certificación de producto orgánico.
Artículo 16
Las agencias de certificación no realizarán certificación orgánica en productos procesados con un contenido de ingredientes orgánicos inferior al 95%. Artículo 17
Las autoridades de productos orgánicos de los países o regiones que exportan productos orgánicos a China podrán presentar solicitudes de evaluación de equivalencia de sistemas de certificación de productos orgánicos a la Administración Nacional de Certificación y Acreditación, y la Administración Nacional de Certificación y Acreditación aceptar sus solicitudes y organizar a los expertos pertinentes para evaluar las solicitudes presentadas.
La evaluación se puede realizar mediante revisión de documentos, inspección in situ, etc.
Artículo 18
Si el sistema de certificación de productos orgánicos del país o región que exporta productos orgánicos a China es equivalente al sistema de certificación de productos orgánicos chino, la Administración Nacional de Certificación y Acreditación podrá cooperar con su autoridad competente Firmar el memorando correspondiente.
Los productos orgánicos exportados a China desde este país o región se gestionarán de acuerdo con lo establecido en el memorando correspondiente.
Artículo 19
Los productos importados de países o regiones que no hayan firmado un memorando pertinente con la Administración Nacional de Certificación y Acreditación sobre la equivalencia de los sistemas de certificación de productos orgánicos están destinados a ser exportados a China como productos orgánicos Al exportar, debe cumplir con las leyes y regulaciones pertinentes de los productos orgánicos de China y los requisitos de las normas nacionales de China para productos orgánicos.
Artículo 20
Los fabricantes, vendedores, importadores o agentes de productos importados que necesiten obtener la certificación de productos orgánicos de China (en lo sucesivo, denominados colectivamente el director de certificación de productos orgánicos importados) deberán presentar una certificación. encomienda a un organismo de certificación aprobado por la Administración Nacional de Certificación y Acreditación.
Artículo 21
El director de certificación de productos orgánicos importados deberá presentar los materiales y documentos de solicitud pertinentes a la agencia de certificación de acuerdo con las disposiciones de las reglas de implementación de la certificación de productos orgánicos, incluido el formulario de solicitud. , investigación Los materiales y documentos de solicitud de certificación, como tablas, flujos de tecnología de procesamiento, fórmulas de productos e insumos utilizados en la producción y el procesamiento, deben presentarse en chino al mismo tiempo. Si los materiales de la solicitud no cumplen con los requisitos, la agencia de certificación no aceptará el encargo de certificación.
Las agencias de certificación que participan en actividades de certificación de productos orgánicos importados deberán cumplir con las disposiciones de estas Medidas y las Reglas de Implementación de Certificación de Productos Orgánicos. Los registros de inspección de certificación y los informes de inspección tendrán versiones en chino.
Artículo 22
Al solicitar la inspección de entrada y cuarentena, los productos orgánicos importados deberán presentar una copia del Certificado de Certificación de Producto Orgánico de China, una copia del certificado de venta de productos orgánicos y el marca de certificación e identificación del producto y otros documentos.
Artículo 23
Las agencias de inspección y cuarentena de entrada-salida en diversos lugares realizarán una verificación de entrada de los productos orgánicos importados declarados y verificarán copias de los certificados de certificación y copias de las ventas de productos orgánicos. certificados y certificación Logotipo e identificación del producto y otros documentos, verifique si el certificado de productos es consistente. Si no cumple, no se importará como producto orgánico.
Cuando sea necesario, las agencias de inspección y cuarentena de entrada-salida pueden realizar inspecciones de muestreo de supervisión en productos orgánicos importados declarados para verificar si la calidad del producto cumple con los requisitos de los estándares nacionales de China para productos orgánicos.
Artículo 24
Dentro de los 30 días siguientes a la emisión del certificado de certificación de producto orgánico al cliente de certificación de producto orgánico importado, el organismo de certificación deberá presentar los siguientes materiales escritos a la Oficina Nacional de Certificación y Administración de Acreditación:
(1) Categoría, alcance y cantidad de productos certificados;
(2) Nombre, dirección e información de contacto del cliente de certificación de producto orgánico importado;
( 3) Nombre, dirección e información de contacto del fabricante e importador del producto certificado;
(4) Copias del certificado de certificación y el informe de inspección (versiones chinas y extranjeras);
(5) ) Otros materiales especificados por la Administración Nacional de Certificación y Acreditación. Artículo 25
La Administración Nacional de Certificación y Acreditación es responsable de formular el formato básico y las reglas de numeración de los certificados de certificación de productos orgánicos y las reglas de estilo y numeración de las marcas de certificación.
Artículo 26
El certificado de certificación tiene una validez de un año.
Artículo 27
El certificado de certificación incluirá el siguiente contenido:
(1) El nombre y dirección del cliente de certificación;
>(2) Los nombres y direcciones de los productores, procesadores y lugares de origen (bases) de los productos certificados;
(3) La cantidad, área de los lugares de origen (bases) y tipos de productos. de productos certificados;
p>
(4) Categoría de certificación
(5) Normas nacionales o especificaciones técnicas basadas en
(6) Nombre del organismo de certificación y firma de su responsable y fecha de certificación, fecha de vencimiento.
Artículo 28
Si un producto certificado encuentra alguna de las siguientes circunstancias durante el período de validez del certificado de certificación, el cliente de certificación deberá solicitar el cambio a la agencia de certificación dentro de los 15 días. La agencia de certificación deberá realizar cambios al certificado de certificación dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de cambio de certificado de certificación:
(1) El nombre o naturaleza de la persona jurídica del cliente de certificación o cambios en la unidad de producción y procesamiento de productos orgánicos;
(2) Se reduce el tipo y la cantidad del producto;
(3) Otras situaciones en las que es necesario cambiar el certificado de certificación;
Artículo 29
En caso de cualquiera de las siguientes circunstancias, el organismo de certificación cancelará el certificado de certificación dentro de los 30 días y lo anunciará al público:
(1) El certificado de certificación vence sin solicitar la renovación;
(2) El producto certificado ya no se produce;
(3) El cliente de certificación del producto certificado solicita la cancelación ;
(4) Otras situaciones en las que es necesario cancelar el certificado de certificación.
Artículo 30
En caso de cualquiera de las siguientes circunstancias, el organismo de certificación suspenderá el certificado de certificación dentro de los 15 días. El plazo de suspensión del certificado de certificación será de 1 a 3 meses. y se darán a conocer al público:
(1) La falta de uso de certificados de certificación o marcas de certificación de conformidad con la reglamentación.
(2) La producción, procesamiento, venta y otras actividades; o los sistemas de gestión de productos certificados no cumplen con los requisitos de certificación, y el organismo de certificación evalúa que se pueden tomar correcciones o medidas correctivas efectivas dentro del período de suspensión;
(3) Otras circunstancias que requieren la suspensión de la certificación certificado.
Artículo 31
En caso de cualquiera de las siguientes circunstancias, el organismo de certificación deberá revocar el certificado de certificación dentro de los 7 días y anunciarlo al público:
(1) La calidad de los productos certificados no cumple con los requisitos obligatorios de las leyes y reglamentos o normas nacionales pertinentes, o se detectan sustancias prohibidas por las normas nacionales para productos orgánicos;
(2) Las actividades de producción y procesamiento de productos certificados utilizan sustancias prohibidas por las normas nacionales para productos orgánicos o están contaminadas por sustancias prohibidas;
(3) El cliente de certificación del producto certificado informa falsamente u oculta la información requerida para la certificación;
(4) El producto certificado El cliente de certificación utiliza la marca de certificación más allá del alcance
(5) La calidad ambiental del lugar (base) del producto certificado no cumple con los requisitos de certificación;
(6) La calidad del producto certificado La producción, el procesamiento, las ventas y otras actividades o sistemas de gestión no cumplen con los requisitos de certificación, y no se toman medidas correctivas o de corrección efectivas durante el período de suspensión de la certificación. certificado de certificación; reprocesado, reenvasado y dividido fuera del sitio de procesamiento;
(8) El cliente de certificación del producto certificado ha presentado quejas importantes a las partes pertinentes y no ha tomado medidas efectivas para lidiar con el problema real. problemas;
(9) El cliente de certificación del producto certificado participa en actividades de certificación de productos orgánicos y está sujeto a sanciones administrativas pertinentes debido a la violación de las leyes y regulaciones nacionales de gestión de productos agrícolas y seguridad alimentaria;
p>
(10) Obtenido El cliente de certificación del producto certificado se niega a aceptar la supervisión del departamento regulador de certificación o agencia de certificación;
(11) Otras situaciones que requieren la revocación del certificado de certificación .
Artículo 32
La marca de certificación de productos orgánicos es la Marca de Certificación de Productos Orgánicos de China.
La Marca de Certificación de Productos Orgánicos de China está marcada con las palabras chinas "China Organic Products" y la palabra inglesa "ORGANIC". El patrón es el siguiente:
Artículo 33
La Marca de Certificación de Producto Orgánico de China se utilizará dentro de la categoría, alcance y cantidad del producto limitados por el certificado de certificación.
El organismo de certificación numerará de forma única cada marca de certificación (en adelante, el código orgánico) de acuerdo con las reglas de numeración unificadas de la Administración Nacional de Certificación y Acreditación, y adoptará tecnologías efectivas de trazabilidad y antifalsificación para garantizar que cada marca de certificación emitida pueda rastrearse hasta su correspondiente certificado de certificación, los productos certificados y sus unidades de producción y procesamiento.
Artículo 34
El cliente de certificación de un producto certificado deberá agregar la Marca de Certificación de Producto Orgánico de China, el Código Orgánico y el nombre del organismo de certificación.
La Marca de Certificación de Productos Orgánicos de China puede imprimirse en etiquetas, instrucciones, publicidad y otros materiales de productos certificados, y puede ampliarse o reducirse según la proporción, pero no debe deformarse ni decolorarse.
Artículo 35
Bajo cualquiera de las siguientes circunstancias, ninguna unidad o individuo podrá marcar los productos, sus paquetes mínimos de venta y sus etiquetas con las palabras “orgánico” u “ORGÁNICO”” y otras palabras que pueden inducir a error al público haciéndoles pensar que el producto es un producto orgánico:
(1) El producto no ha obtenido la certificación de producto orgánico;
(2) El producto certificado se encuentra en Reprocesamiento, reenvasado y segmentación fuera de los sitios de producción y procesamiento indicados en el certificado de certificación.
Artículo 36
Durante la suspensión del certificado de certificación, el cliente de certificación del producto certificado suspenderá el uso del certificado de certificación y la marca de certificación después de que el certificado de certificación sea cancelado o; revocado, el cliente de certificación deberá devolver el certificado de certificación y la marca de certificación no utilizada al organismo de certificación.
Artículo 37
La Administración Nacional de Certificación y Acreditación organizará la supervisión e inspección y la supervisión e inspección especial irregular de las actividades de certificación de productos orgánicos.
Artículo 38
Las autoridades reguladoras de certificación locales deberán, de acuerdo con sus respectivas responsabilidades y de conformidad con la ley, supervisar e inspeccionar las actividades de certificación de productos orgánicos en sus jurisdicciones, e investigar y tratar con la producción y procesamiento de productos orgánicos certificados, actos ilegales en las actividades de venta.
Las agencias locales de inspección y cuarentena de entrada y salida son responsables de supervisar e inspeccionar las agencias de certificación financiadas con fondos extranjeros, la certificación y venta de productos orgánicos importados y las actividades de certificación, producción, procesamiento y venta de productos orgánicos exportados.
Los departamentos locales de supervisión técnica y de calidad en todos los niveles son responsables de supervisar e inspeccionar las actividades de certificación, producción, procesamiento y ventas de las agencias de certificación financiadas por China y de los productos orgánicos producidos y procesados dentro del país y vendidos dentro del país.
Artículo 39
Los métodos de supervisión e inspección de las autoridades reguladoras de certificación locales incluyen:
(1) Si las actividades de certificación de productos orgánicos cumplen con estas Medidas y Supervisión y inspección estipulada en las reglas de implementación para la certificación de productos orgánicos;
(2) Supervisión e inspección puntual de productos certificados;
(3) Certificación, producción, procesamiento, importación, supervisión e inspección de unidades de ventas;
(4) Supervisión e inspección de certificados de certificación de productos orgánicos y marcas de certificación;
(5) Supervisión de si las actividades de consultoría de certificación de productos orgánicos cumplen con las regulaciones pertinentes Inspección;
(6) Investigación y manejo de informes sobre certificación de productos orgánicos y actividades de consultoría de certificación;
(7) Investigación y sanción de actividades ilegales de acuerdo con la ley.
Artículo 40
La Administración Nacional de Certificación y Acreditación publicará periódicamente información dinámica sobre la certificación de productos orgánicos a través del sistema de información.
Antes de emitir un certificado de certificación, el organismo de certificación deberá presentar de inmediato la información relevante sobre la certificación de productos orgánicos al sistema de información según sea necesario y obtener el número del certificado de certificación.
Antes de emitir la marca de certificación, el organismo de certificación deberá cargar la información relevante de la marca de certificación y el código orgánico al sistema de información.
Las autoridades reguladoras de certificación locales utilizan el sistema de información para supervisar e inspeccionar las actividades de certificación de productos orgánicos llevadas a cabo dentro de su jurisdicción en función de la información relacionada con la certificación enviada y cargada por las agencias de certificación.
Artículo 41
El principio de certificación de los productos certificados, así como de las unidades de venta de productos orgánicos y de las personas físicas, en el proceso de producción, procesamiento, envasado, almacenamiento, transporte y venta del producto, etc., se debe establecer un sistema completo de trazabilidad de la calidad y seguridad del producto y un sistema de registros y archivos de producción, procesamiento y ventas.
Artículo 42
En las actividades de compra, almacenamiento, transporte y venta de productos orgánicos, las unidades de venta de productos orgánicos y los particulares deberán cumplir con lo establecido en las normas nacionales para productos orgánicos y garantizar ventas La categoría, el alcance y la cantidad de productos orgánicos son consistentes con la categoría, rango y cantidad del producto en el certificado de ventas, y se puede proporcionar una copia del certificado de certificación y del certificado de ventas de productos orgánicos que sea consistente con el contenido original para consultas de autoridades reguladoras administrativas pertinentes o consumidores.
Artículo 43
El departamento regulador de certificación podrá, basándose en información como epidemias animales y vegetales y advertencias de riesgo de contaminación ambiental emitidas por los departamentos nacionales pertinentes, así como la supervisión e inspección, los consumidores quejas e informes, informes de los medios y otras situaciones, publicar rápidamente información de advertencia de riesgo de certificación sobre las áreas de certificación de productos orgánicos, los productos certificados, sus clientes de certificación y las agencias de certificación, y tomar las contramedidas pertinentes.
Artículo 44
El cliente de certificación de un producto certificado proporciona información falsa, utiliza sustancias prohibidas en violación de las regulaciones, utiliza marcas de certificación orgánica fuera del alcance o tiene una calidad y seguridad del producto importante. Accidentes, la agencia de certificación no aceptará la encomienda de certificación de productos orgánicos de la empresa y sus bases de producción y sitios de procesamiento dentro de los 5 años.
Artículo 45
Si el cliente de certificación tiene objeciones a la conclusión de la certificación o a la decisión de manejo del organismo de certificación, puede presentar una apelación ante el organismo de certificación. Aún hay alguna objeción a. la conclusión de manejo del organismo de certificación. Si tiene alguna objeción, puede apelar a la Administración Nacional de Certificación y Acreditación.
Artículo 46
Cualquier unidad o individuo podrá denunciar actos ilegales durante las actividades de certificación de productos orgánicos a la Administración Nacional de Certificación y Acreditación o a las autoridades reguladoras de certificación locales.
La Administración Nacional de Certificación y Acreditación y las autoridades reguladoras de certificación locales deben investigar y abordar el asunto con prontitud y mantener la confidencialidad del denunciante. Artículo 47
En caso de falsificación, uso fraudulento o comercio ilegal de marcas de certificación, el departamento de supervisión de certificación local deberá cumplir con la "Ley de la República Popular China y la Calidad de los Productos Nacionales" y la "Ley de la República Popular China y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma". La Ley de Inspección de Productos Básicos de Exportación y su Reglamento de Aplicación y otras leyes y reglamentos administrativos imponen sanciones.
Artículo 48
Quien falsifique, altere, utilice falsamente, comercialice ilegalmente, transfiera o altere un certificado de certificación deberá ser ordenado por el departamento de supervisión de certificación local para realizar correcciones y multado con 30.000 yuanes. .
En violación de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 40 de estas Medidas, si un organismo de certificación compila el número de certificado de certificación en el certificado de certificación emitido por él, se considerará un certificado de certificación falsificado.
Artículo 49
En violación de lo dispuesto en el artículo 8, párrafo 2 de estas Medidas, la agencia de certificación deberá certificar productos orgánicos en áreas o áreas que no cumplan con los requisitos ambientales para las áreas de producción de productos orgánicos que no cumplen con las regulaciones nacionales. Si el cliente de certificación para productos fuera del catálogo emite un certificado de certificación, se le ordenará hacer correcciones y se le impondrá una multa de 30.000 yuanes; ser confiscado.
Artículo 50
Violación de lo dispuesto en el artículo 35 de las presentes Medidas, marcar productos o envases de productos y etiquetas que contengan las palabras "orgánico", "ORGÁNICO" y otras posibles expresiones del texto y gráficos inducen a error al público haciéndole creer que el producto es orgánico, el departamento regulador de certificación local le ordenará que haga correcciones e impondrá una multa de no más de 30.000 yuanes.
Artículo 51
Si un organismo de certificación presenta alguna de las siguientes circunstancias, la Administración Nacional de Certificación y Acreditación le ordenará corregir, emitir una advertencia y comunicarlo al público. :
(1) No cargar las marcas de certificación de productos orgánicos y códigos orgánicos al sistema de información que determine la Administración Nacional de Certificación y Acreditación de conformidad con lo dispuesto en el Párrafo 2 del Artículo 40 de estas Medidas;
(2) Incumplimiento de estas Medidas De acuerdo con lo dispuesto en el Párrafo 2 del Artículo 9 de las Medidas, la información de certificación relevante se presenta al sistema de información determinado por la Administración Nacional de Certificación y Acreditación o la información presentada es falso;
(3) Incumplimiento del artículo 20 de estas Medidas De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, los materiales pertinentes deben presentarse a la Administración Nacional de Certificación y Acreditación para su archivo.
Artículo 52
En violación de lo dispuesto en el artículo 14 de estas Medidas, el número de certificados de venta de productos orgánicos emitidos por el organismo de certificación excede el número de productos producidos y elaborados por el cliente de certificación si la cantidad real de productos orgánicos procesados excede la cantidad real, se le ordenará que haga correcciones y se le impondrá una multa no inferior a 10 000 RMB pero no superior a 30 000 RMB.
Artículo 53
En violación de lo dispuesto en el artículo 16 de estas Medidas, si la agencia de certificación lleva a cabo la certificación orgánica de productos procesados con un contenido de ingredientes orgánicos inferior al 95%, el El departamento regulador de certificación local ordenará hacer correcciones e imponer una multa de no más de 30.000 yuanes.
Artículo 54
Si el organismo de certificación viola las disposiciones del artículo 30 y el artículo 31 de estas Medidas y no suspende o revoca el certificado de certificación de manera oportuna y lo anuncia al público, se aplicarán las sanciones previstas en el artículo 60 del “Reglamento de la República Popular China sobre Certificación y Acreditación”.
Artículo 55
Si el cliente de certificación tiene alguna de las siguientes circunstancias, el departamento regulador de certificación local le ordenará que haga correcciones e impondrá una multa de no menos de 10.000 yuanes pero no más de 30.000 yuanes:
p>
(1) Los productos procesados que no han obtenido la certificación de producto orgánico violan las disposiciones del artículo 15 de estas Medidas y llevan etiquetas de certificación de producto orgánico;
(2) Incumplimiento del Artículo 15 de estas Medidas; Uso de la marca de certificación según lo estipulado en el Párrafo 1 del Artículo 33 y el Artículo 34;
(3) Continuar utilizando el certificado de certificación y la certificación. marca durante el período de suspensión o después de que el certificado de certificación haya sido cancelado o revocado.
Artículo 56
Si el organismo de certificación o el cliente de certificación del producto certificado se niega a aceptar la supervisión e inspección de la Administración Nacional de Certificación y Acreditación o el departamento regulador de certificación local, se le ordenará que haga correcciones dentro de un plazo; si se realizan correcciones, se impondrá una multa de no más de 30.000 yuanes;
Artículo 57
Durante la inspección de entrada-salida y la cuarentena de productos orgánicos importados, no proporcionar verazmente la verdadera situación de los productos orgánicos importados, no obtener los certificados pertinentes de la inspección de entrada-salida y Agencia de Cuarentena, o Los productos orgánicos sujetos a inspección reglamentaria no serán sometidos a inspección. Quienes eludan la inspección serán sancionados por la Agencia de Inspección de Entrada-Salida y Cuarentena de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 del “Reglamento para la Aplicación de la Norma”. Ley de Inspección e Inspección de Productos Básicos de Importación y Exportación de la República Popular China".
Artículo 58
Otros actos ilegales durante las actividades de certificación de productos orgánicos serán sancionados de conformidad con las disposiciones de las leyes, reglamentos administrativos y normas departamentales pertinentes. Artículo 59
Las tarifas de certificación de productos orgánicos se implementarán de acuerdo con las leyes de precios y los reglamentos administrativos nacionales pertinentes.
Artículo 60
Los productos orgánicos exportados deberán cumplir con los requisitos del país o región importador.
Artículo 61
El término “ingredientes orgánicos” tal como se menciona en estas Medidas se refiere a los ingredientes utilizados en la fabricación o procesamiento de productos orgánicos y presentes (incluso en forma modificada) en los productos. . Cualquier sustancia, incluidos los aditivos.
Artículo 62
La interpretación de las presentes Medidas es responsabilidad de la Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena.
Artículo 63
Las presentes Medidas entrarán en vigor el 1 de abril de 2014. Al mismo tiempo, quedarán abolidas las "Medidas de Gestión de la Certificación de Productos Orgánicos" promulgadas por la Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena el 5 de noviembre de 2004 (Orden N° 67 de la Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena).