Introducción: Lin Yutang estudió en Estados Unidos y Alemania en sus primeros años. Recibió una maestría en literatura de la Universidad de Harvard y un doctorado en lingüística de la Universidad de Leipzig. Después de regresar a China, enseñó en la Universidad de Tsinghua, la Universidad de Pekín y la Universidad de Xiamen. Es un famoso escritor, erudito, traductor, lingüista y representante del nuevo taoísmo chino moderno. A continuación les traigo la prosa de Lin Yutang sobre la lectura, esperando que pueda ayudarlos.
"Lectura y lectura"
Zeng Guofan dijo que leer y leer son diferentes. Este es el principio original de la lectura. Zeng Guofan también dijo: No sirve de nada intentar memorizar cosas mientras lees si no puedes recordarlas por un tiempo, si las lees después de diez u ocho días, naturalmente será más fácil de recordar. Esto se basa en la experiencia. La educación primaria y secundaria actual viola por completo este principio psicológico de la lectura. No distingue entre lectura y lectura, y obliga a las personas a recordar.
Ocupa a los estudiantes y desperdicia su energía. Por supuesto, los estudiantes de primaria deben leer mandarín. La pronunciación, el significado y el uso de las palabras deben quedar claros y no debe haber lugar a la ambigüedad. En cuanto al conocimiento común sobre geografía, etc., la gente a menudo recuerda cosas que no recuerdan y cosas que no necesitan recordar, lo cual es realmente un pecado. Por ejemplo, es de conocimiento común que los lugares famosos de Zhenjiang incluyen la montaña Jinshan, la montaña Jiaoshan y la montaña Beigu.
Hay que decir que está bien recordarlo, pero está bien no recordarlo. En el futuro, cuando la gente hable de ello o viaje al lugar en persona, naturalmente lo recordará. . Me gustaría preguntar cuántas personas en los círculos académicos de hoy no saben que existe la montaña Beigu en Zhenjiang, pero todavía tienen educación. ¿Por qué molestarse en ser tan duro con un niño de un metro? El estudiante no había visto la montaña Jinshan ni la montaña Beigu, por lo que apenas podía memorizarlas. Tampoco tenía idea de qué se trataban las palabras y solo podía recitar tres sustantivos. Yangzhou tiene el lago Slender West, Pingshan Hall, y hay diez mil bosques de pinos al este de Pingshan Hall. También tiene el puente Wuting, la montaña Xiaojin y el antiguo sitio de los Veinticuatro Puentes. mencionarlo, pero no es necesario obligarlo a recordarlo. De hecho, los estudiantes no saben qué son el Puente Wuting y el Bosque de los Diez Mil Pinos, e incluso 19 de los profesores no saben de qué están hablando.
En la prueba de sentido común de hoy, dijo el estudiante, si el Bosque de los Diez Mil Pinos está al oeste de Pingshan Hall, obtendrá cero puntos, y si está al este de Pingshan Hall, obtendrá Consigue 100 puntos. ¿No es una broma? En el ámbito de la salud, es bueno saber que el cuerpo humano tiene un intestino delgado y un intestino grueso, sin embargo, el intestino grueso es obviamente uno y debe dividirse en colon ascendente, colon transverso y colon descendente. También es una adición irrazonable de sustantivos que hacen que la gente lo recuerde. ¿Es una broma? Hay dos fuentes de desventajas: primero, los editores de libros de texto se especializan en copiar libros y se expresan como expertos. En segundo lugar, el profesor no sabe diferenciar entre términos importantes e importantes. Los estudiantes necesitan memorizar los términos en toda la clase. Los estudiantes se asustan ante la majestuosidad de las partituras y sucumben ante ella. No les queda más remedio que memorizar sin saber lo que se dice. El interesante sentido común se convierte en una memorización aburrida. Sin embargo, después de un tiempo, ¿cuánto recuerdas? Pídele al maestro que toque tu conciencia y pregúntate, ¿por qué deberías desperdiciar el tiempo espiritual de la juventud?
"Los libros antiguos son venenosos" significa que hay demasiadas niñeras para los jóvenes modernos. Si hay demasiadas niñeras, es inevitable que los hijos de buenos médicos mueran de enfermedad.
Hay demasiados buenos médicos para los jóvenes modernos. Todo el mundo tiene que amonestarlos, prohibirles que lean esto y aconsejarles que lean aquello. Incluso los propios jóvenes pueden convertirse en buenos médicos. Treinta, le gusta armar escándalo, defenderse en el pasillo, comportarse como un hermano mayor, prohibir a otros jóvenes leer esto y aconsejar a otros jóvenes que lean aquello. En todo el mundo hay niñeras, buenos médicos, directores de formación y miembros del comité de inspección. No entiendo qué aconsejan los ancianos y qué prohíben los jóvenes. Simplemente creo que es fácil para todos interferir en los asuntos de otras personas. Tal como dijo la Decimotercera Hermana: "Mi joven maestro, me estás matando". Cuando un niño rico trepó a un árbol, una amorosa madre gritó: "¡Baja rápido, no te lastimes!" Inmediatamente apareció una niñera. Lo giró hacia atrás y le dijo: "¡Ten cuidado, no te caigas al agua!". Como resultado, no pudo salir al patio, no pudo ver el mercado, no pudo. trepar al árbol, no podía saltar a la zanja, no podía tomar el sol y no podía recibir el viento salvaje. El erudito frágil y de rostro pálido que no puede permitirse el lujo de soplar se mareará inmediatamente cuando el sol brille sobre él. ; cuando sople el viento salvaje, la montaña de jade se mantendrá erguida, ¿qué pasa con el joven?
No lo creo. Los libros antiguos son venenosos, así que déjenlos probar; los libros occidentales son venenosos, así que déjenlos probar.
En el pasado, Roosevelt (no el actual presidente de los Estados Unidos) enseñó a sus tres hijos llevándolos a recorrer caminos montañosos escarpados en días calurosos, escalando montañas y crestas y saltando de arroyos a árboles. Antes de la guerra, la marina alemana sólo navegaba hacia el océano para entrenarse cuando el mar estaba cubierto de humo y el viento y las olas golpeaban el cielo.
Una vez vi a una pareja alemana enseñando a un niño de cuatro o cinco años a saltar desde una roca en la montaña occidental de Peiping. Cuando bajaban de la montaña, lo perseguían constantemente. Él caía, caía y corría. de nuevo. En términos de educación, creo que se aplica el mismo principio. Cuando se trata de atacar a los herejes, Sri también tiene dudas y dudas. Se puede entrenar piel, carne, músculos y huesos, y no importa si te lastimas después de caer varias veces. Las personas civilizadas tienen caries en los dientes porque los bocadillos que comen están hechos de harina blanca cremosa y se derriten en la boca. Sus dientes son inútiles, por lo que no importa lo fuerte que se cepille los dientes, seguirán teniendo caries. Por eso los padres modernos suelen decir a sus hijos que mastiquen huesos y pan.
Los libros antiguos son venenosos, pero son sólo las palabras exageradas de uno o dos líderes revolucionarios. Inesperadamente, este joven, que ha sido mimado y cuidado por una niñera durante mucho tiempo, tiene una mente sencilla y cree que es verdad. Tómalo como algo natural. No importa dónde esté el veneno, no importa dónde esté el veneno, lo tragaremos entero sin criticar ni pensar. No creo que los jóvenes sean tan fáciles de acosar. ¡Esto también se debe a que ya ha habido demasiadas niñeras! No hace falta decir que los eruditos antiguos no pueden estar libres de enfermedades y la gente moderna no puede simplemente leer libros antiguos. Sin embargo, cuando ven libros antiguos, los consideran drogas, lo cual es un poco como estar privados del sol y del viento salvaje. .
No sé nada sobre el Libro de los Cantares o Zuo Zhuan. ¿No es solo un veneno extranjero? Si lees así, ¿no son también venenosos los libros extranjeros? Por lo tanto, si es venenoso o no depende de que la gente haga buen uso de su sabiduría para distinguir el bien del mal. No se trata simplemente de guardar libros antiguos en un armario alto que pueda pretender estar limpio. Si los libros antiguos son venenosos, entonces Hu Shizhi ya fue envenenado, Liang Rengong se volvió loco y tuvo epilepsia, Zhou Zuoren y Zhou Shuren ya sangraron por sus siete orificios. Aunque Zheng Zhenduo y Fu Donghua no pudieron escribir una "Breve historia". de novelas chinas" y copió las leyendas de las dinastías Tang y Song, aunque el veneno no es profundo, ¡también debería quejarse del colchón! Si se dice que la capacidad académica de los jóvenes aún no está determinada, ¿cómo podemos saber si se conoce a Zhou Zuoren o Zhou Shuren?
Además, los libros antiguos son venenosos, y los libros antiguos extranjeros, excepto la literatura posterior a la Revolución Soviética, pueden no ser no venenosos. ¡Todavía hay muchas contradicciones! ¡También los hay burgueses! ¿Pero cómo saber si es venenoso o no? ¿Por qué se puede traducir la antigua novela occidental LeCid, pero no se puede reimprimir la antigua novela china "Siete héroes y cinco justicias"? ¿Por qué Don Quijote se puede leer con confianza, pero no se permite leer Los Eruditos? ¿Por qué Platón puede apreciarlo, pero a Mencio no se le permite incursionar en él? ¿Sócrates puede ser considerado un canon, pero a Confucio no se le permite hablar sobre las relaciones humanas y los principios naturales? ¿Por qué Clarissa Harlowe puede recitar satíricamente, pero no se permite leer "El sueño de las mansiones rojas"? La elocuencia de Platón y Mencio es una parte, la rectificación de nombres entre Sócrates y Confucio es una parte, la tristeza persistente de Clarissa Harlowe y "Un sueño de mansiones rojas" es una parte, y la ironía cómica de Don Quijote y "El Académicos" es una parte. ¡Ay, Confucio, Mencio, Wu y Cao tuvieron la mala suerte de nacer chinos; qué suerte tuvieron Bo, Su, Richardson y Sophia de nacer extranjeros!
¡Qué desafortunados fueron Confucio, Mencio, Wu y Cao al nacer como antepasados del pueblo chino moderno!
En cuanto a los venenos, el primer veneno de las justas novelas caballerescas es que abogan por la lealtad, la piedad filial y la justicia (se desconoce si es así, sólo una conjetura para quienes sostienen esta teoría); el segundo veneno de las novelas románticas es que los lectores aprenden de Baoyu a comerse a las mujeres, el Veneno Tres de Poesía y Ensayos, cantando el viento y haciendo la luna. Sin embargo, digo que los tres venenos no son suficientes para causar problemas. ¿Por qué? No hay muchos ministros leales e hijos filiales en los tiempos modernos, pero los héroes de hoy rara vez nacen con ese esqueleto, lo cual no es un problema. No hay muchas mujeres en el mundo que estén dispuestas a dejar que te comas el colorete en los labios. Si lo haces, no obstaculizará tus estudios ni tus tareas.
La gente moderna no sabe cantar el viento y no sabe cómo mover la luna. Si el viento no canta y la luna no se mueve, ¿para qué molestarse? Aunque el viento no dejará de soplar porque no cantes, y la luna no dejará de brillar porque no cantes, aunque sea tocada por tu canto, ya se ha convertido en "hermosa primavera". Incluso si la "hermosa primavera" está progresando, "cantar al viento y a la luz de la luna" está obsoleto. El viento es en sí mismo el viento, la luna es en sí misma la luna, tú eres tú mismo, yo soy yo mismo. Vientos occidentales y lunas chinas y occidentales. Cantar y jugar de vez en cuando puede que no dañe tu virtud. Tus hermanas mayores también pueden dejarlas correr por el jardín trasero y caminar por el gran parque. ¡No tienen por qué estar encerradas en un tocador! ¡Solo ustedes, hermanos y hermanas, pueden mantener su inocencia!