El pescador Ao Zhichunxin llegó a la traducción y anotación, el mundo está cubierto de nieve y plata. En este mundo plateado, un ciruelo frío lo embellece. Las ramas de ciruelo cubiertas de hielo y nieve son cristalinas y las flores de ciruelo clavadas en las ramas son ricas y brillantes. Es por esta flor del ciruelo que la gente sabe la noticia de que se acerca la primavera. Las flores del ciruelo están en capullo, lastimosamente hermosas y fragantes, como una hermosa mujer que acaba de bañarse y maquillarse en el jardín. Naturalmente, también puede haber preferencias. Le encantan las delicadas flores de ciruelo como láminas, que hacen que la luz de la luna sea tan brillante, clara y delicada, que se extiende por toda la tierra. Levantemos una copa y tomemos un trago. En esta hermosa noche de luna llena y nieve blanca, disfrutemos del vino y las flores de ciruelo sin emborracharnos. Ya sabes, entre todas las flores que florecen, ninguna es inferior a las flores de ciruelo.
Nota 1 El orgullo del pescador: el nombre de la palabra marca. Hay catorce versos en "El Libro de las Canciones": "Esta melodía se originó en Yan Shu y recibió su nombre de la frase 'El pescador está orgulloso de lo inmortal'". Hay sesenta y dos caracteres de dos sílabas. Noticias de primavera. Qiongzhi: Se refiere a las ramas de ciruelo cubiertas de nieve y hielo colgante. Las ramas de ciruelo son tan blancas como las ramas de jade, de ahí el nombre. 3 Adornos: mejora las cosas con un poco de adorno. Qiongzhi: Una rama hecha de jade. Cansado: Lo que se describe aquí es que las delgadas ramas de ciruela se vuelven gruesas, gordas y suaves después de ser derretidas por la nieve. 4. Rostro fragante: se refiere al colorete y la fragancia en las mejillas de una mujer. Aquí se utiliza como metáfora de las fragantes ciruelas entreabiertas. Yume (yǐ nǐ): suave y hermosa. 5 Jade: Belleza. Se utiliza aquí como metáfora de las flores de ciruelo. 6 naturaleza: cielo y tierra, naturaleza. 7 Exquisito: apariencia brillante. 8 estatua de oro: una preciosa copa de vino. Zun: Igual que Zun. Shen: Igual que Shen. Hormigas verdes: originalmente se refiere a las migas de pan rallado que flotaban sobre la espuma durante la antigua elaboración del vino, también conocidas como hormigas flotantes, y luego derivaron del nombre del vino.
El orgullo del pescador Shirley sabía que este poema era un poema sobre las flores de ciruelo. La primera película decía que los ciruelos de invierno están empezando a florecer. "Las primeras flores de ciruelo en Yangzhou" de He Xun: "Las flores de ciruelo marcan el tiempo en el jardín de conejos. Cae escarcha y florece el rocío, y la nieve se condensa y florece en el frío. Las flores de ciruelo que florecen al comienzo del invierno y la primavera Puede despertar mejor el sentido del tiempo de las personas y darles nuevas esperanzas. Por eso se la conoce como una flor de primavera. Debido a que las flores de ciruelo pueden resistir el frío y florecer, los poetas siempre usan el hielo y la nieve como fondo espacial al elogiar las ciruelas. flores. Si no lo cree, la Gala del Festival de Primavera de este año será una oportunidad oportuna para que todos la vean. El árbol se mueve y el hielo cae, y las ramas están frías..." El 'qiongzhi' aquí se refiere a las ramas de ciruelo cubiertas de hielo y nieve. Las ciruelas frías a medio florecer están salpicadas de él, haciéndolo más brillante y húmedo. Luego, el poeta usó "todavía media rama". La belleza de las flores de ciruelo sin abrir se describe con la belleza de "Esconder la cara detrás de la guitarra para que no la veamos", y las flores de ciruelo se describen con el uso de Figuras de jade bañándose, lo que lo hace claro y hermoso: es decir, las cosas son personas y las flores de ciruelo se han vuelto una con las personas.
La pieza inferior se transfiere a la lámina lateral. Las flores de ciruelo son adecuadas para. Mirando bajo la luz de la luna, la luz de la luna es delicada y transparente, haciendo que la fragancia flote y las sombras se inclinen. En esta hermosa noche, la botella dorada es verde. Las hormigas beben antes que las flores y la espuma del vino. Sugerencia a mi amigo Liu: Hay un rayo de verde en la botella vieja, y hay un toque de rojo en los "Poemas del pasado": "Las hormigas verdes, la belleza del vino, generalmente tienen flores flotantes y son". de color verde. ”
Esta palabra, la luz plateada de la luna, la botella de vino dorada, el vino verde claro y las flores de ciruelo cristalinas se entrelazan en una pintura, que es onírica y etérea. En comparación con poemas anteriores sobre las flores de ciruelo, este poema es artísticamente innovador. El poeta captó las características principales de las flores de ciruelo de invierno y utilizó metáforas, personificaciones, imaginación y otras técnicas para representar la imagen de las flores de ciruelo de frente. Después de hacer un boceto de Han Mei, la belleza de su imagen y expresión fue conmovida por la maravillosa pincelada de flores. Al mismo tiempo, en este momento, se dio cuenta de la empatía por las cosas, transmitió sus emociones con paisajes, expresó sus emociones en su corazón con paisajes y expresó sus emociones con paisajes, que reflejaban las características de Li Ci.
Fisherman Ao conocía la experiencia creativa de "Spring Heart Paper". Según la "Cronología de Li Qingzhao" adjunta a la "Colección de Li Qingzhao" de la Editorial de Libros Antiguos de Shanxi, este poema fue escrito durante el período Jing de Jianzhong (1101), cuando Li Qingzhao tenía dieciocho años. Poemas: El orgullo del pescador, La creencia de Li Xue en la primavera y Poemas de Li Qingzhao de la dinastía Song: Oda a las cosas y a las flores de ciruelo