Proviene del cuento clásico chino "Lobo" en "Historias extrañas de un estudio chino" escrito por el novelista de la dinastía Qing Pu Songling.
El extracto es el siguiente:
Algunas personas han sido sacrificadas y la carne ha regresado. Ya está anocheciendo. Llegó un lobo, miró la carne de la carga y pareció salivar; caminó paso a paso, siguiéndolo durante varios kilómetros. Para matar el miedo, muéstralo con el filo de la espada, luego retrocede un poco, una vez que te alejes, síguelo. Mata a Wuji, pensando en silencio que la carne que el lobo desea no es tan buena como la que cuelga de los árboles y que las pulgas pueden comerla. Luego enganchó la carne y la colgó entre los árboles con los pies levantados para mostrar que la carga estaba vacía. El lobo se detiene.
La traducción es la siguiente:
Un carnicero llegó a su casa después de vender toda la carne. Se hacía tarde. En ese momento, apareció de repente un lobo. El lobo seguía mirando la carne que llevaba el carnicero y la saliva de su boca parecía estar a punto de salir. Siguió al carnicero durante varios kilómetros. El carnicero estaba muy asustado, así que tomó el cuchillo de carnicero y se lo mostró al lobo. El lobo retrocedió unos pasos, pero cuando el carnicero se dio la vuelta y siguió caminando hacia adelante, el lobo lo siguió nuevamente.
El carnicero no tuvo otra opción, así que pensó, lo que el lobo quería era carne, así que bien podía colgar la carne en un árbol (para que el lobo no pudiera alcanzarla) y volver a conseguir la carne mañana por la mañana (cuando el lobo se haya ido). Entonces el carnicero colgó la carne en el gancho, se puso de puntillas (poniendo el gancho con la carne) en el árbol y luego le mostró la carga vacía al lobo. Así, el lobo se detuvo y dejó de seguir al carnicero.
Información ampliada:
Introducción a la obra
“Historias extrañas de un estudio chino”, denominado “Liao Zhai”, comúnmente conocido como “El Legend of the Ghost Fox", es un famoso novelista de las obras de Pu Songling de la dinastía Qing. El libro*** contiene 491 cuentos.
Hay tres lobos en "Extrañas historias de un estudio chino". Uno de ellos fue incluido como "Tema especial "Lobo"" en el segundo volumen del libro de texto chino de educación obligatoria de octavo grado de Jiangsu Education Press. El segundo fue seleccionado como la lección 34 "Lobo" en el segundo volumen de la revista. Libro de texto chino de educación obligatoria de octavo grado de Shanghai Education Press. Es obligatorio en Shandong Education Press. La lección 30 "Wolf" en el segundo volumen del libro de texto educativo chino de sexto grado, la lección 18 "Wolf" en el primer volumen de. el libro de texto de chino de educación obligatoria de séptimo grado publicado en 2016 y la lección número 20 "Lobo" del primer volumen del libro de texto de educación obligatoria de séptimo grado publicado por el Ministerio de Educación fueron revisados recientemente en 2016.
Sobre el autor
Pu Songling (1640-1715), escritor de la dinastía Qing, también conocido como Liuxian y Swordsman, también conocido como Liuquan Jushi, conocido como Sr. Liaozhai en el mundo, Shandong Originario de Zichuan (ahora ciudad de Zibo, provincia de Shandong). Pu Songling era un apasionado de la fama y estuvo obsesionado con los exámenes imperiales toda su vida. Sin embargo, excepto por el hecho de que cuando tenía 19 años, obtuvo el primer lugar en los exámenes del condado, la prefectura y la provincia sucesivamente, y se doctoró. Estudiante, sufrió muchos contratiempos en el futuro y siempre estuvo deprimido.
Los altibajos de su vida le dieron a Pu Songling una cierta comprensión de la oscuridad de la política en ese momento y las deficiencias del examen imperial la pobreza de su vida le dieron una cierta comprensión y comprensión de la situación; Vidas y pensamientos de los trabajadores. Por lo tanto, escribió muchas obras basadas en sus propios sentimientos personales. Además de "Historias extrañas de un estudio chino", también hay "Obras completas de un estudio chino" y "Poemas recopilados".
Enciclopedia Baidu - Tres historias sobre lobos