Significado: encontrarse, encontrarse. Juega al ajedrez y conoce a tu oponente. Es una metáfora de que ambos bandos en la lucha son igualmente capaces.
Pronunciación: el ajedrez se encuentra con el oponente [qí feng duì shǒu].
Cita: Los dos están en el aire, esta es una buena matanza: ~, conocerán a una buena persona. ◎Capítulo 34 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming.
Fuente: "Libro de Jin: Biografía de Xie An": "El ajedrez de An Chang es inferior al de Xuan; ahora Xuan le tiene miedo, por lo que es su oponente, pero es invencible." p>
Ejemplo: Este boxeo es tan emocionante, es realmente ~, conocerás a una buena persona.
Gramática: sujeto-predicado; usado como predicado y objeto; se refiere al encuentro con un oponente real.
Sinónimos:
1. Igualmente emparejado [qí gǔ xiāng dāng]
Interpretación: Significa que la fuerza de ambos lados es igual.
Cita: Se dice que desde que He Xiaoxian se encargó de este asunto, en realidad encontró una forma de vida diferente y se unió al grupo de Shen Dashanshi, que no tenían nada que ver entre sí. ◎Capítulo 35 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing.
Fuente: "Libro del posterior Han·Yinxiao Zhuan": "Si le ordenas a Ziyang que venga a Hanzhong y Sanfu, espero que las tropas y los caballos del general sean igualados".
Ejemplo: En este juego de baloncesto, ambos lados~, es difícil saber quién es el ganador.
2. Igualado [shì jūn lì dí]
Interpretación: Igual, igual, igual; Ambos bandos tienen la misma fuerza, independientemente de su superioridad o inferioridad.
Cita: Los dos equipos de este juego terminaron en empate.
Fuente: "La biografía de Liu Mu en la historia del sur": "Incluso si el oponente está igualado, eventualmente se tragará al otro".
Ejemplo: en este fútbol partido, los dos equipos están atrapados en un punto muerto.