Texto original
Era amigo de Li cuando era joven. Diez años después, los dos se encontraron en el camino. Li quería ir a su casa a matar gallinas para comer. Dos tambores, dolor abdominal amarillo, sudoración como lluvia. El señor y la señora Li estaban tan asustados que quisieron posponer el tratamiento. Huang Shengsheng lo detuvo, pensando que no haría daño repetir la vieja enfermedad. Si Li no escucha, se irá. Llovía intensamente, el cielo estaba oscuro, el camino de montaña era accidentado y la superficie del camino estaba resbaladiza. Después de medianoche, lleve al médico a casa. Se puede curar con menos moxibustión. Huang Sheng dijo: "¡Sufriste por mí! ¿Por qué lo informaste?". El Sr. Li y la Sra. Li dijeron: "Usted es mi amigo, así que debe tratarme con cuidado. ¿Qué puedo hacer para pagarle?". día, al amanecer En ese momento, Huang Sheng se despidió.
Traducción
Huang Sheng era amigo de la infancia de Li. Diez años después, los dos se encontraron en el camino. Li lo invitó a su casa a matar pollos para cocinar. Aproximadamente a las 10 de la noche, Huang Sheng tenía dolor de estómago y gotas de sudor del tamaño de cuentas. El Sr. Li y la Sra. Li estaban muy asustados y querían pedirle a un médico que lo tratara. Huang Sheng insistió en detenerlos, pensando que era una enfermedad antigua y que no importaba. Li se negó a escuchar y se fue inmediatamente. Llovía copiosamente, estaba oscuro y el camino de montaña estaba accidentado y resbaladizo. Pasada la medianoche regresó con el médico. El médico le administró acupuntura a Huang Sheng y se recuperó rápidamente. Huang Sheng dijo: "¡Has sufrido por mí! ¿Qué puedo pagarte?". El Lis dijo: "Tú eres mi amigo y debo cuidarte de todo corazón. ¿Hay algo que deba pagarte?". El día estaba soleado, Huang Sheng se fue.