Y es mejor traducir esta oración de manera significativa, no palabra por palabra, para que se acerque más a los hábitos de habla de los británicos y estadounidenses.
Entonces esta frase debería traducirse como: La amistad dura más que el amor.
Los amigos duran más que los amantes.
Más que... Se debe utilizar la frase a dura más que b.