Introducción a las notas de viaje en prosa de Liang Shiqiu

Los seudónimos de Liang Shiqiu son Zijia, Qiulang, Chengshu, etc. Famoso ensayista, erudito, crítico literario y traductor chino moderno y contemporáneo, he recopilado las notas de viaje en prosa de Liang Shiqiu para su referencia.

Los chinos somos una nación que tiene mucho miedo de viajar. En tiempos de hambruna, se negaron a escapar fácilmente, prefiriendo comer hierba, roer corteza de árbol y tragar tierra de Guanyin en su ciudad natal. Temían que después de abandonar su ciudad natal, morirían de hambre durante el viaje y perderían sus últimos derechos: un. buena muerte. En cuanto al hombre honesto Feng, no están aún más dispuestos a actuar precipitadamente. Colgar un cuadro en la pared puede ser un "viaje de mentira". Como dice el refrán: "El movimiento es peor que la quietud". Para decirlo sin rodeos: "No hay nada nuevo bajo el sol". ¿Las llamadas montañas y ríos son sólo unos pocos montones de rocas y un charco de agua?

Recuerdo que cuando era estudiante de primaria, salir de excursión al campo era algo apasionante. Qué temprano me preparé, qué temprano me levanté, me alineé, sostuve la bandera de la escuela y guié al baterista. Después, la semana que viene tuve que escribir un artículo sobre "Senderismo", lo que se consideró una completa ventaja. ¡Qué viaje tan majestuoso! Mi abuela ha vivido en Hangzhou toda su vida y tiene más de ochenta años. Ella nunca fue al Lago del Oeste ni una sola vez, pero finalmente fue allí una vez. Pero ella no podía caminar sola. La llevaron al Lago del Oeste y nunca regresó: fue enterrada en las montañas junto al lago.

Los antiguos decían: "¿Cuánta lluvia puede llover en la vida?" Esto es para aconsejar a la gente que coma, beba y se divierta a tiempo, y que no tenga miedo de gastar un par de horas extra. zapatos. ¿Pero viajar es realmente un placer? ¿Implica mucho dolor?

Al salir, hay que llevar equipaje. Las decenas de kilogramos de ropa de cama amontonada son el primer obstáculo para los viajeros. Una persona que no sabe atar un pollo puede atarle las manos con fuerza, atarlo hábilmente, atarlo de lleno y mirarlo desde diferentes ángulos, que es diferente de la bolsa grande que está suelta y expuesta, todo lo cual están más allá del alcance de su capacidad. Hay gente curiosa que quiere abrir el nivel y es difícil recuperarse después de verlo. "Por capricho, volverás cuando estés feliz". Muchas personas sienten que su diversión se acabó después de limpiar. En algunos países, no se requiere ropa de cama para viajar. Parece que donde hay camas, hay ropa de cama, y ​​donde hay ropa de cama, hay sábanas que se pueden cambiar en cualquier momento. -Los pasajeros pueden caminar sin preocupaciones y no tienen que caminar como un caracol apoyado en el tipo que vive en un lugar seguro.

Es fácil transportar ropa de cama, pero nunca he oído hablar de nadie que viaje con una cama. Hay muy pocas camas en el mundo que estén libres de chinches. Dudo mucho de cuánta energía tendría una persona al día siguiente después de una transfusión de sangre durante la noche. Un amigo mío inventó un disfraz que hacía un pijama sin costuras según el tamaño de su cabeza, cuerpo y extremidades. La gente se ponía el pijama, dejando sólo dos agujeros delante de ellos, completamente aislados del mundo exterior, como el Ku Klux Klan, que casi mata de un susto a alguien cuando salía de noche.

Los medios de transporte primitivos no eran suficientes para los pasajeros. Creo que los "deslizadores" y los "carros" son más interesantes que los aviones. "Es genial ir contra el viento", esa es la profesión de los dioses. Los viajes por el mundo todavía se basan en el principio de que los pies pueden tocar el suelo. Queremos ver las nubes blancas, pero no queremos meternos en los huecos, queremos pensar que “la ladera de la montaña es un pico y la distancia es diferente”, pero no queremos reducir; el mundo a un juguete como una rocalla. Lamento que Milton dijera que había un "carro de vela" en la Tierra Media que nunca fue montado. El origen del transporte no es la enfermedad, la enfermedad radica en los naufragios, los problemas de los coches y los naufragios de los cocheros. No hace falta decir que "hay que cuidarse" y hay que estar atento a la tienda de gasa verde. "Entiérrame cuando ella muera" de Liu Ling no es una preparación para una muerte violenta.

Aunque viajar se mezcla con problemas, también tiene mucha diversión. Viajar es un escape de la fealdad del mundo. "Escondidos en el mar de personas", no nos escondemos en el mar, no podemos escondernos en el mar de personas. ¿Pero no puedes encajar entre las grandes multitudes? No es fácil esconderse en casa. Los adultos viven en un apartamento de cuatro habitaciones, por lo que no tienen que preocuparse por levantar una casa; los adultos de la familia no tienen que llorar cuando miran esa cara. El cielo azul que se puede ver desde casa es muy grande. La brisa inagotable y la luna brillante no se pueden disfrutar en casa. Para volar una cometa es necesario subir al techo con cañas de bambú. Ver el amanecer y el atardecer no requiere ninguna obstrucción por parte de los vecinos. Caminando por la calle hay mucha gente, y los que se inclinan no son animales salvajes, sino gente pobre.

En este caso, aunque no tengamos el valor de adentrarnos en la montaña, ¿por qué no al menos hacer las maletas y viajar unos días sin cepillo de dientes? Inevitablemente habrá viento y lluvia durante el viaje, y luego estaré cansado después del vuelo de regreso. Siento que "es bueno quedarse en casa mil días, pero es difícil salir un rato", lo cual. hace que el hogar insoportable se vuelva temporalmente soportable. La próxima vez realmente no puedo soportarlo más y salgo de viaje. Después de hacer esto varias veces, la vida será más o menos la misma.

No hay nada en viajar que no te haga sentir solo. La soledad también es un placer.

Park Jung Su Hazlitt recomienda no viajar con pareja porque: “Si dices que un campo de frijoles al otro lado de la calle tiene un olor, es posible que tu pareja no pueda olerlo. Si señalas algo lejano, tu pareja puede quedarse corta. No ven y deben usar gafas para ver." Una pareja infeliz es, por supuesto, una carga. Pero el hombre es un animal extraño. Hay demasiada gente que es demasiado ruidosa y nadie es demasiado aburrido. Tengo miedo de los ruidos fuertes en mis oídos y tengo miedo del mal aliento si chasqueo la lengua durante todo el día.

Viajar es un momento para disfrutar del resto de tu vida, pero también apetece llevarte un acompañante. Sólo los dioses y las bestias pueden soportar la soledad. En la sociedad, pensamos que la mayoría de las personas tienen una apariencia odiosa y un lenguaje de mal gusto, por lo que las evitamos por miedo o en el futuro. En la naturaleza, pensamos que las personas son amigables entre sí. Las personas que han viajado a las Montañas Rocosas americanas me dijeron que si me encuentro con otro pasajero en la montaña, sin importar género, edad o edad, me quitaré el sombrero y lo saludaré o dos. Sigue siendo un hábito muy significativo. Probablemente sólo en la naturaleza podemos sentir fácilmente que los humanos pertenecen a una categoría de animales. A menudo nos centramos demasiado en las diferencias entre las personas.

Es difícil encontrar un socio verdaderamente ideal. Un mejor amigo en la sala de estar no necesariamente es un buen compañero de viaje. Una pareja ideal debe cumplir muchas condiciones, como no estar demasiado sucia, como la noche del tío Ji, "A menudo no me lavo el pelo el 15 de enero y no me ducharé cuando sea demasiado aburrido", y debe No tengo misofobia. Todo quiero limpiarlo con fuego y vino. No puedo ser como esculturas de barro o de madera, ni como pez muerto que no abre la boca, ni puedo charlar todo el día ni roncar toda la noche. ¿Dónde puedo encontrar un socio así?

Liang Shiqiu: Aprender a escribir tiene que pasar por tres etapas.

A medida que se abren más y más caminos, el paisaje al borde del camino se vuelve cada vez más hermoso. Es fácil detenerse y caminar por este camino y quedar fascinado por el canto de los pájaros y la fragancia de las flores. el borde de la carretera. Finalmente, entendí la necesidad de elegir rutas y paisajes, así como la necesidad de "reducir la complejidad y simplificar Sanqiu Shu". En ese momento, yo estaba casado. Liang Shiqiu habla del camino de la composición, creo que es el camino de la vida.

La primera etapa

Es difícil continuar con la mente seca.

Somos principiantes en la escritura. Cuando leímos el título, nos sentimos vacíos y nos rascamos la cabeza, sin saber cómo empezar a escribir.

Ya sea de "Born in the World..." o "The Great Wheel of the Times...", siento que el estilo de escritura es insulso e insostenible incluso si lo leo con atención. , Sigo sintiendo que el contenido es pobre y aburrido. El Sr. Hu Shizhi nos dijo una vez: "Di lo que quieras decir; simplemente di lo que digas". No podemos evitar pensar: no hay nada que decir. ¿Qué debería decir?

Algunas personas piensan que es un error ser demasiado frugales, y la solución fundamental es leer más.

"Leer miles de libros y viajar miles de kilómetros" puede enriquecer y ampliar el conocimiento, pero se basa principalmente en la inspiración de ideas. De lo contrario, incluso si su estómago se relaja y busca capítulos y oraciones, es solo una especie de aprendizaje de interpretación y es posible que no pueda llegar al punto en el que "la escritura es como las flores primaverales y los pensamientos son como los manantiales".

La falta de imaginación, las asociaciones desagradables, el análisis deficiente y la retórica deficiente son las principales causas de una escritura y un pensamiento deficientes.

La segunda etapa

Mi escoba está llena de sabiduría e ideas.

Pasar por la etapa de tallo es otro ámbito. Cuando mencioné el bolígrafo, yo estaba allí. "Yo también tengo un bolígrafo Lingyun y me inclino ante los demás por lástima".

Tengo opiniones sobre todo y es muy espectacular. A veces las cosas están inconclusas y son muy complicadas, a veces evito el tema y no sé qué quiero hacer, a veces me citan otros, a veces es al revés, a veces incluso “regaño el tema”, y a veces tener sentimientos encontrados. En el mejor de los casos, es lo que Ban Gu llama “escritura interminable”.

Quizás a algunas personas les gusten artículos como "Las mil millas del río Yangtze" y piensen que hay un espíritu desenfrenado en ellos.

Pero en lo que respecta al arte de la composición, parece haber mucho margen de mejora.

La tercera etapa

Simplifica el árbol Sanqiu eliminando el complejo.

Saber a qué renunciar es señal de entrar en la tercera etapa.

Debes saber si vale la pena apreciar una escoba. Las ideas inmaduras, las opiniones poco fiables, el material irrelevante, las descripciones aproximadas y las palabras inapropiadas deben eliminarse por completo.

Sólo eliminando las ramas y las enredaderas podrás volverte extremadamente limpio y enérgico, claro y sereno, simple y poderoso.

El llamado "lo bello tiende a ser aburrido" es este estado.

Criterios de valoración

La calidad del artículo es poco convencional.

La calidad de un artículo no tiene nada que ver con su extensión.

El artículo debe prestar atención a la amplitud del impulso y la profundidad del significado, no importa la extensión.

Los requisitos de extensión son moderados, los que deben ser extensos no deben ser demasiado breves, los que deben ser de naturaleza simple y clara, no deben ser demasiado engorrosos, eso es todo.

Así que si un artículo es demasiado largo o demasiado corto no se calcula en función del número de palabras, sino en función de las necesidades de su contenido.

La gente suele decir que la gente moderna tiene vidas ocupadas y que el tiempo es extremadamente valioso. A ambos les encantaban los cuentos y las obras de teatro literarias en un acto. Quizás algunas personas lo hagan.

Pero como todos sabemos, las novelas todavía son leídas por mucha gente; los dramas completos también tienen una audiencia mayor.

La gente rara vez está demasiado ocupada para disfrutar de obras largas, pero son textos largos, sin sentido, sin vida y difíciles de leer incluso si solo tienen una página o dos.

La calidad de un artículo no tiene nada que ver con la velocidad de redacción.

Se pueden decir miles de palabras en un momento, lo que no necesariamente puede ser brillante; una frase que corta algunos pelos puede no ser necesariamente una buena palabra.

Apreciamos el producto terminado, no el proceso.

Yuan Hu se basó en la hierba de caballo para revelar la tela: "Si no dejas de escribir, obtendrás siete hojas de papel", lo que sin duda es una historia hermosa y muy poco convencional.

Algunas personas que no añaden palabras pueden tener un borrador en mente.

Para escribir debemos esforzarnos lo mejor posible. Aunque no es necesario "hacer un sonido como el del oro y la piedra", siempre debes esforzarte por eliminar todos los problemas de la piel.

La calidad de un artículo no tiene nada que ver con la antigüedad.

Cuanto más viejo se hace Jiang, más popular se vuelve, pero las personas que son "duras a la hora de escribir artículos" no son necesariamente seres humanos.

La madurez mental y los logros artísticos a menudo no guardan proporción con la edad.

Sin embargo, en lo que al proceso de desarrollo de una persona se refiere, siempre existen las tres etapas mencionadas anteriormente.