Traducción:
La primavera aún no ha terminado, la brisa Es delgado y las ramas de sauce bailan con él. Subiendo a la Terraza Trascendental, mirando desde lejos, el foso estaba sólo medio lleno de agua de manantial y brillaba levemente, pero la ciudad estaba llena de coloridas flores primaverales, y cada casa con techo de tejas estaba a la sombra de la lluvia. Después del Festival de Comida Fría, me desperté con un suspiro de nostalgia y tuve que consolarme. No te pierdas tu ciudad natal frente a tus viejos amigos. Simplemente enciende un fuego nuevo y prepara una taza de té recién cogido. Escribe poemas y emborrachate mientras eres joven.
Texto original:
La primavera aún no ha envejecido, el viento es suave y los sauces están inclinados. Intenta mirar hacia arriba desde una plataforma trascendente, la mitad de la ciudad está llena de flores. La niebla y la lluvia oscurecieron a miles de personas.
Después de una comida fría, me desperté pero me sentí incómodo. No te pierdas tu tierra natal por viejos amigos, prueba té nuevo con fuego nuevo. La poesía y el vino hacen uso del tiempo.
Apreciación de las obras trascendentales de Wang Jiangnan
"Mirando al sur del río Yangtze, cosas trascendentales afuera" es un poema de Su Shi, un escritor de la dinastía Song. La primera parte del poema trata sobre la escenografía y la segunda parte es lírica. Al describir la escena de la primavera y los complejos cambios en las emociones y el comportamiento del autor, transmite la impotencia y la frustración del autor por tener una familia y ambiciones pero no poder contribuir. Al mismo tiempo, también expresa la mentalidad abierta y la actitud del autor. mente desapegada de "usar las cosas sabiamente y descartarlas sabiamente" y actitud ante la vida. Todo el poema es implícito y profundo, breve y conciso, utilizando la poesía como letra, palabras únicas, ingeniosas, frescas y naturales, que muestran las profundas habilidades artísticas del poeta.
La palabra "amor" proviene de la escena, de la mezcla de escenas. Imágenes de finales de primavera, como sauces inclinados, campos en terrazas, manantiales, flores de la ciudad y lluvia brumosa, así como detalles como encender nuevos fuegos y probar nuevos tés, expresan vívida y delicadamente las sutiles y complejas actividades internas del autor y expresan la pasión del viajero. nostalgia. La perfecta combinación de escribir sobre paisajes extranjeros y expresar nostalgia muestra las profundas habilidades artísticas del autor.
Para consultar el contenido anterior, consulte la Enciclopedia Baidu - Wangjiangnan Chaoran Taizuo.