Al este de Huiji, había una familia Shi, y la mayoría de sus pacientes enfermaron en esa temporada. Un buen tratamiento es bienvenido, pero no lo retire por mucho tiempo. Gracias doctor por enviarlo. Su padre pensó un rato y pensó: "Sí, buen doctor. ¿Cómo puedo tratarlo sin enfermarme? Otro día, lo miré y vi que su medicina estaba tapada debajo de la cama y no bebía". él. Incluso si volvemos a los médicos y a los medicamentos anteriores, la enfermedad ya la provocan tres copas de vino.
Traducción
Al este de Huiji, hay un hombre llamado Shi. Du le pidió a Liang Zhizhi que le diera dinero después de que el pecho de su hija menor estaba apretado. Su padre pensaba (antes) y pensaba (después) que (el médico) es un buen médico, pero ¿cómo se puede curar? Un día la miré furtivamente y la vi acostada debajo de la cama, sin tomar su medicamento. Luego le pedí al médico anterior que tomara el medicamento anterior. Después de tomar el medicamento tres veces, la enfermedad se curó. El país tiene buenas políticas y los beneficios de las buenas políticas no se imponen al pueblo. Aunque la política es buena, si no se aplica a la gente, es como los niños de la familia Shitou que no toman medicamentos.
2. El Dr. Li Dongyang no entiende el chino clásico.
Cuando tenía veintinueve años sufrí una enfermedad del bazo. Su síndrome se puede comer pero no se puede cambiar porque no se come mucho. Poco a poco se quedó viuda e incluso desperdició comida. Cuando el Qi desaparece gradualmente y se agota día a día, los médicos lo llaman disentería y usan medicamentos para compensarlo, si es muy beneficioso para la enfermedad, entonces lo compensan; Cuando tenía 20 años, dijo: "Soy pobre". Si la madera del manantial es fuerte, el bazo resultará gravemente herido. "Dijo el primer caballero preocupado.
Sun Jingxiang, un viejo médico, vendrá a verlo y le dirá: "Se solucionará en la primavera. Cuando el monstruo le preguntó, Sun dijo: "La enfermedad es causada por el fuego en el corazón, así que usé madera para curarla". Se le llamó enfermedad del bazo y no especuló sobre su origen. ¿Tiene el niño un corazón melancólico? Yu Shuang dijo de repente: "Oye, sí". "La cobertura se dio a las repetidas pérdidas de esposa y hermano, mezcladas con dolor, vejez, meses de agotamiento y olvido de los médicos. Así que incluye la medicina vieja y quémala y escucha qué efecto tiene. Una medicina cada tres días, pero no más de cuatro Cinco dosis, el fruto es pobre en primavera
Porque los médicos no pueden identificar las enfermedades, pero es difícil salvar la vida de las personas. Volvió a suspirar: ¡Los que son fieles al nombre! del mundo y confían sus vidas en manos de la mediocridad. ¡Hay muy pocas personas! En las zonas rurales, este tipo de medicina no tiene ningún valor y dependen de los llamados médicos de la vida sin los suplementos adecuados. también se trata de autodisciplina en la grabación.
—— De la versión tipográfica de "Li Dongyang Collection" de Yuelu Publishing House
Cuando tenía veintinueve años. Tenía un problema con mi bazo. Los síntomas eran que podía comer pero no podía digerirlo, por lo que casi pierdo el control de mi dieta. Mi espíritu se debilitó cada vez más y mi apariencia se volvió cada vez más demacrada. "Esto es tisis". Hice lo mejor que pude. Si los árboles prosperan la próxima primavera, mi bazo resultará gravemente herido. "Mi padre estaba muy preocupado por esto.
En ese momento, un viejo médico, el Sr. Sun Jingxiang, vino a ver al médico y le dijo: "Todo estará bien en la primavera. Me sorprendí y le pregunté, y me dijo: "La enfermedad está en mi corazón, así que tengo que morir y desaparecer". El médico trató el bazo como una enfermedad, por lo que no tocó su causa fundamental. ¿Tienes algún pensamiento triste? "De repente dije: "¡Oye! Así es. "Porque en ese momento me encontré con el duelo de mi esposa y mi hermano uno tras otro, mezclado con tristeza, y estaba exhausto de haber sido torturado por la enfermedad durante muchos años. El médico no solo no entendía, sino que también lo ignoré. Inmediatamente guardó toda la medicina vieja y la quemó. Después de escuchar el diagnóstico y tratamiento del Dr. Sun, tomaron una dosis de medicina cada tres días, pero después de cuatro o cinco dosis, realmente se curaron. Entonces me sentí muy triste: es difícil para los médicos salvar a las personas si no entienden la crisis. Suspiró de nuevo: ¡Cuántas personas en este mundo han olvidado sus nombres y han confiado sus vidas a personas mediocres! Al principio no conocí al viejo médico, sino que simplemente se los confié a los llamados médicos famosos, y no lo compensaron hasta que se agotaron. Así que escríbalo para advertirle. >Hay seis pérdidas por no poder curar la enfermedad de su marido: incapacidad para juzgar, incapacidad para creer, incapacidad para estar desactualizado, incapacidad para comprender la enfermedad e incapacidad para comprender la medicina. Una de ellas es difícil de superar.
Hay seis pérdidas por no poder curar la enfermedad de mi marido: incapacidad para juzgar, incapacidad para creer, incapacidad para estar anticuado, incapacidad para elegir un médico, incapacidad para comprender la enfermedad e incapacidad para entender la medicina. Entre las seis pérdidas. Una es difícil de tratar.
Hay seis grandes malentendidos sobre la incurabilidad de la enfermedad: no prestar atención a la propia enfermedad, no creer en la propia enfermedad, faltar. La oportunidad de tratar la enfermedad, elegir el médico equivocado y no comprender la enfermedad. Uno de los seis errores de no saber el medicamento que estás tomando ya es muy difícil de tratar.
3. El texto original utiliza palabras de enfermedad en chino clásico.
El público estaba enfermo y buscó tratamiento médico en Qin. El tío Qin le pidió al médico que redujera la velocidad. Antes de su llegada, la condición de Meng Gong se convirtió en dos pilares: "Es un buen médico. ¿Cómo puedes escapar si tienes miedo de lastimarme?". Uno dijo: "¿Qué pasa si vivo encima del ataúd y bajo el ungüento?" " Vino el médico y dijo: "Esta enfermedad no se puede tratar. Hay una parte superior en la parte superior y un ungüento en la parte inferior. No se puede atacar, no se puede tocar, no se puede hacer. "No se puede hacer". Gong dijo: "Buen doctor". Hou respondió como cortesía.
En la tarde del sexto mes, el marqués de Jin pidió trigo y pidió al pueblo Dian que ofreciera trigo a otros. Llama a la Bruja Mulberry y mátalo como señal. Puedo comer, conducir e ir al baño. Tengo mucho sueño. Soñé que iba al cielo por la mañana e iba al baño en Japón y China, así que pensé que era un mártir.
Traducción
Jinggong de Jin estaba gravemente enfermo y fue a Qin a pedir un médico. El duque Huan de Qin envió a un médico para tratar al duque Jin de Jin. Antes de que llegara la ayuda médica, Jin Jinggong soñó que la enfermedad se había convertido en dos niños. Uno dijo: "Es un buen médico. Tengo miedo de que nos haga daño. ¿Dónde puede escapar?". El otro dijo: "Nos quedamos encima de la pasta. ¿Qué debemos hacer?". Esta enfermedad no se puede curar. La enfermedad está por encima del estómago y no se puede curar con moxibustión y medicamentos ", dijo Jin Gongjing:" Qué buen médico ". Los generosos obsequios lo hicieron regresar.
El sexto día del sexto mes lunar, Jin Jinggong quería comer trigo nuevo. El encargado de la comida se lo ofreció y el cocinero lo preparó. El duque Huan de Qi convocó al maestro Sangtian, le mostró el trigo nuevo cocido y luego lo mató. Gong Jing estaba a punto de comer cuando de repente se le hinchó el estómago. Fue al baño, se cayó y murió. Un eunuco soñó por la mañana que llevaba a Jin Jinggong al cielo en su espalda. Al mediodía, salió del baño con el duque Wen de Jin a la espalda, por lo que fue enterrado como duque Wen de Jin.
Enfermedad
Interpretación
①<;move>:;Eempeora.
②<Name> generalmente se refiere a enfermedad.
③<Name> está gravemente enfermo.
④& lt; mover >: Asqueroso.
⑤<Nombre>;Enfermedad;Problema;Deficiencias.
⑥& lt; mover>: humillado;
⑦& lt; moverse >:; preocuparse;