¿Cuáles son algunas líneas de películas y televisión que no son impresionantes en las oraciones originales, pero sí en la traducción al chino?

Me gusta mucho una frase de la película "Forrest Gump".

La vida es como una caja de bombones, nunca sabes lo que te va a tocar. La vida es como una caja de chocolates, nunca sabes lo que te va a tocar. )

Esta frase es realmente algo que repito una y otra vez cuando encuentro dificultades en la vida. Me diría a mí mismo que mi tristeza actual es sólo temporal. Siempre que trabaje lo suficiente, definitivamente obtendrá buenas recompensas en el futuro.