¿Cómo es el monte Tai, la primera de las cinco montañas? En la tierra de Qilu, las montañas verdes no tienen fin. La naturaleza reúne todos los paisajes mágicos y hermosos del Monte Tai, dividiendo el cielo al sur y al norte de la montaña en dos partes, una brillante y otra oscura.
Las nubes se elevan, mi corazón se llena de alegría y los pájaros regresan a las montañas para observar.
¡Tenemos que subir a la cima del monte Tai y luego mirar hacia abajo para ver lo pequeñas que serán las montañas!
Reescrito en prosa
Taishan, ¡qué magnífico eres! Eres alto y verde, y viajas por la tierra de Qilu. La naturaleza ha condensado magnificencia y magia en ti, y tus altas cumbres dividen el norte y el sur en mañana y tarde. Observar cómo se elevan las capas de nubes y la niebla te hace sentir como si las olas azules se agitaran, y observar a los pájaros que regresan arremolinándose hacia las montañas es revelador. ¡Un día subiré a la cima de tu montaña y veré las colinas que me rodean de un vistazo!