Traducción de este artículo

Mi abuelo es profesor. Era estudiante de la escuela Henadmaster, de 13 a 18 años. Sé que era un hombre amable porque cuando yo era pequeña me hacía un regalo y se sentaba en su regazo mientras me contaba cuentos. Pero creo que ese chico le tenía miedo en su escuela.

En la escuela, cuando entraba a un aula llena de niños ruidosos, se hacía el silencio. Cuando miraba a un niño bajo una luz diferente, el niño se sonrojaba y miraba sus zapatos. Si un niño es lamentable, cuídalo descuidadamente.

El trabajo no es para los mejores chicos. Mi abuelo también cogió el libro del niño y lo arrojó al otro lado de la habitación, gritando: "Hazlo de nuevo y tráelo de vuelta en la mañana, si el niño llegó tarde, a la mañana siguiente, o si se olvidó. Trajo trabajo". que tuvo que volver a hacerlo. Mi abuelo nunca lo olvidará.

Era una persona muy diferente en la escuela y lo veo todos los días en mi propia casa.