Pinyin ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄙˊ ㄒㄧㄤˇ , ㄧㄡˇ ㄣㄢˋ ㄊㄨㄙˊ ㄉㄤ
Pinyin yǒu fú tóng xiǎng, yǒu nàn tóng dāng
Significado: la felicidad se comparte, el sufrimiento se comparte. Se refiere a la adversidad y el desastre, la armonía y el desarrollo económico.
El modismo proviene del quinto capítulo de "La apariencia de la burocracia": "Una cosa más: el viejo maestro dijo una vez: 'Compartimos bendiciones y dificultades'. Ahora que el maestro ha sido ascendido y Nos hicimos ricos, somos una familia. Trabajamos duro y perdimos dinero, pero terminamos rindiéndonos a mitad del camino."
Chino simplificado: compartimos bendiciones y dificultades
Comúnmente usado en la medida en que
p>
Sentimiento*** el color es neutral
Los modismos se usan como objetos y cláusulas se pueden usar por separado
Ejemplos de modismos〖Ejemplo〗 Comparte bendiciones y dificultades, no digas que son solo estos pocos, incluso si uso más, no será en contra de la voluntad de Dios. Capítulo 20 de "Una breve historia de la civilización"
Palabras similares comparten alegrías y tristezas, comparten bendiciones, comparten desgracias
La traducción al inglés se mantiene unida en las buenas y en las malas
Modismos chinos relacionados: Se comparten las bendiciones y las dificultades. Explicaciones relacionadas con caracteres chinos: Se comparten las bendiciones y las dificultades.