La cintura delgada del rey de Chu proviene del contenido de "Amor por todos" de Mozi: "En el pasado, el rey Ling de Chu tenía una cintura delgada. Por lo tanto, todos los ministros del rey Ling tomaron comida como fiesta, descansar en el peligro y luego ir a buscarla, y apoyarse en el muro antes de levantarse "Para una persona poderosa, debes tener cuidado con lo que defiendes y lo que te opones, de lo contrario traerá graves consecuencias. El razonamiento es muy completo e inspirador.
Mo Zi Quan Ai: “En el pasado, el rey Ling de Chu era un caballero de cintura delgada, por lo que los ministros del rey Ling siempre tomaban la comida como un festival, amenazando con descansar una y otra vez, y agarrándose a la pared antes de levantarse." Corea del Norte se volvió de color más oscuro en comparación con el año anterior. "
En el pasado, al rey Ling de Chu le gustaban los hombres con cinturas delgadas, por lo que un grupo de ministros de la corte no se atrevió a comer más por temor a engordar y caer en desgracia, así que Comieron una vez al día para controlar la circunferencia de su cintura. Primero aguantan la respiración y luego se aprietan el cinturón y se paran contra la pared. Para el segundo año, todos los funcionarios civiles y militares de la dinastía Qing eran negros y amarillos. La cintura refleja tanto los malos hábitos del rey Ling de Chu como los halagos de los cortesanos.
Texto original
"El rey de Chu tiene una cintura delgada" está registrado en muchos libros antiguos. La descripción de He Mozi es muy detallada, como una historia original. El capítulo "El rey de Wei le pregunta a Mo Ao Zihua" en "La política de los estados en guerra" registra una conversación entre el rey Wei de Chu y su ministro Mo Ao Zihua. Por las gloriosas hazañas de los cinco ministros famosos del estado de Chu, sintió mucha envidia y suspiró: "Hoy existe una brecha de talento. ¿Dónde podemos encontrar figuras tan destacadas? "
Entonces, Mo Ao Zihua contó esta historia: "En el pasado, el rey de Chu era muy joven y la gente de Chu se reunió para cenar, su estilo mejoró y Feng se estableció. podría conseguir comida. Ten paciencia; si la muerte es abominable, evítala. Zhang Wenzhi, cuyo rey es bueno para ganar dinero, ya se ha llevado a todos los ministros. Si el rey es recto, si el rey es sincero y virtuoso, entonces los cinco ministros pueden conseguirlo. ”
Traducción
Érase una vez, al primer emperador de Chu, el rey Ling de Chu, le gustaban los literatos con cinturas delgadas. Para adelgazar sus cinturas, solo los literatos de Chu. comía una vez al día y tenía tanta hambre que se mareaba y no podía levantarse. Los que se sientan en la estera deben levantarse y agarrarse a la pared, y los que se sientan en el carruaje deben levantarse y apoyarse en la piedra. Todo el mundo quiere comer comida deliciosa, pero la gente se niega a comer y está dispuesta a morir de hambre por tener una cintura delgada.
También escuché que el rey es bueno en tiro con arco, así que todo lo suyo. Los funcionarios usan llaves para los dedos y brazaletes. Si al rey realmente le gustan los sabios y guía a todos a trabajar duro para convertirse en sabios, no es difícil para un país convertirse en un ministro capaz como los cinco sabios de la dinastía anterior.