Modismos homofónicos
Fonético Confucio en movimiento - todas las pérdidas (libro)
Cebollas verdes mezcladas con tofu - una clara (verde) y dos blancas
p>
Tofu frito con pepinillos - algo que decir (sal) primero
Sobrino enciende una linterna - como siempre (tío)
Pone lima en la boca - Bai dijo (pincel) )
Maotai de tapa dura: mucho tiempo (vino)
Zhu Bajie toma una foto, pidiendo vergüenza (ver)
Sosteniendo un pequeño bolsa en sus brazos: corazón Shu (peine)
El padre de Xiao Su: Laoshu (Su)
Cuatro taels de algodón: no puede hablar (jugar)
Asesor militar de Liangshan Bo: uso de Wu (Wu)
Uno, dos, tres, cinco, seis - nada (cuatro)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis , siete - Wang (olvídate) ocho, (la gente que menos le desagrada) ¡Solo lee siete!)
Un pie dos más ocho pies - confía en (dos pies)
Una fuente de tinta aparecen dos líneas: la forma equivocada de pensar
Un kilogramo de harina se extiende sobre el pastel - hacia atrás (marca gruesa)
Cae en la pila de carbón - el moho (carbón) llega a la cima
Cien kilogramos de harina cocinan al vapor un durazno longevo ——bocadillos de desecho
Una chaqueta hecha de una capa de tela—de todos modos, está todo adentro (¿quién tiene más derecho?) usar esta chaqueta?)
Pantalones de pierna de una pieza - en un grupo (falda)
Una lámpara de hierba enciende una lámpara - Wuduxin (núcleo)
Ser una viuda para toda la vida - veterana (guardia), (en línea) ¿Quiénes son las "viudas para toda la vida" )
Veinticinco taels - medio loco (sellado)
¿Dos, tres? , cuatro-cinco - Falta de ropa (1)
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho y nueve - Falta de ropa (1) Falta de comida
Dos taels de algodón y cuatro lazos - Habla en detalle (jugar)
La segunda niña se peina - no es necesario (蓖)
Doce horas representan tres personajes - Shen (Shen ) Zixu (Xu)
Gong'e - Zheng, de dieciocho años, disfruta de la bendición (extrañando a tu marido)
Diez centavos perdidos un centavo - Jiuwen (nueve centavos)
Luz de la luna el decimoquinto día del mes - muchas (brillantes)
Hojas de morera en octubre - ¿quién te prestará atención (te recogerá), (la mejor manera de lidiar con el humo? cebo)
La anciana de ochenta años bostezó - (dientes) interminables hasta donde alcanza la vista
p>
Nueces en agosto - llena de gente ( kernels)
Ochocientas monedas de cobre en una cuerda - desafinadas (colgantes)
Pregunta sobre el octavo día del Festival Doble Noveno de septiembre - pronto (Nueve)
Cortar el Festival de los Faroles con un cuchillo - no dispuesto (redondo)
Usar ropa sencilla el día 39 - Wei (miedo) al viento
Poemas antiguos con sonidos homofónicos
Wen Tingyun de Willow Branches
Encendiendo una lámpara en el fondo del pozo y una luz profunda de velas, el sabio siempre está jugando al ajedrez en lugar de jugar al ajedrez. (Vela - Promesa, Ir - Predeterminado)
Los exquisitos dados y los frijoles rojos hacen que te extrañe profundamente.
Ramas de bambú Liu Yuxi
Los sauces son verdes y el río Qingjiang está nivelado, y puedo escuchar el canto en el río Langjiang.
El sol sale por el este y llueve por el oeste. No hay sol pero hay sol. (Qing - Qing)
Dos simios cayeron en las montañas profundas, ¿cómo pudo el pequeño mono atreverse a verse (pareja?)
Un caballo quedó atrapado en el barro, ¿cómo pudo la vieja bestia sale? Hooves (pezuñas afuera)
Dos barcos trabajan juntos, el remo (Lu Su) no es tan rápido como la vela (Fan Kuai)
Las ocho notas se tocan al unísono, ¿cómo se puede comparar la flauta clara (Di Qing) con Xiao He (Xiao He)
De pie en una pagoda, mirando a Kongming, quejándose de que el río está rodeado (Jiang Wei) es difícil viajar (Lü Bu)
Un pájaro está en una jaula, pero su mente está en un nido (Cao Cao), odia a Guan Yu pero no a Zhang Fei
Linternas, linternas, cáscaras de papel (citrus aurantium) solo son resistentes al viento
Tambores y tambores, la cáscara de mandarina no se puede tirar a la mitad (verano)
Los sauces son verdes y el río Qingjiang está nivelado, y Escucho el canto en el río Langjiang
El sol sale por el este y llueve por el oeste. El dicho es que no hay sol (despiadado) pero sí (amor).
Faroles y faroles, las cáscaras de papel (citrus aurantium) originalmente sólo eran resistentes al viento
Los tambores y las cáscaras de mandarina no se pueden batir ni medio latido (verano)
Confucio nació en Zhou (Zhou) Wei
La Danza de la Luz (Wu) se originó en Hanzhong (Danza de la Luz: Relámpago; Hanzhong: Cielo)
Perros royendo huesos (de monje) en el río - Su Shi
Poema del agua que fluye Dongpo (Cadáver) - Sello de Buda
La primavera siempre está ahí en la Puerta Xiangyang - Su Shi
Gente que ha acumulado las buenas obras celebrarán (agotadas) con más que suficiente (pez) - Estampado de Buda
Colas homófonas
Primera copla: Un monje cruza un río, ¿dónde puede insertar la flor de loto?
Segunda línea: El ministro está de visita en el mercado, ¿quién plantó el árbol de caqui delante de él?
Xinlian: Cuando un miembro del comité entra al palacio, ¡su rostro se ve muy majestuoso! (Despiadado)
Primera línea: ¿Qué es el director? ¿Qué es el director? ¿Por qué el director es bueno?
Primer verso: El señor muele tinta, el señor tinta salpica dos vetas de tinta.
Segunda línea: Un trozo de incienso quema carbón y un trozo de incienso explota.
Segunda línea: El pastorcillo taló la leña, y la madera dañó los dos ojos del pastorcillo.
Primer pareado: Hay semillas de tung en el árbol, y el niño está jugando debajo del árbol. El niño está golpeando las semillas de tung, y las semillas de tung están cayendo. El niño está feliz.
Segunda línea: Frente a la casa, afuera hay un jardín, dentro de la casa hay gente afuera, hay gente afuera barriendo el jardín, y afuera del jardín hay una casa limpia, y allí Afuera hay silencio.
Nuevo pareado: En el pasillo detrás del patio, el médico está en el patio, el médico camina por el pasillo, el pasillo está tranquilo y silencioso, y el médico está tranquilo. (Ruthless)
Primera línea: Hojas de palma, hojas de melocotón y hojas de parra, herbáceas y leñosas.
Segunda línea: Flores de ciruelo, osmanto, rosas, la fragancia de la primavera y el otoño.
Primera línea: Cuando llegue la helada, ¿quién se compadecerá de la viuda de pies fríos?
Segunda línea: Grain Rain y Rainy Valley, me da pena que la chica esté sola y con frío.
Primer pareado: La pagoda tiene seis o siete pisos, con una gran grúa en el medio.
Segunda línea: Doce páginas del libro, que registran el Período de Primavera y Otoño.
Nueva copla: Cuatro o cinco trazos del árbol genealógico, escrito a Lao Tse. (Despiadado)
Primera línea: Llueve mucho y se planta trigo.
Segunda línea: Los campos de las tierras altas secas deben estar secos.
Shi; Bigan: Ministro de Shang Zhou.
Primera línea: El barro es gordo y la hierba fina.
Segunda línea: El reloj de sol es corto y la diferencia nocturna es larga.
Nota: Este pareado es homofónico de "Ni gordo, monje delgado"; "Ghost es corto y Yaksha es largo".
El primer verso: Mira las flores de los ciruelos barriendo la nieve.
El segundo verso: Observa de cerca las montañas y los arroyos danzantes.
Nota : La belleza de este pareado reside en el primer pareado. La pronunciación de Lianji es como una escala musical: 'Duolai Mifa Solasi'. La segunda línea lee los números en dialecto: "uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete".
Bromas homofónicas
Hacidas después de ver gallinas
Había una vez un terrateniente al que le encantaba comer gallinas. Los inquilinos alquilaban su terreno y tenían que pagar. solo el alquiler, primero tienes que darle un pollo.
Había un inquilino llamado Zhang San que fue a pagar el alquiler al propietario a fin de año y compartió la tierra por segundo año. Cuando fue, metió un pollo en la bolsa, después de pagar el alquiler, le contó al propietario sobre el terreno para el segundo año. Cuando el propietario vio que tenía las manos vacías, dijo con los ojos levantados al cielo: "Esta tierra no es para Zhang San". Zhang San entendió esta frase. Inmediatamente sacó el pollo de la bolsa.
Cuando el propietario vio el pollo, inmediatamente cambió de opinión y dijo: "Si No se lo das a Zhang San, dáselo a otra persona".
Zhang San dijo: "¡Tú! ¡Las palabras se vuelven tan rápidas!"
El propietario respondió: "Eso La frase de ahora era una 'charla sin sentido (gallina)', pero ahora esta frase se hizo basándose en una oportunidad (gallina)".
p>Aquí están tus oídos
El El magistrado del condado recién nombrado era de Shandong. Como necesitaba pagar por su hijo, le dijo al maestro: "Ve y cómprame dos cañas de bambú".
El maestro escuchó la palabra "vara de bambú" en. El dialecto de Shandong es "hígado de cerdo" y rápidamente aceptó. Se apresuró a ir a la carnicería y le dijo al comerciante: "El nuevo magistrado del condado quiere comprar dos hígados de cerdo. ¿Entiendes?". ¡Sémelo de memoria!"
El dueño de la tienda es un hombre inteligente, lo entendió tan pronto como lo escuchó, e inmediatamente cortó dos hígados de cerdo y le regaló un par de orejas de cerdo.
Después de salir de la carnicería, el maestro pensó para sí: "El maestro me pidió que comprara hígado de cerdo, y por supuesto estas orejas de cerdo son mías..." Así que envolvió las orejas de caza y las metió en su bolsillo. Regresar Cuando fui a la oficina del gobierno del condado, le informé al magistrado: "¡Informe al maestro, compré hígado de cerdo!"
El magistrado vio que el maestro compró hígado de cerdo y dijo. enojado: "¡Dónde están tus orejas!" Dijo el maestro Al oír esto, su rostro palideció de miedo, y rápidamente respondió: "Las orejas... las orejas... están aquí... en mi... mi bolsillo!"
Hay una "oportunidad" que aprovechar
Un vendedor de mercancías se fue de viaje de negocios a Guangzhou. Después de llegar a Beijing, quería tomar un avión allí , pero temía que el gerente no aceptara reembolsarle el reembolso, por lo que le envió un telegrama al gerente: "Puede aceptarlo si puede aceptarlo". El gerente recibió el telegrama y le dijo: Pensando que la "oportunidad". " para cerrar el trato, inmediatamente volvió a llamar: "Tómalo si puedes".
Cuando este vendedor regresó de un viaje de negocios para reembolsar los gastos de viaje, el gerente dijo que no estaba calificado Lo suficiente como para tomar el avión y no recibir el reembolso. Según los términos, no aceptó reembolsar el costo del boleto aéreo. El vendedor sacó al gerente y volvió a llamar, pero el gerente se quedó estupefacto.
estaba relacionado con el nombre del lugar
La noche del día de Año Nuevo, mi hermano menor trajo a dos estudiantes chinos extranjeros a cenar. Uno tiene un temperamento alegre y el otro es más reservado.
Durante la cena, el alegre compañero sonrió, señaló al reservado compañero y nos presentó: "Él es de Myanmar, por lo que es relativamente tímido. Luego levantó la mano. Brindó por todos con una copa de vino y se la bebió". un trago y luego dijo: "Soy de Yangon".
El director se enojó
El director estaba en la reunión de asuntos escolares al final del semestre. Furioso por la baja eficiencia de la administración de personal, dijo: "La persona a cargo de los asuntos del director no es sensata; la persona a cargo de la gestión de personal está inconsciente; ¡la persona que es un funcionario no es un funcionario!"
Reunión de la aldea
Hubo una reunión en un municipio debido a la pronunciación homofónica, el jefe de la aldea dijo: "Conejos y camarones, no pidan melones, los encurtidos son demasiado caros". Camaradas y aldeanos, no hablen, la reunión ya está en sesión). El anfitrión dijo: "Por favor, recojan encurtidos, salchichas y melones". (Ahora invito al jefe del municipio a hablar). El jefe del municipio dijo: "Conejos". y camarones, los perros se han comido el arroz de hoy, todo el mundo es un gran cabrón." (Camaradas, compañeros del pueblo. , la comida de hoy es suficiente, usemos todos tazones grandes
Rompecabezas de palabras homofónicas
Es difícil distinguir las partes superior e inferior, adivina la respuesta es: tarjeta
久Lei Buyu, adivina una palabra, la respuesta es: Tian
Miles de palabras, adivina una palabra, la respuesta es: suficiente
Miles de kilómetros de matrimonio están atados por un hilo fino, adivina una palabra, la respuesta es: pesado
p>Hay un bosque de bambú en el suelo, y hay una pulgada de oro debajo del suelo. Adivina una palabra y la respuesta es: espera
El adulto elige al villano. Adivina la respuesta de una palabra es: clip
Un hombre no puede salir, adivina una palabra, la respuesta es: Tian
Cabeza grande, mediana sin corazón, cuerpo pequeño, adivina una palabra, la respuesta es: Jing
Cayó una fuerte lluvia sobre Hengshan, adivina una palabra y la respuesta es: Nieve
Niña, adivina una palabra y la respuesta es: Miao
Las montañas son montaña tras montaña, adivina una palabra y la respuesta es: Chu, Yue
No hables, adivina una palabra, la respuesta es: beso
Persona irrazonable, adivina una palabra, la respuesta es: suelo
centro
No sé nada en absoluto, adivina una palabra y la respuesta es: div
Las nubes oscuras se están acumulando en la noche del Festival del Medio Otoño, adivina una palabra y la respuesta es: 国
En chino, adivina una palabra y la respuesta es: Wow
Bésense, adivinan una palabra, la respuesta es: Lu
Cincuenta pares de orejas, adivinan una palabra , la respuesta es: Mo
Casa de cinco días, planta un árbol afuera, Adivina la respuesta de una palabra: Wu
Si tienes menos de sesenta y más de ochenta, el la respuesta de una palabra es: Ping
Si olvidas tus propios intereses, la respuesta de una palabra es: ocho
p>Inversamente proporcional, adivina una palabra y la respuesta es: Norte
No hay diferencia en el cielo. Si los juntas, están disponibles en todas las familias. Supongo que la respuesta es: humano.
Todos los días, Adivina la respuesta con. una palabra: Hui
¿Adónde va señora? Supongo que la respuesta con una palabra es: dos
Señora, adivina que la respuesta con una palabra es: marido
Rey Sol, adivina una palabra, la respuesta es: Wang
El sol se pone por el oeste y la luna cuelga por el este, adivina una palabra, la respuesta es: Ming
El sol cuelga de la copa del árbol, adivina una palabra, la respuesta es: Guo
Confucio escaló una montaña, adivina la respuesta es: Yue
Kong Ming hizo un plan para una ciudad vacía, Su Qinneng dijo que los seis países estaban en paz, Liu Lang quería matar a su propio hijo, Zong Bao se negó a abandonar Mu Guiying, supongo que la respuesta de cuatro palabras es: Qiaoyan Lingse
Mi el corazón es como un cuchillo, adivina la respuesta de una palabra es: debe
Manos a la obra, adivina la respuesta de una palabra es: Juan
Bolso, adivina una palabra, la respuesta es: abrazo
Desarmado, adivina una palabra la respuesta es: control
Integración civil y militar, adivina una palabra la respuesta es: Bin
Sé a la vez civil y militar , adivina una palabra y la respuesta es: Bin
Dialecto, adivina una palabra y la respuesta es: ring
Rijiazhi, sin puntos, adivina una palabra y la respuesta es: Shen
El día es largo y la luna corta, luchando a diestro y siniestro, uno positivo y otro negativo, adivina una palabra y la respuesta es: puerta
Día tras día, adivina una palabra y la respuesta es: Chang