Las posibilidades son escasas. ¿Cómo se dice en inglés?

Lo siguiente es como referencia.

Las posibilidades del perro son escasas

No hay posibilidades de que Fred gane esta carrera. Las probabilidades de que Fred gane este partido son escasas.

-

La posibilidad es muy pequeña.

Los chinos tienen muy pocas posibilidades.

Una oportunidad única en la vida.

-

No es que no haya posibilidades.

Argot australiano: Las posibilidades de Buckley son perdidas_English Sky

1788 65438+El 26 de octubre, una flota liderada por el capitán Phillip escoltó a 770 prisioneros a Australia por primera vez. A partir de entonces nació una nueva colonia británica. Para un país apodado "una nación creada por convictos", muchas de las frases de Australia se derivan de sus antepasados ​​"convictos", como la frase que tenemos hoy: la oportunidad de Buckley.

Buckley se refiere al exilio de un hombre llamado William Buckley (¿William? Buckley), cuando fue exiliado a un lugar desolado en Australia: la bahía de Port Phillip (ahora Melbourne). La vida del exiliado era impredecible. Debido a la falta de alimentos, fueron atacados constantemente por las enfermedades. Al borde de la muerte, Buckley finalmente escapó de la bahía de Port Phillip y sobrevivió en su ciudad natal, que ahora es el sur de Victoria, donde William Buckley recuperó la vida. , su mayor éxito fue poner fin a su exilio inhumano, pero a los ojos de la gente común, este éxito era insignificante y nadie quería lograrlo como una oportunidad tan "exitosa" con el tiempo, la oportunidad de Buckley. escapar del exilio) se convirtió en sinónimo de "ninguna posibilidad o poca esperanza"

-

"Poca posibilidad" significa poca esperanza

"recién graduado" y "gordo". job"

"Recién graduado" se refiere a aquellos estudiantes universitarios que acaban de graduarse. Este soy yo. Hoy vi una nueva palabra en el canal de noticias "Social Record".

En En el canal de noticias, vi otra palabra nueva, "oportunidad gorda". Gran capacidad, etc., y "oportunidades gordas" significan que las oportunidades son pequeñas y las esperanzas son cada vez más escasas. Más "gordos", "recién graduados" se están volviendo cada vez más "gordos" y la búsqueda de empleo se vuelve cada vez más difícil.

Recientemente, el canal de noticias también tiene un canal regular. programa "* * *Con Cuidado", que se centra en los niños que son admitidos en la universidad pero no tienen dinero para ir a la universidad debido a que sus familias pobres tienen "pocas posibilidades" de ir a la universidad. Tanto el hambre como el hipertiroidismo pueden adelgazar, pero son esencialmente diferentes. Lo mismo ocurre con la "probabilidad de gordura" causada por la pobreza y la "probabilidad de gordura" causada por la "obesidad". ¡La primera merece simpatía, la segunda es patológica!

Me pregunto si estos niños se sentirán tristes cuando vean a "recién graduados" enfrentando "trabajos gordos".

¿Todavía quieren ir a la universidad?