Antes que nada, esta frase es una expresión hablada, te la traduciré frase por frase.
さすが: Bien merecido.
Kimura: Sr. Kimura.
㇣のぃどころ: Es un lugar preocupante.
Violación: Diferente.
ぜ: Es una expresión en el lenguaje hablado. El significado es el mismo que (ますね) y (ですね).) pero significa más énfasis.
Juntos, son una traducción.
Efectivamente es el Sr. Kimura, ¡pero sus preocupaciones son diferentes!
Por favor consulte~