Las famosas obras en prosa de Yang Shuo

Nieve pulverizada

Yangshuo

En el fresco otoño y agosto, el clima es particularmente refrescante. A veces me gusta sentarme en las rocas junto al mar y observar cómo sube y baja la marea, y observar cómo las nubes suben y bailan. La marea sube cuando hay luna llena. Mire el mar sin límites, rodando como olas, golpeando las rocas, levantando olas de nieve de varios pies de altura, golpeando las rocas a la orilla del mar. El arrecife está cubierto de surcos profundos y hoyos poco profundos y parece una masa blanda. No sé quién le dio esa forma tan extraña.

Algunas chicas jóvenes estaban descalzas, levantando sus faldas, riendo y persiguiendo las olas. Debe ser la primera vez que me encontré con el mar, una gaviota y dos conchas. También lo encuentran novedoso e interesante. Las rocas de formas extrañas, naturalmente, no pueden escapar de sus ojos curiosos, por lo que escuchas sus comentarios; las rocas son tan duras como el hierro. ¿Cómo llegó a ser así? ¿Es natural, tallado con cincel o algo más?

"Fue mordido por las olas", una voz feliz llegó desde atrás. El orador era un pescador anciano. Bajó del barco pesquero que acababa de perturbar la orilla, se quitó los pantalones de tela y se quedó colgado tranquilamente en las rocas.

Una niña se rió al escuchar esto: "Lang no tiene dientes, pero aún puede morder a la gente". ¿Por qué no me duele aunque me lo rocíen? Que divertido es morderme. "

El viejo pescador dijo lentamente: "Si te muerdo, lloraría. "Por otro lado, las olas son pequeñas e innumerables olas se unen para unirse y ser pacientes. Así es como muerden y muerden. Incluso si muerden durante cientos, miles, decenas de miles de años, puede hacer que parezca diferente. Chicas, ¿lo creen? "

Es tan maravilloso y contiene tanta profundidad en el mundo. No pude evitar mirar al viejo pescador. El viejo pescador era alto y fuerte, con barba gris. Mira sus cejas, son tan claras y profundas como el cielo otoñal. Después de decir eso, el viejo pescador no esperó a que las niñas dijeran una palabra, regresó temprano al bote, riendo a carcajadas y comenzó a empacar el pescado fresco cubierto de plata podrida.

Le pregunté a un pescador cercano quién era este anciano. El pescador sonrió y dijo: "Pregúntale, ese es nuestro Lao Taishan. El anciano tiene este tipo de temperamento. Nunca ha criado a una hija en su vida y prefiere tratar a las personas como yernos. Si no No lo creas, lo llamas Lao Taishan. No está enojado, pero hay otras razones por las que lo llamamos Lao Taishan. Ha viajado por todo el país desde que era un niño y tiene mucha experiencia. Si el equipo de producción tiene dificultades, se le pedirá consejo. "Mount Tai".

Durante varios días, el clima cambió y llovió, lo que hizo imposible salir. Hacía sol y más tarde regresé de un paseo por la playa bajo el ardiente sol rojo. Vi una carretilla estacionada frente al manzano en el patio del sanatorio, y un hombre inclinado sobre la piedra de afilar afilaba unas tijeras. Esa figura le resultaba familiar. Cuando caminé hacia el frente, vi que era Tarzán.

Lo saludé y le dije: "Viejo, ¿no fuiste a pescar al mar?"

El viejo Taishan me miró y dijo con una sonrisa: "Oye, camarada". , el clima es malo. El equipo no nos dejó salir al mar y nos dijo que descansáramos”.

Le dije: “A tu edad, deberías descansar más”. , Lao Taishan dijo: “No. Descansa, ¿por qué debería descansar más? "No estoy paralizado ni ciego. Pedirme que me siente y coma equivale a regañarme. Bueno, no nos dejemos ir al mar, obedecemos; quédate en casa, estas manos deben obedecerme. Puedo tejer redes de pescar, afilar anzuelos y cuidar los árboles frutales del equipo de producción. De lo contrario, empujaría el carro a dar un paseo y ayudaría a la gente a afilar sus cuchillos, perforar agujeros y afilar sus ojos. Pase lo que pase, haré mi trabajo lo mejor que pueda y tengo que hacer mi parte. "

"Pareces tener sesenta, ¿verdad? "

"¡Jaja! ¿sesenta? No pienses en ese momento maravilloso de mi vida: esta edad. "Dijo el viejo Taishan, levantando los tres dedos de su mano derecha.

No pude evitar preguntarme: "¿Tienes setenta? No tengo ni idea. Los huesos todavía son bastante fuertes. "

El viejo Taishan dijo: "Oye, ¿qué es la dureza? Durante las cosechas de otoño de los últimos cuatro años, pude cultivar continuamente mil o dos mil kilogramos de mijo. Ya no. Me duele el brazo por el reuma y no puedo levantarlo. Afilo mis cuchillos y tijeras y ejerzo fuerza hacia abajo, y todavía puedo hacer este tipo de trabajo. No fueron mis brazos los que me derribaron. El año pasado, definitivamente solicité pintar el Gran Salón del Pueblo en Beijing. ”

“Conoces muchos trucos. ”

Lectura|Yang Shuo: Xuelang

“Es una vida muy dura. He estado corriendo desde que era niño y no me permiten hacer nada”. He hecho muchos negocios y experimentado cosas extrañas. Para ser honesto con mis camaradas, hace treinta años estaba muy ansioso.

"Hablando de esto, Lao Taishan sumergió las tijeras en la jarra de agua y continuó afilándolas. Dijo lentamente:" Beidaihe en ese momento era diferente a hoy. En la canícula del verano, casi todos los extranjeros de ojos azules vienen a descansar. Una vez un extranjero se encaprichó de mi burro.

Hablando de mi burro, es uno de los mejores: negro todo, sin un solo pelo, y las cuatro pezuñas blancas. Hay algo especial aquí, es decir, correr sobre la nieve con cuatro cascos, ni siquiera un caballo excelente puede alcanzarlo. Un extranjero quiere alquilar mi burro para jugar en Dongshan. Quiero cinco yuanes, lo cual es demasiado caro para él. Eres demasiado caro y creo que estás gordo. Eres tan gordo como un gran oso blanco, no aplastes a mi burro. Dicho esto, el gran oso blanco aceptó mi precio, montó en el burro durante mucho tiempo y pagó felizmente el precio. Inesperadamente, cada pocos días, la comisaría venía a decirme que alguien me estaba demandando, acusándome de ser un pelirrojo y de robar cinco yuanes a otros. "

Lao Taishan dijo un poco molesto, suspiró aliviado, afiló las tijeras y dijo: "Estoy tan enojado. "Mi burro, tu culo, te guste o no montar. ¿Cómo puedes acusar falsamente a alguien de ser Barba Roja? Cuando llegamos a la comisaría, el gran oso blanco estaba muy relajado y me miró feliz. Adivina lo que dijo. ?Dijiste: Tu burro es muy rápido. Contrataré a otra persona para que viaje a Qinhuangdao, pero no puedo encontrarte por ningún lado. Te demandaré tan pronto como te dije que ese no era el caso. "

No pude evitar decir: "¡Mira qué inteligente es!"

El viejo Taishan dijo: "Los inteligentes todavía están atrás. Escucha, es fácil salvar. No hay necesidad de discutir. Tan pronto como abrí la boca, me dio diez. Me dieron cinco yuanes para montar en burro. Sostuvo una espina y azotó al burro. Le pedí que redujera la velocidad, pero elogió a mi burro. por dar algunos pasos y prometió pagar más por un viaje de ida y vuelta a Qinhuangdao durante un día entero. El burro cansado está completamente mojado y el sudor le gotea por el pelo. ¿Crees que duele? >Yo intervine: "¿Pagaste más?"

El viejo Taishan se enderezó, escupió fuerte y dijo: "¡Maldita sea! Ni siquiera me dio un centavo, diciendo que me chantajeaste por cinco Yuan la última vez, incluido esto. Si vuelves a causar problemas, te llevaré a ¡Ve a la estación de policía! Llámame Barba Roja". Le pregunté enojado: "¿De dónde es este gángster?" p> El viejo Taishan dijo: "Puedes adivinarlo sin decirlo. Hace unos días escuché en la radio que un avión estadounidense volvió a colarse en nuestra casa. Hace 30 años, yo personalmente sufrí sus pérdidas y la cuenta nunca ha sido Si regresara hace cincuenta años, habría sido muy fuerte, pero hoy-"

Una mujer asomó la cabeza por la ventana del retiro y preguntó: "¿Has afilado las tijeras?"

Lao Taishan respondió: "Está bien". Probó las hojas de las tijeras con los pulgares, se rió a carcajadas y me dijo: "Mira qué rápido afilo las tijeras. Si quieres hacer una colcha grande, hazlo". Puede cortarlo."

Lectura|Yang Shuo: Ondas de nieve

El cielo occidental estaba cubierto con una capa de puesta de sol dorada, que reflejaba el rostro de Lao Taishan rojo. El anciano puso la piedra de afilar en la carretilla, se despidió de mí, empujó la carretilla unos pasos, se detuvo de nuevo, se inclinó y pellizcó un crisantemo silvestre del borde del camino, lo insertó en la carretilla y luego empujó la carretilla. lentamente, hasta llegar al resplandor rojo ardiente. Se fue, pero las palabras que les dijo a unas chicas en la playa volvieron a mi corazón. Se siente como si Lao Taishan fuera como una pequeña ola que se reúne en innumerables olas para formar la gran ola de esta era. Ha cambiado el viejo país y está dando forma incansablemente al país del pueblo.

El apellido de Lao Taishan es Ren. Cuando le preguntaron cómo se llamaba, sonrió y dijo: "Los salvajes no deberían dejar nombres". En realidad, no me lo dijiste.