"Voz Lenta" es un poema escrito por Li Qingzhao, un antiguo escritor chino. El siguiente es el texto completo, la traducción, la fuente, los antecedentes creativos, el entorno de uso y la introducción del autor de "Slow Voice".
Texto completo:
Mirando y buscando, desierto y miserable.
Es más difícil respirar cuando hace calor y luego frío.
¿Cómo podrán derrotarlo tres copas y dos copas de vino ligero?
Pasan los gansos salvajes y estoy triste, pero somos viejos conocidos.
Traducción:
Mirando y buscando, abandonado y miserable.
Sentí calor y ahora hace frío en invierno. Es lo más difícil de calmar.
Levanté tres copas de vino ligero y dos tazas de té, pero no pude resistir la fría brisa de la tarde.
Mirando al pasado, mi corazón se sintió como un cuchillo, pero descubrí que era un viejo conocido.
Fuente:
"Slow Voice" proviene de "Ru Meng Ling Ji Bodhisattva Man" de Li Qingzhao. Li Qingzhao fue una escritora de la dinastía Song y una de las poetas más famosas de la antigua China.
Fondo creativo:
"Slow Voice" expresa el anhelo de amor y desamparo de Li Qingzhao. La obra representa un sentimiento distante de mal de amor, que expresa la impermanencia de la vida y el dolor de la separación.
Entorno de uso:
"Slow Voice" es una canción y canción que describe la separación del amor. A menudo se usa para expresar el anhelo y el dolor por el amor perdido. También suele adaptarse a la música y la ópera, convirtiéndose en una obra de arte de amplia circulación.
Acerca del autor:
Li Qingzhao (1084-aproximadamente 1155), también conocido como Yi'an, fue un escritor y poeta de la dinastía Song del Norte. Li Qingzhao integró las características de la cultura Song del Sur en su creación literaria y fue famoso por su estilo de escritura fresco y libre. Sus obras abordan principalmente temas como paisajes naturales, amor y despedida, y el destino de la mujer, y han impresionado a muchos lectores con sus delicadas y profundas expresiones emocionales. Las letras de Li Qingzhao tienen un estilo único, audaz y tierno, y tienen una profunda influencia en la literatura posterior. Li Qingzhao es conocida como una de las letristas más importantes de la antigua China, y sus letras figuran como uno de los clásicos de las letras y la música antiguas.