A finales de otoño de agosto, el fuerte viento rugió y arrasó varias capas de paja del techo de mi casa. La paja vuela a través del arroyo Huanhua y se encuentra esparcida al otro lado del río. La paja de alto vuelo se enreda en las altas copas de los árboles, y la paja de bajo vuelo revolotea y se hunde en los estanques y depresiones.
Un grupo de niños en Nancun me acosaron porque era mayor y no tenía fuerzas. Fueron tan crueles que me agarraron delante de mí y corrieron hacia el bosque de bambú sosteniendo un techo de paja. Tenía la boca seca y seguí bebiendo. Cuando regresé, estaba apoyado en un bastón y suspiraba solo.
Después de un rato, el viento se detuvo y las nubes oscuras en el cielo se volvieron tan negras como la tinta. A finales de otoño, el cielo oscuro se oscureció gradualmente. La tela llevaba muchos años cubierta y estaba fría y dura, como el hierro. La postura del niño para dormir no era buena y la colcha estaba rota. Cuando llueve, el techo tiene goteras y no hay un lugar seco ni siquiera en la cabecera de la cama. El techo goteaba como hilo. Desde la rebelión de Anshi, he dormido muy poco tiempo y me siento mojado y con frío.
¿Cómo podemos conseguir miles de casas espaciosas y altas, que generalmente puedan albergar a los pobres del mundo y hacerles sonreír, y que (las casas) permanezcan inmóviles ante el viento y la lluvia, tan estables como el monte Tai? ¡Bueno! Cuando una casa tan alta aparezca frente a mí, incluso si mi cabaña es destruida por el viento otoñal, moriré congelado (¡mientras otros estarán a salvo)!
Cuatro puntos que expresan la psicología del poeta
1. El viento de otoño rompe la casa (ansiedad)
2. " (indefenso)
3. Llueve por la noche y la casa tiene goteras (dolorosa y desolada)
En cuarto lugar, el poeta espera protegerse del frío y expresa simpatía y deseos de pueblo.