Texto original de “Date prisa”
Autor: Zhu Ziqing
Las golondrinas se han ido, pero llegará un momento en que los sauces se han marchitado; , pero hay un tiempo para volver a ser verde; las flores del durazno se han marchitado, cuando volverá a abrirse. Pero dime, sabio, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre? ——Alguien los robó: ¿quién es ese? ¿Dónde está escondido? Es que escaparon solos: ¿dónde están ahora?
No sé cuántos días me dieron; pero mis manos están cada vez más vacías. Contando en silencio, más de ocho mil días se han escapado de mis manos; como gotas de agua en la punta de una aguja que gotean en el océano, mis días han ido goteando en el fluir del tiempo, sin sonido ni sombra. No pude evitar sentirme mareado y romper a llorar.
Lo que va se va, y lo que viene sigue viniendo; ¿qué prisa hay en el medio? Cuando me levanté por la mañana, dos o tres rayos de sol penetrantes entraron en la cabaña. El sol tiene patas y avanza suave y silenciosamente; yo también giro con él sin rumbo fijo. Así, cuando me lavo las manos, los días pasan junto al fregadero; cuando como, los días pasan junto al cuenco de arroz; cuando estoy en silencio, los días pasan ante mis ojos atentos; Puedo sentir su prisa ahora, así que extiendo mis manos para detenerlo, pero él sigue pasando por mis manos retenidas. Por la noche, mientras estoy acostada en la cama, camina sobre mi cuerpo y pasa volando junto a mis pies con los suyos. manera ágil. Cuando abro los ojos y vuelvo a ver el sol, se ha escapado otro día. Escondí mi rostro y suspiré. Pero la sombra de los nuevos días empezó a traslucir de nuevo a través del suspiro.
¿Qué puedo hacer en este mundo de miles de hogares en los días en que estoy huyendo como si volara? No hay más que deambular, nada más que apresurarse; en más de ocho mil días de prisa, ¿qué queda sino deambular? Los días pasados son como humo ligero, arrastrado por la brisa, como niebla, evaporada por el sol temprano; ¿qué huellas dejo atrás? ¿Alguna vez he dejado huellas como telarañas? Vine a este mundo desnudo, ¿volveré desnudo en un abrir y cerrar de ojos? Pero no puedo superarlo, ¿por qué tengo que pasar por esta vida en vano?
Eres inteligente, dime, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre?
Antecedentes creativos:
"Hurry" fue escrito en marzo de 1922, coincidiendo con el reflujo del Movimiento del Cuatro de Mayo. En ese momento, los jóvenes intelectuales del "4 de Mayo" estaban ocupados salvando al país y buscando el progreso; estaban oprimidos por el ambiente político de ese momento, pero no dejaron de buscar el progreso, estaban angustiados y vacilantes, pero después de una tranquila contemplación, Continuaron siguiendo el camino de la vida. La realidad del reflujo del Movimiento del Cuatro de Mayo decepcionó a Zhu Ziqing, pero el autor no estaba dispuesto a hundirse en sus vacilaciones. Zhu Ziqing explora y persigue persistentemente desde su punto de vista del "neutralismo". El autor cree: "Los diversos procesos de la vida tienen su propio significado y valor independientes: ¡cada momento tiene su propio significado y valor! Cada momento tiene su propia posición apropiada en la duración del tiempo" ("To Yu Pingbo" de Zhu Ziqing). en el artículo "Carta") Zhu Ziqing se basa en paisajes primaverales para inspirar emociones internas y usa la imaginación para liberar la belleza.
Apreciación de la obra:
Tema
"Date prisa" expresa la búsqueda de futuro de los jóvenes intelectuales. Como intelectual pequeño burgués, el autor siente el pulso de los tiempos. El corazón de Zhu Ziqing se llenó de confusión porque no podía encontrar una salida.
Lo que el autor revela no es sólo su impotencia personal, sino que también refleja el estado de ánimo de la época en la que algunos jóvenes de aquella época amaban la vida y perseguían el progreso, pero también estaban confundidos y deprimidos. Sin embargo, Zhu Ziqing no estaba dispuesto a hundirse en la vacilación y el autor persiguió persistentemente desde su punto de vista de "neutralismo". Aunque la sociedad en ese momento estaba llena de agujeros, él todavía insistía en seguir su propio camino en la vida después de luchar con sus pensamientos. Tal vez no hubiera un futuro brillante, pero estaba decidido a no permanecer en la oscuridad de la realidad. En la sociedad de esa época, cuántos jóvenes intelectuales insistieron en buscar la luz y la esperanza como el autor, y se lanzaron valientemente por el camino de la vida, dejando atrás una figura apresurada.
Técnicas
1. Las formas diversificadas reflejan la belleza del ritmo.
Refleja el ritmo en la urgencia. La urgencia aquí se basa principalmente en la entonación y la velocidad del autor. Narración.Como dice el refrán, si es urgente, es como un volcán en erupción, como fuertes vientos y lluvia, o estrellas voladoras, y si es lento, es como la brisa y la llovizna primaveral, o como un arroyo de montaña. "Date prisa" comienza con una serie de paralelismos, seguidos de cuatro preguntas. Forma una tendencia urgente y expresa el estado mental de confusión, confusión y angustia del autor. El segundo párrafo dice: “No sé cuántos días me dieron, pero mis manos están cada vez más vacías.
"Con un tono tranquilo e incluso abatido, el ritmo rápido del primer párrafo se ralentiza y se convierte en una declaración autopsicológica. El tercer párrafo continúa la expresión del segundo párrafo y continúa describiendo en detalle el momento que siente el autor. El cuarto párrafo vuelve al ritmo del primer párrafo, utilizando seis preguntas para reflejar la ansiedad en el corazón del autor, y el artículo termina con la frase "Eres inteligente, dime, ¿por qué los días se fueron para siempre?". "También es una pregunta, pero parece triste e indiferente, como una hoja ligera que cae sobre el corazón del lector, y lo reflexionará durante mucho tiempo. Es este cambio de "prisa-lento-prisa-lento" lo que da a la texto completo una sensación viva. La vida hace que las emociones y sentimientos del autor sean más excitantes.
Los altibajos del ritmo en "Hurry" también se reflejan claramente en su serie de preguntas progresivas. Párrafo. Tomemos el sexto párrafo como ejemplo: "¿Qué puedo hacer en este mundo de miles de hogares en los días en que estoy volando? Simplemente deambulando. No hay más que prisa; en los más de ocho mil días de prisa, ¿qué queda sino deambular? Los días pasados son como humo ligero, arrastrado por la brisa, como niebla, evaporada por el sol temprano: ¿qué huellas he dejado atrás? ¿Alguna vez he dejado huellas como telarañas? Vine a este mundo desnudo, ¿volveré desnudo en un abrir y cerrar de ojos? Pero no puedo superarlo, ¿por qué tengo que pasar por esta vida en vano? ''Cada pregunta contiene la respuesta a la pregunta anterior. Cuando estas respuestas se han asentado un poco, el autor diseña la siguiente pregunta. Está aquí... la pregunta...la respuesta está todo junto. , el autor explica su comprensión de la vida y su comprensión de la "prisa".
El estilo de "Hurry" es una autonarrativa, como si el autor estuviera hablando solo, lo cual es muy directo y simple. Algunas metáforas y descripciones personificadas intercaladas en él añaden un sentimiento único al artículo y forman un cambio de ritmo en el contenido. Por ejemplo, en el tercer párrafo: "El sol tiene patas y se aleja suave y silenciosamente: yo también lo sigo aturdido. Así, cuando me lavo las manos, los días pasan junto al fregadero; cuando como, el Los días pasan junto al cuenco de arroz: Cuando estoy en silencio, él pasa por mi mirada, y cuando siento su prisa, extiendo mis manos para detenerlo, pero él pasa por mis manos retenidas Por la noche, como yo. Acostado en la cama, parece ágil y alerta. El suelo pasó por encima de mí y se alejó de mis pies "El autor personifica el sol, y hay un sentido del humor y desamparo en la pura tristeza, que inyecta algo de frescura. El tono melancólico y confuso del artículo es un ser vivo, y la desaparición de esta vida trae aún más tristeza.
2. El lenguaje en prosa contiene belleza rítmica
Claro contraste El contraste en "Hurry" se basa en la unidad en contradicción o la simple conexión entre dos fases para formar un todo orgánico. Este uso combina la contradicción con la unidad. Puede mejorar la sensación de armonía y hacer que la impresión de combinaciones cambiantes surja espontáneamente. Por ejemplo: "Las golondrinas se han ido, pero volverán; los sauces se han marchitado, pero volverán a ser verdes; las flores de durazno se han marchitado, pero volverán a florecer. Lo que se fue, se fue y lo que vendrá". viene; en medio de la ida, ¿Qué clase de prisa? "Con la ayuda de la contradicción de "ir y venir", se forma un fuerte contraste que realza el sentido de coordinación del contenido del artículo y también forma una belleza rítmica en las sílabas.
El paralelismo coherente le da a la gente un fuerte sentimiento con su impulso. El poder de las palabras impregna los corazones de las personas, haciendo que las personas disfruten del placer del lenguaje y creen una profunda sensación de ritmo y belleza en el paralelismo continuo. El primer paralelismo clásico en "Hurry" y. el tercer párrafo "Al lavarse las manos, los días." Pasan por el recipiente de agua; cuando comen, los días pasan por el cuenco de arroz, pasan por la mirada de los ojos enfocados", todos usan una estructura de oración ordenada para dar a las personas una sensación; de cambio de ritmo y armonía. La repetición continua también es un método artístico de usar la misma oración una y otra vez para darle al lenguaje un sentido distintivo de ritmo. Este sentido del ritmo no solo refleja emociones fuertes, profundas y emocionantes, sino que también tiene un carácter continuo. y altibajos El ritmo continuo puede producir un atractivo poderoso
El uso de "repetición" en "Hurry", como por ejemplo: "Mis días gotean en el flujo del tiempo, sin sonido". o sombra." ", "Los días pasaron por la palangana de agua, los días pasaron por el cuenco de arroz, "pasaron por la mirada de ojos tranquilos", pasaron por las manos protectoras, "pasaron por mi cuerpo, ágilmente", "qué ¿Qué puedo hacer?" "¿Qué queda? ¿Qué huellas quedan?" en estas repeticiones continuas.
El ritmo del lenguaje no es sólo el sentimiento causado por la repetición de sonidos, sino que también despierta los sentimientos de las personas sobre las palabras, los pensamientos, las acciones y la belleza, produciendo así el poder del arte.