Río Taohua
Dinastía: Dinastía Tang
Dinastía: Dinastía Tang
Zuyou
Autor : Zhang Xu
yǐn yǐn fǐI qiáo géyān, shíjéx pàn wèn yúchuan.
Un puente alto apareció sobre las nubes, preguntando por los barcos de pesca entre las rocas.
Este es un buen ejemplo.
¿Las flores de durazno siguen el agua durante todo el día y la entrada a la cueva Taoyuan está junto al arroyo?
Traducción vernácula:
Un puente alto aparece al otro lado de las nubes, preguntando por los barcos de pesca en el lado oeste del peñón.
Las flores de durazno florecen durante todo el día. ¿De qué lado de Qingxi está la entrada a la cueva Taoyuan?
Datos ampliados
"Peach Blossom Stream" es un poema paisajístico escrito por Zhang Xu, calígrafo y poeta de la dinastía Tang, utilizando la concepción artística de "Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming. ". Este poema describe el hermoso paisaje de Peach Blossom Creek y las preguntas del autor a los pescadores, expresando un sentimiento de anhelo por el paraíso y la búsqueda de una vida mejor. El poema describe el lugar distante, el valle profundo, la niebla y la neblina, el entorno es como un hada, luego la cámara hace un acercamiento, describiendo las flores de durazno y el agua que fluye, el barco de pesca es ligero y ancho, pregunta a los pescadores, mira; por la tierra del durazno. Todo el poema tiene una concepción elegante y una emoción profunda, creando un reino profundo y pintoresco.
Zhang Xu (alrededor de 675-750) fue un nativo del condado de Wu (ahora Suzhou, Jiangsu) en la dinastía Tang. Nació en la dinastía Ji Ming. Se desempeñó como comandante del condado de Changshu y principal historiador de Wu Jin.
Famoso por su escritura cursiva, también es conocido como una de las "Tres Maravillas" junto con los poemas de Li Bai y la danza de la espada de Pei Min. La poesía también es única y famosa por sus siete características únicas. Es tan famoso como Li Bai, He y otros. Junto con He, Zhang y Bao Rong, se les llama los "Cuatro hijos de Wuzhong". La caligrafía es tan famosa como Huai Su. Li Zhimin, profesor de la Universidad de Pekín y pionero en la introducción de monumentos en la hierba, comentó: "Zhang Xu experimentó el extraño reino de 'La corona solitaria vibra por sí sola, arena y piedras voladoras', y el reino alegre y auspicioso de la danza de la espada de Gongsun. Es cierto que Mo Chi se convirtió en un maestro de las malas hierbas gracias a su buena suerte."
"Peach Blossom Spring" es una de las obras maestras de Tao Yuanming, un escritor del libro. Dinastía Jin del Este. Es el "Prefacio a los poemas primaverales en flor de durazno", seleccionado de las obras completas de Tao Yuanming. Este artículo utiliza el paradero de Wuling Fisherman como pista para conectar la realidad con el estado ideal. A través de la descripción de la vida pacífica, feliz, libre e igualitaria en Peach Blossom Spring, muestra el ideal del autor de buscar una vida mejor. Insatisfacción con la vida real de aquella época.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Taohuaxi