A través de la descripción del paisaje de la montaña Tianmen, elogia la magia y la magnificencia de la naturaleza, expresa los sentimientos optimistas y heroicos del autor cuando salió por primera vez de Bashu y muestra la perspectiva espiritual libre y desenfrenada del autor. . ?
De "Mirando la montaña Tianmen", es un poema compuesto por el gran poeta Li Bai de la dinastía Tang cuando visitó la montaña Tianmen en su camino a Jiangdong en el año 13 de Kaiyuan (725). .
Este poema está dibujado en línea, siguiendo de cerca la palabra "esperanza" en el título. Cada oración se deriva de la palabra "esperanza", pero no falta la palabra "esperanza", lo que demuestra que. Su concepción es magnífica. Aunque todo el poema tiene solo cuatro oraciones cortas y veintiocho palabras, tiene una concepción artística amplia, espíritu heroico, sílabas armoniosas y suaves, un lenguaje vívido y vívido y colores brillantes, lo que demuestra plenamente el estilo poético audaz y elegante de Li Bai.
El texto original es el siguiente:
El Tianmen interrumpe la desembocadura del río Chu, y el agua clara fluye hacia el este hasta este punto.
Las verdes montañas a ambos lados del estrecho se enfrentan y la única vela proviene del sol.
La traducción es la siguiente:
La montaña Tianmen se rompió en el medio porque el río Chu la abrió, y el agua clara se precipitó hacia el este y regresó aquí.
Las imponentes montañas verdes a ambos lados del río se encuentran una frente a la otra al otro lado del río Yangtze. Un barco solitario en el río parece navegar desde el sol.
Información ampliada:
Este poema describe la escena del poeta navegando río abajo y mirando la montaña Tianmen a lo lejos: las dos primeras frases utilizan un método narrativo para describir la majestuosidad. y el esplendor de la montaña Tianmen. El río fluye con gran impulso; las dos últimas frases describen la vista distante desde la brecha entre las verdes montañas a ambos lados de la orilla, mostrando una especie de belleza dinámica.
Todo el poema muestra el espíritu libre y desenfrenado del autor. La concepción artística de la obra es amplia, la atmósfera es majestuosa, el movimiento y la quietud son virtuales y reales, y se complementan entre sí. Puede convertir la quietud en movimiento y el movimiento en quietud, mostrando un nuevo interés.
Enciclopedia Baidu - Montaña Wangtianmen