En Yifeng, hay un erudito confuciano Liu Yi que debería ser ascendido al siguiente lugar y será enviado de regreso a Xiang Bin. Extraño a mis compañeros del pueblo y me despido de aquellos que tienen invitados en Jingyang. A seis o siete millas los pájaros se asustaron y la enfermedad huyó hacia la izquierda, y después de seis o siete millas se detuvo.
Vi a una mujer pastoreando ovejas al borde del camino. Él pensó que era extraño y miró con atención, pero era una mujer muy hermosa. Sin embargo, ella frunció levemente el ceño, tenía una expresión triste en su rostro, su ropa estaba raída y se quedó en trance, como si esperara algo. Liu Yi no pudo evitar preguntarle: "¿Qué dolor tienes por equivocarte hasta este punto?". Al principio, la mujer mostró una mirada triste y agradeció a Liu Yi, luego comenzó a llorar y respondió: "Soy una desafortunada". persona. Hoy depende de ti cuidar de mí ". Pero mi resentimiento es inolvidable, ¿cómo puedo sentirme avergonzado y evitar hablar? Espero que escuches. Una vez fui la hija menor del Rey Dragón de Dongting y mis padres me casaron con el segundo hijo del Rey Dragón de Jingchuan. Pero a mi marido le gusta divertirse con el vino y el sexo, y sus esclavos lo engañan. Cada día me odia y desprecia más. Más tarde se lo conté a mis suegros, quienes adoraban a su hijo y no podían controlarlo. Varias quejas sentidas ofendieron a mis suegros. Mis suegros me torturaron y me empujaron hasta este punto. Después de decir eso, rompió a llorar y se puso muy triste. Luego dijo: "Dongting está muy lejos de aquí". El vasto cielo no puede transmitir la noticia, mi corazón está agotado, mis ojos pueden ver a través y no puedo conocer mi tristeza. "Escuché que regresarás al sur. Tu ciudad natal está al lado del lago Dongting. Tal vez pueda llevarte conmigo. Me pregunto si puedes estar de acuerdo", dijo Liu Yi: "Soy una persona leal. Después de escucharlo". Tus palabras, estoy muy emocionado. Odio no poder volar a Dongting. ¿Qué puedo decir? Pero el lago Dongting es muy profundo. He fallado a tu cálida encomienda y he violado tus sinceros deseos. ¿Hay alguna buena manera de que me muestres el camino? La mujer lloró tristemente y le agradeció: "Espero que no tengas que decir estas palabras otra vez. Si hay una respuesta, incluso si (yo) muero, (te lo agradeceré). ¿Cómo me atrevo a decir más cuando tú (justo ahora) no estuviste de acuerdo? Entonces pregúntame (Dongting Dragon Palace). Dongting no es diferente de la capital del mundo".
Liu Yi le pidió que hablara sobre este asunto. La mujer dijo: "Hay un gran árbol de mandarina en la orilla sur de Dongting, al que los lugareños llaman Sheji. Tienes que quitarte el cinturón, atarte algo más y golpear el tronco del árbol tres veces y alguien saldrá". para saludarte, solo síguelo y no habrá obstáculos "Espero que además de informarte, le cuentes a mi familia todo lo que digo y no lo cambies", dijo Liu Yi, "¡Te escucharé!" ". La mujer sacó la carta de su falda y se inclinó ante Liu Yi. , y luego se la entregó. Mirando hacia el este, volvió a llorar, estaba muy triste. Liu Yi también estaba muy triste por ella. (Él) puso la carta en su bolso y preguntó: "Me pregunto para qué sirven tus pastores. ¿Los dioses todavía quieren matarlos?" La mujer dijo: "Éstas no son ovejas, son 'trabajadores de la lluvia'. " "¿Qué es un 'Hombre de la lluvia'?" (Respuesta) dijo: "Como el trueno y el relámpago (el dios de la lluvia)". Mirando hacia las ovejas, Liu Yi las vio con la cabeza en alto y dando largos pasos. Beben riegan y comen hierba de manera especial, pero la forma de su cuerpo, su pelo y sus cuernos no son diferentes a los de las ovejas. Liu Yi añadió: "Te entregaré un mensaje. Cuando regreses a Dongting en el futuro, espero que no me evites". La mujer dijo: "No sólo no me evitarás, sino que me tratarás como tal". un pariente ". Después de eso, (Liu Yi y ella) se despidieron. Este. Después de caminar unas cuantas docenas de pasos, miré hacia atrás y vi que la mujer y la oveja se habían ido.
Esa noche, (Liu Yi) fue a Jingyang para despedirse de su amigo. Más de un mes después, (Liu Yi) regresó a su ciudad natal y visitó Dongting. En la orilla sur del lago Dongting, existe una especie de naranja social. Se cambió el cinturón y golpeó tres veces el árbol.
Era así cuando fui allí, pero fue diferente cuando regresé. Espero poder aportar mi granito de arena. "Por hospitalidad y cortesía, organizó un banquete y brindaron unos por otros.
Pronto, de repente, sopló un viento suave y cálido, revelando nubes de colores. En la atmósfera armoniosa, apareció una exquisita guardia de honor, seguida por Una banda tocando hermosas canciones. Innumerables sirvientas estaban vestidas y charlando y riendo. Había una persona en la parte de atrás que era naturalmente hermosa. Llevaba adornos preciosos y el largo de su ropa de seda era la misma que antes. El mensaje parecía a la vez amoroso y triste, y las lágrimas caían intermitentemente. Después de un rato, el humo rojo envolvió su lado izquierdo, nubes púrpuras flotaban en su lado derecho y ella fue al palacio. Él sonrió y le dijo a Liu Yi: "La gente. que sufrieron en Shuijing han vuelto. "(Terminado, a Liu Yi) Dile adiós y regresa al palacio. Después de un rato, escuché la voz quejosa nuevamente, y no se detuvo por mucho tiempo.
Después de un rato, Dongting Jun volvió a salir a beber con Liu Yi. Después de beber una taza, vi a otra persona, vestida con una túnica púrpura y sosteniendo un zafiro, parada al lado izquierdo del Sr. Dongting, que estaba lleno de energía y apariencia. Dongting le presentó a Liu Yi: "Este es el Sr. Qiantang. Liu Yi dio un paso adelante y saludó al Sr. Qiantang... El Sr. Qiantang también se inclinó cortésmente y le dijo a Liu Yi: "Desafortunadamente, ese chico malo abusó de mi sobrina". Confía en tu fidelidad y confiabilidad; trae aquí la noticia de su sufrimiento desde lejos. De lo contrario, se convertirá en polvo de Jingling. Es difícil expresar con palabras lo amable y agradecido que eres. "Liu Yi dijo modestamente que no era digna, pero lo prometió una y otra vez. (El ejército de Qiantang) se dio la vuelta y le dijo a su hermano: "Acabo de partir de Xu Lingtang y acabo de llegar a Jingyang. Luché allí al mediodía y. No volví aquí. "Corrí al noveno cielo en el medio y le informé a Dios. Dios conocía los agravios de mi sobrina y me perdonó mis errores. Incluso mis castigos anteriores fueron perdonados. Pero (yo) tenía una voluntad fuerte y no tuve tiempo para decir Adiós cuando me fui, dijiste adiós, perturbaste el palacio y ofendiste a los invitados. Estaba avergonzado y asustado, y no sabía lo equivocado que estaba “Da un paso atrás y discúlpate de nuevo. Dong Tingjun preguntó: "¿Cuántas vidas resultaron heridas esta vez?" (Respuesta) dijo: "600.000". "¿Arruinaste las cosechas?" (Respuesta) dijo: "El radio es de ochocientas millas". " "¿Dónde está ese chico sin corazón?" (Respondió) "Me lo comí". Lord Dongting mostró una mirada infeliz y dijo: "Ese chico tiene tal corazón, es realmente intolerable". En la sabiduría de Dios, puedo entender la extraña injusticia de mi hija. De lo contrario, ¿cómo puedo eludir la responsabilidad? ¡De ahora en adelante, deja de ser tan imprudente! "Qiantang Jun volvió a inclinarse (para mostrar respeto).