Vitriolo
Lin Sihuan
Texto original:
Hay gente en Beijing que es buena en ventriloquia. Para un gran banquete con invitados, se coloca una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sienta en la barrera con una mesa, una silla, un ventilador y un pie. Todos los invitados se sientan juntos. Después de un rato, escuché el toque de una regla en la barrera y todos se sentaron en silencio, sin que nadie se atreviera a hacer una escena.
Escuché ladridos de perros en el callejón profundo, y había una mujer que se sobresaltó y no podía estirar las piernas, y su marido farfullaba. Entonces el niño se despertó y lloró fuertemente. Mi marido también se despertó. La mujer acaricia el pecho del bebé, y el bebé llora mientras sostiene el pecho, y la mujer lo acaricia y se queja. Otro niño mayor se despertó y los vómitos no cesaban. En ese momento, los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, gimiendo, el bebé llorando con el pezón en la boca, el niño mayor recién despertando y su esposo gritándole fuerte al niño mayor, se emitieron todos simultáneamente, realmente maravillosos. Todos los invitados estiraron el cuello, miraron de reojo, sonrieron y suspiraron en silencio, pensando que era maravilloso.
Poco después, el marido empezó a hacer ruidos y la mujer le dio palmaditas a su hijo que poco a poco dejó de hacerlo. Se percibe un leve olor a ratas fabricando cuerdas, la palangana está inclinada y la mujer tose en su sueño. Los invitados se sienten menos relajados y se sientan un poco erguidos.
De repente una persona gritó "fuego", el marido gritó fuerte, y la mujer también gritó fuerte. Los dos niños lloraron juntos. Cientos de miles de personas gritaron fuerte, cientos de miles de niños lloraron y cientos de miles de perros ladraron. En el medio están los sonidos de tirones y derrumbes, el sonido del fuego, el silbido del viento y los sonidos de cientos y miles de personas gritando pidiendo ayuda, los sonidos de cientos y miles de personas pidiendo ayuda, el sonido de tirar del; casa, el sonido de arrebatos y el sonido de salpicaduras de agua. Todo está ahí, todo está ahí. Aunque una persona tiene cientos de manos y cientos de dedos, no puede señalar un extremo; tiene cientos de bocas y su boca tiene cientos de lenguas, por lo que no puede nombrar una de ellas; Entonces todos los invitados palidecieron y abandonaron la mesa, se estiraron las mangas y estiraron los brazos, peleando entre sí, casi queriendo irse primero.
De repente, se tocaron los pies y la multitud rugió.
Traducción:
Había un hombre en la capital. que era bueno en la ventriloquia. Un día, hubo un gran banquete para los invitados. En la esquina noreste de la sala, se colocó una cortina de dos metros y medio de alto. El artista ventrílocuo se sentó dentro de la cortina. Una silla, un ventilador y un trozo de madera para que los invitados se reunieran alrededor. Sentados frente a la cortina, después de un rato, escuché el sonido de Xing Mu dentro de la cortina y todo el lugar quedó en silencio. uno se atrevió a hablar en voz alta.
Escuché ladridos de perros en el callejón profundo. Una mujer se despertó por el sonido, bostezando y estirándose, y al cabo de un rato, su marido estaba hablando en sueños. El niño también se despertó llorando fuerte y la mujer también le daba palmaditas. Mientras amamantaba, el niño todavía lloraba mientras sostenía el pezón en la boca. La mujer le dio unas palmaditas y tarareaba suavemente para convencerlo de que se durmiera. Se despertó y siguió hablando. En ese momento, la mujer usó sus manos Los sonidos de las palmaditas del niño, el tarareo del niño, el llanto del niño sosteniendo el pezón en la boca, el sonido del niño mayor recién despertando. , el sonido del marido gritándole al hijo mayor, salió todo al mismo tiempo, y se realizaron todo tipo de sonidos al mismo tiempo. Era tan realista que todos los invitados estiraron el cuello, entrecerraron los ojos y sonrieron. y admiré en secreto la actuación.
No mucho después, el marido empezó a roncar. El sonido comenzó y la mujer acarició al niño lentamente, luego se detuvo lentamente. Podía escuchar débilmente el ruido de los ratones. de ollas y otros utensilios volcándose y volcándose, y la mujer tosiendo en sueños. Cuando los invitados oyeron esto, se sintieron un poco más relajados y se sentaron
De repente alguien gritó: "Hay fuego". El marido se levantó y gritó, y la mujer también se levantó y gritó. Los dos niños lloraron juntos. Al rato, había cientos de personas gritando, cientos de niños llorando y cientos de perros ladrando, mezclados con el sonido de las casas. El fuego ardiendo hizo un sonido crepitante, el viento silbante, y miles de voces resonaron a la vez; mezcladas con las voces de cientos de personas pidiendo ayuda, las personas que apagaban el fuego gritaban con todas sus fuerzas mientras derribaban. las casas en llamas y las personas rescatadas El sonido de las cosas, el sonido del agua salpicando No hay ningún sonido que deba estar presente en esta situación Incluso si una persona tiene cientos de manos y cientos de dedos en cada mano, no puede señalar. Cualquiera de ellos. Incluso si una persona tiene cientos de bocas y cientos de lenguas en cada boca, no puede nombrar una de ellas. En este caso, todos los invitados cambiaron de rostro con miedo y se levantaron de sus asientos. sus mangas para exponer sus brazos, sus muslos temblaban y casi quería huir primero.
De repente Xingmu le dio unas palmaditas en la cabeza y todos los sonidos desaparecieron. Cuando quité la cortina y miré hacia adentro, vi solo una persona, una mesa, un ventilador y un trozo de madera.
Lin Sihuan
Lin Sihuan, también conocido como Tieya, nació en Houshe, Chiling, ciudad de Guanqiao, condado de Anxi, provincia de Fujian, en el año 35 de Wanli en la dinastía Ming ( 1607 d.C.). Ahora Siling Village). En el decimoquinto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1642), fue ascendido a Jinshi, y en el sexto año de Shunzhi en la dinastía Qing (1649), fue ascendido a Jinshi. Fue ascendido a Guangdong y se desempeñó como diputado. Enviado del Departamento de Chasi. Su familia era pobre cuando él era joven, pero fue ambicioso cuando creció. Es erudito y bueno escribiendo, y ha escrito "Tie Ya Collected Works", "Hai Yu Bian", "Lingnan Chronicles", "Litchi Talk", "Hu Fang Collection", "Transitional Poetry Collection", "Hui Yancao". , "Float Skills", etc., entre los cuales "Float Skills" sigue siendo un texto chino de escuela secundaria. "Litchi Talk" es un ensayo de ciencia y tecnología que describe los litchis. No sólo tiene cierto valor artístico, sino que también tiene un alto valor científico e histórico en la economía agrícola. Estas obras suyas son tesoros invaluables en el patrimonio cultural de la patria.
Lin Sihuan no solo era un escritor conocido, erudito y bueno escribiendo, sino también un funcionario recto y recto que era honesto, honesto, diligente y se preocupaba por la gente, y tenía una buena reputación. entre la gente. En una situación en la que la burocracia feudal estaba llena de inmundicia y corrupción, él era limpio y autosuficiente, lo que en realidad tenía una trágica sensación de soledad. En ese momento, el palacio del príncipe feudal envió a dos personas a Lin Sihuan para hablar sobre el asunto, y las dos personas se dirigieron directamente a la corte. Lin Sihuan los sacó de sus caballos y cada uno jugó treinta tableros grandes. El rey vasallo estaba furioso, pero gracias a la persuasión del Fujun local, Lin Sihuan se salvó. Lin Sihuan era "bueno como escritor" pero "no bueno como funcionario". Su carácter recto lo frustró en la burocracia. En el año 13 de Shunzhi, escribió "Tuntian Shu" para reducir el impuesto al servicio del pueblo, pero Geng Shang Erfan lo acusó falsamente y lo despidió, quien se rebeló deliberadamente. Pero fue su "no ser bueno como funcionario" y su falta de voluntad para unirse a los demás lo que le valió el amor del pueblo y su reputación. Si Lin Sihuan saltó a la fama y tuvo éxito en la burocracia, casi podemos concluir que acaba de agregar un burócrata feudal mediocre a la burocracia, y Lin Sihuan ya no era el famoso escritor Lin Sihuan.
Podía escribir a los siete años. Fui al examen durante mucho tiempo. Debido a que el artículo era tan nítido y extraordinario, el examinador sospechó que estaba escrito por otra persona, por lo que no se podía vender. Sihuan no se desanimó cuando encontró contratiempos, sino que trabajó cada vez más duro. En el decimoquinto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1642), aprobó el examen imperial en Renwu, y luego, en el sexto año de Shunzhi en la dinastía Qing (1649), fue ascendido a Jinshi en Jichou. Se le concedió el título de funcionario grande y de rango medio, siguió la expedición con sus deslices y actuó con rapidez. Posteriormente fue trasladado a la prefectura de Qiongzhou, Guangdong, donde se desempeñó como Xianxian y Almirante de Asuntos Académicos. "Cuando preparaba tropas en Hainan, era a la vez amable y poderoso, y los soldados y el pueblo lo amaban"; "Era honesto por naturaleza y generoso en su administración, como prohibir a las sirvientas, prohibir las inversiones, prohibir la participación y prohibir a la gente". de endeudarse con las deudas del campo, el pueblo cantonés lo elogió". Geng Zhongming, quien se complació en escribir "Tuntian Shu" para reducir la servidumbre del pueblo y resistir el lujo excesivo, el servicio laboral excesivo y los impuestos exorbitantes creados de forma privada. En el decimotercer año del reinado de Shunzhi, el Segundo Dominio lo acusó falsamente y lo destituyó de su cargo. Cuando fue arrestado, la gente se lamentó. En el año 17 de Shunzhi (1660), Si Huan fue al Ministerio de Castigo para encarcelar a Xi Cao por su plan, pero fue en vano. "El emperador fue trabajador durante tres mandatos. Fue colocado temporalmente bajo el gobierno de Hangzhou. Cuando Kangxi llegó al poder por primera vez (1662), fue liberado después de una revisión y ascendido a la izquierda para participar en la política en Guangxi". Si Huan experimentó dificultades y no tenía intención de seguir una carrera oficial, por lo que se instaló en Hangzhou, navegó por el Lago del Oeste, se enamoró de las montañas y los ríos y cantó con celebridades. Más tarde murió de pobreza. Su esposa murió día y noche y su ataúd fue enterrado violentamente. Afortunadamente, Tang Mengfu fue enterrado en Xishaquanshi del templo Zhaoqing ese mismo año, y se buscaron y conservaron cuatro volúmenes de sus obras. "Cuarenta años después, su sobrino Biaoguang lo visitó y fue enterrado al pie de la montaña Yuping" (la actual montaña Jade Dou Mian en la aldea de Jinbang, ciudad de Huqiu, condado de Anxi). La estela original está en buenas condiciones y el texto dice: "Los primeros soldados en aprender el taoísmo fueron Tieya Lin Gong, la familia Shuren Wang y la literatura masculina Huating Tomb. En el noveno mes de Qianlong, Ding Chou y el El clan adoraba juntos". Los miembros de la tribu respetaban extremadamente a Si Huan y a menudo traían a sus hijos con ellos. Sinceramente presento mis respetos y espero que mi hijo y mi sobrino tengan éxito en sus estudios. En la ciudad natal de Sihuan, también hay historias populares como "Huangjing Blessing the Sky" y "Hu Kong Farming and Reading".
Lin Sihuan, cuyo personaje empieza desde el ocho y cuyo apodo es Qianya. Originario de Jinjiang, provincia de Fujian durante la dinastía Qing, fue un Jinshi durante el período Shunzhi. Es autor de "Tie Ya Collected Works" y otras obras. Nació en el año 30 de Wanli en la dinastía Ming (. 1607), y era muy inteligente desde niño. A los siete años pudo estudiar literatura. Fui al examen durante mucho tiempo. Debido a que el artículo era tan nítido y extraordinario, el examinador sospechó que estaba escrito por otra persona, por lo que no se podía vender. Sihuan no se desanimó cuando encontró contratiempos, sino que trabajó cada vez más duro.
En el decimoquinto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1642), aprobó el examen imperial en Renwu, y luego, en el sexto año de Shunzhi en la dinastía Qing (1649), fue ascendido a Jinshi en el examen imperial. Se le concedió el título de funcionario grande y de rango medio, siguió la expedición con sus deslices y actuó con rapidez. Posteriormente fue trasladado a la prefectura de Qiongzhou, Guangdong, donde se desempeñó como Xianxian y Almirante de Asuntos Académicos. "Cuando preparaba tropas en Hainan, era a la vez amable y poderoso, y los soldados y el pueblo lo amaban"; "Era honesto por naturaleza y generoso en su administración, como prohibir a las sirvientas, prohibir las inversiones, prohibir la participación y prohibir a la gente". de endeudarse con las deudas del campo, el pueblo cantonés lo elogió". Geng Zhongming, quien se complació en escribir "Tuntian Shu" para reducir la servidumbre del pueblo y resistir el lujo excesivo, el servicio laboral excesivo y los impuestos exorbitantes creados de forma privada. En el decimotercer año del reinado de Shunzhi, el Segundo Dominio lo acusó falsamente y lo destituyó de su cargo. Cuando fue arrestado, la gente se lamentó. En el año 17 de Shunzhi (1660), Si Huan fue al Ministerio de Castigo para encarcelar a Xi Cao por su plan, pero fue en vano. "El emperador fue trabajador durante tres mandatos. Fue colocado temporalmente bajo el gobierno de Hangzhou. Cuando Kangxi llegó al poder por primera vez (1662), fue liberado después de una revisión y ascendido a la izquierda para participar en la política en Guangxi". Si Huan experimentó dificultades y no tenía intención de seguir una carrera oficial, por lo que se instaló en Hangzhou, navegó por el Lago del Oeste, se enamoró de las montañas y los ríos y cantó con celebridades. Más tarde murió de pobreza. Su esposa murió día y noche y su ataúd fue enterrado violentamente. Afortunadamente, Tang Mengfu fue enterrado en Xishaquanshi del templo Zhaoqing ese mismo año, y se buscaron y conservaron cuatro volúmenes de sus obras. "Cuarenta años después, su sobrino Biaoguang lo visitó y fue enterrado al pie de la montaña Yuping" (la actual montaña Jade Dou Mian en la aldea de Jinbang, ciudad de Huqiu, condado de Anxi). La estela original está en buenas condiciones y el texto dice: "Los primeros soldados en aprender el taoísmo fueron Tieya Lin Gong, la familia Shuren Wang y la literatura masculina Huating Tomb. En el noveno mes de Qianlong, Ding Chou y el El clan adoraba juntos". Los miembros de la tribu respetaban extremadamente a Si Huan y a menudo traían a sus hijos con ellos. Sinceramente presento mis respetos y espero que mi hijo y mi sobrino tengan éxito en sus estudios. En la ciudad natal de Sihuan, también hay historias populares como "Huangjing Blessing the Sky" y "Hu Kong Farming and Reading".
Lin Sihuan no solo era un escritor conocido, erudito y bueno escribiendo, sino también un funcionario recto y recto que era honesto, honesto, diligente y se preocupaba por la gente, y tenía una buena reputación. entre la gente. En una situación en la que la burocracia feudal estaba llena de inmundicia y corrupción, él era limpio y autosuficiente, lo que en realidad tenía una trágica sensación de soledad. En ese momento, el palacio del príncipe feudal envió a dos personas a Lin Sihuan para hablar sobre el asunto, y las dos personas se dirigieron directamente a la corte. Lin Sihuan los sacó de sus caballos y cada uno jugó treinta tableros grandes. El rey vasallo estaba furioso, pero gracias a la persuasión del Fujun local, Lin Sihuan se salvó. Lin Sihuan era "bueno como escritor" pero "no bueno como funcionario". Su carácter recto lo frustró en la burocracia. En el año 13 de Shunzhi, escribió "Tuntian Shu" para reducir el impuesto al servicio del pueblo, pero Geng Shang Erfan lo acusó falsamente y lo despidió, quien se rebeló deliberadamente. Pero fue su "no ser bueno como funcionario" y su falta de voluntad para unirse a los demás lo que le valió el amor del pueblo y su reputación. Si Lin Sihuan saltó a la fama y tuvo éxito en la burocracia, casi podemos concluir que acaba de agregar un burócrata feudal mediocre a la burocracia, y Lin Sihuan ya no era el famoso escritor Lin Sihuan.
Proviene de una familia pobre pero es ambicioso, conocedor, bueno escribiendo y talentoso. En el año 15 de Chongzhen en la dinastía Ming (1642), fue ascendido a Jinshi. En el año 6 de Shunzhi en la dinastía Qing (1649), fue ascendido a Jinshi. Fue a Guangdong para ser castigado y fue enviado adjunto. del Departamento de Chasi también visitó Leiqiong Road y estudió política, y Shanxi Zuo participó en asuntos políticos. Es autor de "Tie Ya Collected Works", "Hai Yu Bian", "Lingnan Chronicles", "Litchi Talk", "Hu Fang Preserved Manuscripts", "Transitional Poetry Collection", "Hui Yancao", "Float Skills". , etc.
Lin Sihuan no sólo era un escritor erudito y de memoria, bueno en poesía y prosa, sino también un funcionario recto, diligente y honesto que amaba a la gente. Se dice que una vez, el palacio del príncipe feudal envió a dos de sus hombres a Lin Sihuan para "asuntos oficiales". Los dos hombres eran tan arrogantes que fueron directamente a la corte. Lin Sihuan los sacó de sus caballos y cada uno jugó treinta tableros grandes. El rey vasallo estaba furioso, pero gracias a la persuasión del Fujun local, Lin Sihuan se salvó. Lin Sihuan era "bueno como escritor" pero "no bueno como funcionario". Su carácter recto lo frustró en la burocracia. En el año 13 de Shunzhi (1656), escribió "Tuntian Shu" para reducir el impuesto al servicio del pueblo, pero Geng Shang Erfan lo acusó falsamente y lo despidió, quien se rebeló deliberadamente. Fue su "no ser bueno como funcionario" y su falta de voluntad para confabularse con esos burócratas feudales lo que hizo que el pueblo lo quisiera y su nombre pasará a la historia.