Mulan decidió servir a su padre, alimentó al caballo, se puso el uniforme y emprendió su viaje. Se puso ropa de tocador preciosa y se lavó el maquillaje. El caballo corrió al campamento militar, llevando una espada, que era muy majestuosa (Nota: la general es una espada antigua, y aquí se toma prestada como espada). El caballo se detuvo bajo la nieve por la mañana y pasó la noche. junto al lago Qinghai. En medio de la noche, atacaron las calabazas de la tribu Yandi y capturaron al jefe de Yunnan. (Nota: Estas dos oraciones son intertextuales). El general (probablemente Hua Mulan) regresó a casa después de la victoria y los soldados también regresaron a casa.
Cuando Mulán llegó a casa, sus padres estaban tan felices que de repente se sintieron tristes. Mulan consoló a sus padres, se quitó el uniforme militar y empacó su ropa de primavera. Antes fue un heroico mártir, pero ahora se ha convertido en una hermosa virgen. Los familiares levantaron copas para felicitar a los padres de Mulan, quienes ahora sabían que dar a luz a una hija era lo mismo que dar a luz a un hijo. Frente a la puerta está el viejo soldado de Mulan, que ha nacido y muerto juntos durante diez años. La hermandad que forjamos al principio nunca cambiará mientras luchemos codo a codo con ***. Cuando vi a Mulan hoy, su voz seguía siendo la misma, pero su apariencia había cambiado. No me atreví a dar un paso adelante presa del pánico y solo suspiré. ¿Cómo puede haber un cortesano así en el mundo? ¿Cómo se puede arruinar la integridad, la lealtad y la piedad filial de Hua Mulan y su reputación eterna?
Jaja, es hora de que muestre mis antiguas habilidades chinas.
Para este compañero de clase, la traducción de Mulan Song no se puede encontrar en línea. Con la intención de ayudar a mis compañeros, hoy os lo traduciré.
Ya está en el texto original, así que no lo escribiré. La siguiente es la traducción: Nota: Mulan sostuvo la lanzadera del telar y suspiró. ¿Por quién está tan triste? Queriendo escuchar lo que le preocupaba, le dijo con fuerza y gratitud: Mi padre está en el ejército y debe realizar el servicio militar, pero su fuerza física disminuye día a día. ¿Cómo podría soportar viajar miles de millas? Aunque tiene un hijo, todavía es joven (no puede servir a su padre).
Las tormentas de arena en el norte son suficientes para sumergir los cascos de los caballos de guerra, y el frío viento del norte es suficiente para rasgar la piel humana. Mi padre ya estaba enfermo y muy débil. ¿En qué puede confiar para cuidar de sí mismo? Mulán decidió servir a su padre, alimentó al caballo, se puso el uniforme y emprendió su viaje.
Me puse ropa boudoir preciosa y me lavé el maquillaje. El caballo corrió hacia el campamento militar, llevando una espada, que era muy majestuosa (nota: la general es una espada antigua, prestada aquí como espada).
El caballo estaba estacionado bajo la nieve por la mañana. , y en el lago Qinghai por la noche. Pasar la noche. En medio de la noche, atacaron las calabazas de la tribu Yandi y capturaron al jefe de Yunnan.
(Nota: Estas dos frases son intertextuales). El general (probablemente Hua Mulan) regresó a casa después de la victoria y los soldados también regresaron a casa.
Cuando Mulán llegó a casa, sus padres estaban tan felices que de repente se sintieron tristes. Mulan consoló a sus padres, se quitó el uniforme militar y empacó su ropa de primavera.
Antes fue un mártir heroico, pero ahora se ha convertido en una hermosa virgen. Los familiares levantaron copas para felicitar a los padres de Mulan, quienes ahora sabían que dar a luz a una hija era lo mismo que dar a luz a un hijo.
Frente a la puerta está el viejo soldado de Mulan, con los que conviven desde hace diez años. La hermandad que forjamos al principio nunca cambiará mientras luchemos codo a codo con ***.
Cuando vi a Mulan hoy, su voz seguía siendo la misma, pero su apariencia había cambiado. No me atreví a dar un paso adelante presa del pánico y solo suspiré.
No existe tal ministro en el mundo que tenga la integridad, lealtad, piedad filial y justicia de Mulan. ¿Dónde se puede aniquilar la fama eterna? e 69 da 5e 887 aa 32313335323635438+03431303231365438. .
3. Apreciación de la traducción de "Mulan Poetry" Las canciones populares del norte son tan breves y concisas como las canciones populares Yuefu de las Seis Dinastías, pero "Mulan Poetry" es un poema narrativo largo.
Ocupa una posición importante en la historia del desarrollo de la poesía china. El poema describe la historia de la heroína Hua Mulan que se unió al ejército por su padre y describe la imagen vívida y el carácter noble de la heroína Hua Mulan.
El estilo de todo el poema es claro y vívido, simple y vigoroso, y puede considerarse una excelente obra de canciones populares del norte. "Mulan Poetry" adopta la técnica de la narrativa secuencial.
Este trabajo se puede dividir a grandes rasgos en tres partes. La primera parte es antes de la guerra.
La segunda parte es la vida militar. La tercera parte es el regreso del servicio meritorio.
En estas tres partes, el autor no usa el poder de manera uniforme, sino que tiene un pequeño detalle, centrándose en la primera y tercera parte. Al comienzo del poema, Mulan está tejiendo, pero "no se oye ningún sonido del telar, sólo el suspiro de la mujer", lo que hace que el lector se pregunte por qué Mulan suspira.
"Pregúntale a la señora qué piensa y qué recuerda?" El autor se preguntó y respondió, y luego respondió: "Las mujeres no tienen nada que pensar, y las mujeres no tienen nada que recordar". poema Usando un método narrativo secuencial, las primeras oraciones deberían explicar la razón por la que Hua Mulan se unió al ejército, pero el autor no lo dijo directamente, sino que utilizó la falta de pensamiento de Mulan para tejer como punto de entrada para expresar su inquietud interior. .
A continuación, debería haber explicado la razón por la que no estaba tranquilo, pero el autor no la escribió de inmediato, sino que utilizó dos preguntas con el mismo significado, seguidas de dos respuestas con el mismo significado. , pero todavía no hay una respuesta directa a la pregunta. Pero estas cuatro frases no son redundantes. Aparte del sabor de balada, estos cuatro poemas juegan un papel destacado y destacado por los motivos que se mencionarán más adelante.
Después de responder a esta pregunta, el autor fue al grano. "Vi el puesto militar anoche. El Khan envió más tropas. Hay doce volúmenes de libros militares con el nombre del maestro". El puesto militar es un documento de reclutamiento, y Khan es el título del monarca según los grupos étnicos. en el noroeste. Hay tantas palabras en doce volúmenes, y "hay el nombre de un abuelo en el volumen" es obviamente una exageración.
En este punto, el lector comprende que Mulan no está de humor para tejer debido al reclutamiento del Khan, y el padre de Mulan también se encuentra entre los reclutas. Obviamente, su padre es demasiado mayor para postularse, pero "el abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor", lo que preocupa a Mulan.
Mulan se sitúa ante tal contradicción al inicio del poema. Ante las dificultades, ¿qué planea hacer Mulan? "Estoy dispuesta a ser el caballo con arcos de esta ciudad y firmaré por ti de ahora en adelante".
Mulan es una mujer extraordinaria después de todo. Había decidido unirse al ejército por su padre. Este párrafo no describe directamente la razón por la que Hua Mulan se unió al ejército. En cambio, parte de las actividades psicológicas de Hua Mulan y presta atención a la caracterización de los personajes, permitiendo a los lectores ver una imagen femenina decidida y valiente que se atreve a asumir grandes responsabilidades. y está lleno de responsabilidad.
A continuación, Mulan se prepara para ir a la guerra, usando cuatro patrones de oraciones repetidas. El contenido no es más que la compra de caballos de guerra y equipo de equitación. Comprar caballos, sillas de montar (cojines debajo de las sillas), riendas (los bocados, bridas y riendas que se usan para controlar a los caballos) y látigos de Dongshi, Xishi, Nanshi y Beishi respectivamente puede parecer irrazonable, pero exagera la atmósfera y la distancia de la guerra. Los preparativos antes de ir a la guerra son intensos. Al mismo tiempo, estos cuatro poemas y el anterior "¿Qué piensas de preguntarle a una mujer?"
Como dijo Xie Zhen de la dinastía Ming: "Este es un dicho casual. Simple y natural, complejo pero no confuso. Una pregunta y una respuesta, comprar caballos con arcos en una ciudad es simple y aburrido, casi fuera del alcance de la familia Yuefu."
En la segunda parte del poema, Mulan se embarca en un viaje. viaje. Las siguientes ocho oraciones tratan sobre Mulan dejando a sus padres e yendo a la guerra.
Aquí se utilizan patrones de oraciones repetidas para dividir el viaje de Hua Mulan en dos partes. Aunque la estructura de la oración es la misma, los nombres de los lugares están cambiando, lo que muestra que la guerra es urgente y Mulan está ansiosa por unirse a la guerra. Sin embargo, el autor no olvidó que la protagonista en la que se centró en retratar era una mujer que se disfrazó de hombre y se mantuvo alejada de sus padres por primera vez. "No escuché que la llamaran niña" es consistente con la situación y la identidad de Mulan en ese momento.
Tan de la dinastía Ming comentó sobre esta frase: "Es especialmente maravilloso que Yu Xin no tenga guardia masculino". "Nadie está a la defensiva" es también la brillantez del autor, y solo de esta manera, la de Mulan. imagen Para ser más vivaz y llena de personalidad.
Hua Mulan puede unirse resueltamente al ejército por su padre y resistir la prueba de la dura guerra, lo que demuestra que es diferente de las mujeres comunes, pero sigue siendo una mujer después de todo, está apegada a ella. ciudad natal y padres. Esto resaltó su identidad femenina y, en lugar de debilitar su imagen heroica, hizo que sus acciones militares fueran más legendarias y fascinantes.
Luego escribí sobre la vida de Mulan en el ejército, pero esta parte fue muy normal. Desde las guerras del Sur y del Norte hasta el regreso del servicio meritorio, solo utilicé las siguientes seis oraciones, que pueden describirse como simples y claras. "Rong ware" aquí se refiere a la guerra, "Shuo ware" se refiere al frío del norte y "Jin ware" se refiere a los artículos de bronce utilizados para cocinar y jugar en el ejército.
Estos versículos están claramente escritos en ley. Por lo tanto, las generaciones posteriores a menudo sospechan que este poema fue escrito por la dinastía Tang, y algunos investigadores especulan que este poema pudo haber sido procesado y modificado por la dinastía Tang durante su difusión.
Pero no hay pruebas suficientes para estas afirmaciones.
Durante las dinastías del Sur y del Norte, muchas obras se aproximaban a la poesía moderna de la dinastía Tang en cuanto a su ritmo sistemático. En aquella época, algunos poemas ya tenían frases muy estrictas.
Se puede ver que los varios pareados armoniosos que aparecen en este poema no pueden probar que fue escrito por la dinastía Tang. Chen dijo: "El número de caracteres en" Shuo Qi Zhuan Jin "se fijó en la dinastía Tang, pero cada persona Qiliang era una persona Tang, pero una persona Tang no debe ser un ser humano.
Solo De esta manera podemos conocer sus verdaderos personajes antiguos. "Mulan Se podría haber escrito mucho sobre su vida militar, pero el autor resumió esta experiencia en unas pocas frases. Se puede ver que el interés del autor no es mostrar la guerra, sino pero en el dramático evento en el que Mulan se disfraza de hombre y se une al ejército por su padre.
La tercera parte trata sobre el regreso de Hua Mulan del éxito. El autor también dedicó mucho tiempo a intentar difundirlo.
Primero escribe sobre los logros de Mulan y luego conoce al emperador. El emperador se sentó en el salón y la recibió. La política y la formación son registrar méritos y hazañas, y pasar a títulos honoríficos. Pasar a doce es hablar demasiado, no referirse a ello.
Los doce giros aquí son consistentes con el sistema oficial de la dinastía Tang, lo cual también es una coincidencia. No prueba que este poema haya sido escrito o revisado por la dinastía Tang.
El "top 1.000" significa más de 1.000, lo que significa más recompensas. Pero a Mulan no le importan los puestos oficiales ni las recompensas. Sólo quiere regresar a su ciudad natal y reunirse con sus familiares lo antes posible.
Un camello es un camello que puede recorrer miles de kilómetros. Mulan no quiere ser funcionaria ni quiere una gran recompensa. Sólo necesita pedir prestado un camello que puede viajar miles de kilómetros para regresar a casa, lo que demuestra que está ansiosa por regresar a casa. Al mismo tiempo, también demuestra que a esta heroína de origen civil no le gusta la fama ni la fortuna.
Después de una larga y ardua guerra, Mulan finalmente regresó a su ciudad natal.
4. Mulan suspiró ante la lanzadera del telar. ¿Tan triste para quién? Queriendo escuchar lo que le preocupaba, le dijo con fuerza y gratitud: Mi padre está en el ejército y debe realizar el servicio militar, pero su fuerza física disminuye día a día. ¿Cómo podría soportar viajar miles de millas? Aunque tiene un hijo, todavía es joven (no puede servir a su padre).
Las tormentas de arena en el norte son suficientes para sumergir los cascos de los caballos, y el cortante viento del norte es suficiente para rasgar la piel de la gente. Mi padre ya estaba enfermo y muy débil. ¿En qué puede confiar para cuidar de sí mismo? Mulán decidió servir a su padre, alimentó al caballo, se puso el uniforme y emprendió su viaje.
Me puse ropa boudoir preciosa y me lavé el maquillaje. El caballo corrió hacia el campamento militar, llevando una espada, que era muy majestuosa (nota: la general es una espada antigua, prestada aquí como espada).
El caballo estaba estacionado bajo la nieve por la mañana. , y en el lago Qinghai por la noche. Pasar la noche. En medio de la noche, atacaron las calabazas de la tribu Yandi y capturaron al jefe de Yunnan.
(Nota: Estas dos frases son intertextuales). El general (probablemente Hua Mulan) regresó a casa después de la victoria y los soldados también regresaron a casa.
Cuando Mulán llegó a casa, sus padres estaban tan felices que de repente se sintieron tristes. Mulan consoló a sus padres, se quitó el uniforme militar y empacó su ropa de primavera.
Antes fue un mártir heroico, pero ahora se ha convertido en una hermosa virgen. Los familiares levantaron copas para felicitar a los padres de Mulan, quienes ahora sabían que dar a luz a una hija era lo mismo que dar a luz a un hijo.
Frente a la puerta está el viejo soldado de Mulan, que nace y muere juntos desde hace diez años. La hermandad que formamos al principio nunca cambiará y prometemos luchar codo a codo con ***.
Cuando vi a Mulan hoy, su voz seguía siendo la misma, pero su apariencia había cambiado. No me atreví a dar un paso adelante presa del pánico y solo suspiré.
¿Cómo puede existir un cortesano así en el mundo? ¿Cómo se puede arruinar la integridad, la lealtad y la piedad filial de Hua Mulan? .
5. Traducción de la canción de Mulan: Mulan Song Año: Tang Autor: Wei Contenido: ¿Quién es Mulan abrazándome?
Si quieres escucharlo, te lo agradecerás. Mi padre era soldado y sus fuerzas estaban disminuyendo.
Recorrer miles de kilómetros no es suficiente, todavía hay pocos niños. No hay patas de caballo en la arena y el viento del norte agrieta la piel humana.
¿Cómo puede ayudarse mi padre cuando está enfermo? Mulan fue en lugar de su padre y preparó caballos para el viaje.
Ivanke Shangqi se ha quitado el maquillaje principal. Galopa hasta el telón del ejército y muestra magnanimidad con tus asistentes.
Chaotun bajo las montañas nevadas, alojándose en Qinghai al anochecer. Atacaron a Yan por la noche y se los llevaron con Kan Qiang.
El general regresó triunfante, y los soldados también regresaron a sus pueblos de origen. Cuando mis padres vieron a Hua Mulan, se sintieron muy felices y muy tristes.
Mulan pudo honrar a sus padres, pero se quitó la toalla y enderezó el resorte de seda. Una vez fui un mártir, pero ahora soy un niño encantador.
Los familiares celebraron con vino a sus padres y luego se enteraron de que tenían una hija y un hombre gay. Diez años han sido duros frente al viejo ejército.
Esta es una buena amistad entre hermanos y lucharemos hasta la muerte. Hoy vi a Mulan, su voz era hermosa.
Antes de atreverte a maravillarte, suspiras, suspiras. Hay ministros en el mundo que pueden ser como el Festival Mulan.
La lealtad inquebrantable y la piedad filial durarán para siempre. Mulan suspiró en sus brazos y le preguntó por quién suspiraba. Queriendo escuchar por qué estaba triste, Mulan sonrió con gratitud y preocupación. Su padre fue reclutado por el ejército, pero su salud se deterioraba día a día.
¿Cómo puedes llegar tan lejos? Tienes un hijo, pero aún eres joven. Fuera de la Gran Muralla, los cascos de los caballos están enterrados en la arena amarilla y el viento frío arranca la piel de las personas.
El anciano padre recayó. ¿Qué puede usar para sostener su cuerpo débil? Mulan fue a luchar en lugar de su padre y preparó caballos para el ejército. Cambie la ropa de su hija y lávele el maquillaje.
Al llegar al campamento militar, rápidamente se convirtió en un general capaz. Acampamos bajo las montañas nevadas por la mañana y en Qinghai por la tarde.
Atacó al destacamento del ejército Yan por la noche y capturó a Lu Qiang en la antigua Región Occidental. El general salió victorioso y los soldados se fueron a casa.
Cuando mis padres vieron a Mulán, lloraron de alegría. Mulan disfrutó de la alegría de reunirse con sus padres y simplemente puso a Sizhu en uniforme militar.
Solía ser una heroína mártir, pero ahora es una belleza. Cuando los familiares sirvieron vino para felicitar a sus padres, se dieron cuenta de que las mujeres, al igual que los hombres, llevaban diez años en problemas frente al ejército.
La amistad original de hermanos jurados es inseparable en la vida y en la muerte. Al ver a Mulan ahora, su voz siguió siendo la misma, pero su apariencia cambió.
Me quedé tan impactado que no me atreví a acercarme para vernos, y suspiré en vano. ¿Existe una cortesana con el corazón de Mulan?
Lealtad y piedad filial, la reputación eterna nunca se puede perder.
6. Apreciación de la traducción de "Mulan Poetry" Las canciones populares del norte son tan breves y concisas como las canciones populares Yuefu de las Seis Dinastías, pero "Mulan Poetry" es un poema narrativo largo.
Ocupa una posición importante en la historia del desarrollo de la poesía china. El poema describe la historia de la heroína Hua Mulan que se unió al ejército por su padre y describe la imagen vívida y el carácter noble de la heroína Hua Mulan.
Todo el poema tiene un estilo claro y vívido, simple y vigoroso, y puede considerarse una excelente obra de canciones populares del norte. "Mulan Poetry" adopta la técnica de la narrativa secuencial.
Este trabajo se puede dividir a grandes rasgos en tres partes. La primera parte es antes de la guerra.
La segunda parte es la vida militar. La tercera parte es el regreso del servicio meritorio.
En estas tres partes, el autor no usa el poder de manera uniforme, sino que tiene un pequeño detalle, centrándose en la primera y tercera parte. Al comienzo del poema, Mulan está tejiendo, pero "no se oye el sonido del telar, sólo el suspiro de la mujer", lo que hace que los lectores se pregunten por qué Mulan suspira.
"Pregúntale a la señora qué piensa y qué recuerda?" El autor se preguntó y respondió, y luego respondió: "Las mujeres no tienen nada que pensar, y las mujeres no tienen nada que recordar". poema Usando un método narrativo secuencial, las primeras oraciones deberían explicar la razón por la que Hua Mulan se unió al ejército, pero el autor no lo dijo directamente, sino que utilizó la falta de pensamiento de Mulan para tejer como punto de entrada para expresar su inquietud interior. .
A continuación, debería haber explicado la razón por la que no estaba tranquilo, pero el autor no la escribió de inmediato, sino que utilizó dos preguntas con el mismo significado, seguidas de dos respuestas con el mismo significado. , pero todavía no hay una respuesta directa a la pregunta. Pero estas cuatro frases no son redundantes. Aparte del sabor de balada, estos cuatro poemas juegan un papel destacado y destacado por los motivos que se mencionarán más adelante.
Después de responder a esta pregunta, el autor fue al grano. "Vi el puesto militar anoche. El Khan envió más tropas. Hay doce volúmenes de libros militares con el nombre del maestro". El puesto militar es un documento de reclutamiento, y Khan es el título del monarca según los grupos étnicos. en el noroeste. Hay tantas palabras en doce volúmenes, y "hay el nombre de un abuelo en el volumen" es obviamente una exageración.
En este punto, el lector comprende que Mulan no está de humor para tejer debido al reclutamiento de Khan, y el padre de Mulan también se encuentra entre los reclutas. Obviamente, su padre es demasiado mayor para postularse, pero "el abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor", lo que preocupa a Mulan.
Mulan se sitúa ante tal contradicción al inicio del poema. Ante las dificultades, ¿qué planea hacer Mulan? "Estoy dispuesta a ser el caballo con arcos de esta ciudad y firmaré por ti de ahora en adelante".
Mulan es una mujer extraordinaria después de todo. Había decidido unirse al ejército por su padre. Este párrafo no describe directamente la razón por la que Hua Mulan se unió al ejército. En cambio, parte de las actividades psicológicas de Hua Mulan y presta atención a la caracterización de los personajes, permitiendo a los lectores ver una imagen femenina decidida y valiente que se atreve a asumir grandes responsabilidades. y está lleno de responsabilidad.
A continuación, Mulan se prepara para ir a la guerra, utilizando cuatro patrones de oraciones repetidas. El contenido no es más que la compra de caballos de guerra y equipo de equitación.
Comprar caballos, sillas de montar (cojines debajo de las sillas), riendas (los bocados, bridas y riendas que se usan para controlar a los caballos) y látigos de Dongshi, Xishi, Nanshi y Beishi respectivamente puede parecer irrazonable, pero exagera la atmósfera y la distancia de la guerra. Los preparativos antes de ir a la guerra son intensos. Al mismo tiempo, estos cuatro poemas y el anterior "¿Qué piensas de preguntarle a una mujer?"
Como dijo Xie Zhen de la dinastía Ming: "Este es un dicho casual. Simple y natural, complejo pero no confuso. Una pregunta y una respuesta, comprar caballos con arcos en una ciudad es simple y aburrido, casi fuera del alcance de la familia Yuefu."
En la segunda parte del poema, Mulan se embarca en un viaje. viaje. Las siguientes ocho oraciones tratan sobre Mulan dejando a sus padres e yendo a la guerra.
Aquí se utilizan patrones de oraciones repetidas para dividir el viaje de Hua Mulan en dos partes. Aunque la estructura de la oración es la misma, los nombres de los lugares están cambiando, lo que muestra que la guerra es urgente y Mulan está ansiosa por unirse a la guerra. Sin embargo, el autor no olvidó que la protagonista en la que se centró en retratar era una mujer que se disfrazó de hombre y se mantuvo alejada de sus padres por primera vez. "No escuché que la llamaran niña" es consistente con la situación y la identidad de Mulan en ese momento.
Tan de la dinastía Ming comentó sobre esta frase: "Es especialmente maravilloso que Yu Xin no tenga guardia masculino". "Nadie está a la defensiva" es también la brillantez del autor, y solo de esta manera, la de Mulan. imagen Para ser más vivaz y llena de personalidad.
Hua Mulan puede unirse resueltamente al ejército por su padre y resistir la prueba de la dura guerra, lo que demuestra que es diferente de las mujeres comunes, pero sigue siendo una mujer después de todo, está apegada a ella. ciudad natal y padres. Esto resaltó su identidad femenina y, en lugar de debilitar su imagen heroica, hizo que sus acciones militares fueran más legendarias y fascinantes.
Luego escribí sobre la vida de Mulan en el ejército, pero esta parte fue muy normal. Desde las guerras del Sur y del Norte hasta el regreso del servicio meritorio, solo utilicé las siguientes seis oraciones, que pueden describirse como simples y claras. La "artículos Rong" aquí se refiere a la guerra, los "artículos Shuo" se refieren al frío del norte y los "artículos Jin" se refieren a los artículos de bronce utilizados para cocinar y jugar en el ejército.
Estos versículos están claramente escritos en ley. Por lo tanto, las generaciones posteriores a menudo sospechan que este poema fue escrito por la dinastía Tang, y algunos investigadores especulan que este poema pudo haber sido procesado y modificado por la dinastía Tang durante su difusión.
Pero no hay pruebas suficientes para estas afirmaciones. Durante las dinastías del Sur y del Norte, muchas obras se aproximaban a la poesía moderna de la dinastía Tang en cuanto a su ritmo sistemático. En aquella época, algunos poemas ya tenían frases muy estrictas.
Se puede ver que los varios pareados armoniosos que aparecen en este poema no pueden probar que fue escrito por la dinastía Tang. Chen dijo: "El número de caracteres en" Shuo Qi Zhuan Jin "se fijó en la dinastía Tang, pero cada persona Qiliang era una persona Tang, pero una persona Tang no debe ser un ser humano.
Solo De esta manera podemos conocer sus verdaderos personajes antiguos. "Mulan Se podría haber escrito mucho sobre su vida militar, pero el autor resumió esta experiencia en unas pocas frases. Se puede ver que el interés del autor no es mostrar la guerra, sino pero en el dramático evento en el que Mulan se disfraza de hombre y se une al ejército por su padre.
La tercera parte trata sobre el regreso de Hua Mulan del éxito. El autor también dedicó mucho tiempo a intentar difundirlo.
Primero escribe sobre los logros de Mulan y luego conoce al emperador. El emperador se sentó en el salón y la recibió. La política y la formación son registrar méritos y hazañas, y pasar a títulos honoríficos. Pasar a doce es hablar demasiado, no referirse a ello.
Los doce giros aquí son consistentes con el sistema oficial de la dinastía Tang, lo cual también es una coincidencia. No prueba que este poema haya sido escrito o revisado por la dinastía Tang.
El "top 1.000" significa más de 1.000, lo que significa más recompensas. Pero a Mulan no le importan los puestos oficiales ni las recompensas. Sólo quiere regresar a su ciudad natal y reunirse con sus familiares lo antes posible.
Un camello es un camello que puede recorrer miles de kilómetros. Mulan no quiere ser funcionaria ni quiere una gran recompensa. Sólo necesita pedir prestado un camello que puede viajar miles de kilómetros para regresar a casa, lo que demuestra que está ansiosa por regresar a casa. Al mismo tiempo, también demuestra que a esta heroína de origen civil no le gusta la fama ni la fortuna.
Después de una larga y ardua guerra, Mulan finalmente regresó a su ciudad natal.