Significado: El árbol quiere estar quieto, pero el viento sigue moviendo sus ramas y hojas. El árbol es una cosa objetiva y el viento es el paso del tiempo. Es una metáfora de que el paso del tiempo no se detiene según los deseos personales. Se suele lamentar que cuando el hijo del hombre desea ser filial con sus padres, éstos ya han fallecido.
"El hijo quiere criarse pero los familiares no están" no proviene de la frase original del antiguo dicho. La frase original del antiguo dicho es "El hijo quiere ser alimentado, pero los familiares no lo esperan". La frase completa del antiguo dicho es "El árbol quiere estar en silencio, pero el viento no para. El Mi hijo quiere ser alimentado, pero los familiares no lo esperan."
Significado: Significa que las cosas objetivas no están sujetas a la conciencia subjetiva de las personas, o significa que la situación es contraria a los deseos de uno. Se suele lamentar que cuando los hijos desean cumplir su piedad filial, sus padres ya han fallecido. Esta es una metáfora de la impotencia que supone perder a un padre, y refleja el concepto de piedad filial como primera prioridad. Las generaciones posteriores utilizaron "la tristeza del árbol del viento" para describir el dolor del duelo.
Información ampliada
Alusión:
Zilu, el discípulo favorito de Confucio, era directo y filial con sus padres. Como su familia era pobre, tuvo que recorrer cientos de kilómetros para mantener a sus padres y soportó el sol abrasador y la nieve del invierno sin ninguna queja. Después de la muerte de sus padres, el rey de Chu lo nombró funcionario de alto rango, montando cientos de carros y caballería, sentado en un caldero y comiendo, lo que lo convirtió en una figura prominente.
Pero cuando se acordó de sus padres, rompió a llorar: Aunque soy rico, mis padres están muertos. Incluso si todavía quiero llevar arroz a casa como antes, ¡mis padres nunca lo conseguirán!
Todo el que la escucha queda conmovido. Las palabras de Zilu ilustran la verdad de que "un árbol quiere estar en silencio pero el viento no para; un niño quiere ser alimentado pero no puede ser besado". De esto podemos ver que no hay nada en el mundo que no podamos esperar más que honrar a nuestros padres.
Enciclopedia Baidu - El árbol quiere estar en silencio pero el viento no para, el niño quiere ser criado pero el beso no espera