Puente Chuan には がかってぃます (Hay un puente sobre el río) es la traducción correcta.
Traducción japonesa de puente
El kanji de かかってぃます es "家", que significa construir un puente. Hay un río colgando de él, ¡ridículo! Hay varias explicaciones para esto かかる. Significa "colgar", como dijo la persona de abajo. También hay un significado de かる y かる. No te equivoques en la traducción. Habrá bromas.